КОНКЛАВУ на Испанском - Испанский перевод

• la clave
• el cónclave

Примеры использования Конклаву на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернуть ее Конклаву?
¿Devolverla a la Clave?

Может, у меня есть кое-что, что нужно Конклаву.
Podría tener algo que la Clave quiere.

Мы не можем отдать Чашу Конклаву, не сейчас.
No podemos darle la Copa a la Clave, no ahora.

Почему ты допустил ее к конклаву?
¿Por qué la dejas entrar en el cónclave?

Ты когда-нибудь говорила Конклаву о том, что Камилла сделала со мной?
¿Le dijiste a la Clave lo que me hizo Camille?

Мы должны сообщить Конклаву.
Tenemos que informar a la Clave.

Разве сейчас подходящее время, чтобы противостоять Конклаву.
¿No es un mal momento para contrariar a la Clave?

Мы не можем доверять Конклаву.
No podemos confiar en la Clave.

И гарантировать Конклаву, что ошибки прошлого не будут повторены.
Y para asegurar que la Clave no repita los errores.

Никому не доверяй, особенно Конклаву.
No confíes en nadie, especialmente no confíes en la Clave.

Если ты хочешь доложить Конклаву о Камилле, осушающей людей, отлично.
Si quieren delatar que Camille drenaba humanos a la Clave, está bien.

Но, пожалуйста, пусть Клэри отдаст Чашу Конклаву.
Pero permite que Clary sea quien entregue la Copa a la Clave.

Он доказательство, которое нам нужно показать Конклаву. Она нарушала Соглашение.
Es la prueba para la Clave de que rompe los Acuerdos.

Скайкру- не единственные, кто проявил неуважение к Конклаву.
Skaikru no fue el único clan que nos deshonró en el cónclave.

При всем уважении к Конклаву, привлечение силы со стороны не является правильным решением.
Con todo respeto al cónclave… traer fuerzas externas no es la solución a este problema.

Лидия и я думали, что сможем предотвратить суд, если отдадим Чашу Конклаву.
Lydia y yo creímos que detendríamos el juicio al darle la Copa a la Clave.

Если эта миссия так важна Конклаву, я бы предпочел быть тем, кто пойдет с Изабель.
Si la misión es importante para la Clave, preferiría ser yo quien vaya con Isabelle.

Он является доказательством того, что мы должны показать Конклаву, чем занимается Камилла.
Él es la prueba que debemos mostrarle a la Clave de lo que hizo Camille.

После конклава вам не нужно будет беспокоиться.
No después del cónclave. No necesita inquietarse.

Это последний конклав, который был проведен вне Рима, в данном случае в Венеции.
Este cónclave, el último realizado fuera Roma, fue celebrado en Venecia.

На самом деле, последователи Конклава являются скорее экстремальными ультра- традиционалистами.
De hecho, el cónclave eran ultra-tradicionalistas extremos.

Я опорочилась на конклаве я поступилась принципами за пустые обещания.
Me comprometí en el cónclave. Cambié mis principios por promesas vacías.

Мы… Регламенты конклава изменениям не подлежат.
Lo siento, los protocolos del Cónclave no están sujetos a modificación.

Финальный конклав. Битва насмерть в стенах Полиса.
Cónclave, una batalla a muerte dentro de los muros de Polis.

Выборы в конклаве, взятки, семьи, фракции, мечи против мечей.
Vote en cónclave, los sobornos, familias, facciones, espadas contra espadas.

Я одержала победу во время конклава, и все вы мои.
Triunfé en el Cónclave, y ustedes son mis.

Как ты с конклава.
Como tú del Cónclave.

А в" Конклаве".
Y en el cónclave.

Гайя, это непривычно, даже не было Конклава.
Esto es muy inusual, Gaia. No ha habido cónclave.

Святому Августину не приходилось заседать в конклаве.
Creo que San Agustín no tuvo que votar nunca en un cónclave.