Примеры использования Военный совет на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Устроим военный совет?
Svoláme válečnou radu?Военный совет в Слуцке.
Armádního sboru v Plzni.Созовите военный совет.
Svolejte válečnou radu.Военный Совет вынес решение.
Válečná rada promluvila.Я созову военный совет.
Svolám válečné shromáždění.Мы должны созвать Военный совет.
Musíme svolat Válečnou radu.Вызываю Военный Совет Галлифрея, это Доктор.
Volám válečnou radu Gallifrey, tady je Doctor.Проводится военный совет.
Shromažďuje se válečná rada.Нужно немедленно созвать военный совет.
Musíme okamžitě svolat válečnou radu.Соберите мой военный совет.
Svolejte mou vojenskou radu.Очевидно, военный совет будет вечером в одной из их деревень, и все лидеры должны присутствовать на нем.
Zřejmě se dneska koná v jedné z jejich vesnic setkání válečné rady a budou tam všichni vůdci.И так, Я создал военный совет.
Proto zřizuji vojenskou radu.Военный совет Афин предлагает вам преподнести жертву в честь великой победы, в знак благодарности Аресу- бога войны.
Vojenská rada Atén vám nabízí tuto rituální čest. Oběť na oslavu našeho velkého vítězství jako dík svatému otci, Áreovi, bohu války.Ты распустила мой военный совет?
Rozpouštíš mou válečnou radu?Высший военный совет является в крайней степени исламистским по своему составу, и в контролируемых мятежниками областях Сирии уже практикуют шариат( исламское право).
Nejvyšší vojenská rada je v drtivé většině islamistická, přičemž v oblastech Sýrie kontrolovaných vzbouřenci už dnes platí islámské právo šaría.Я не прерываю ваш военный совет?
Nebudu rušit vaši válečnou radu?Главный военный совет( К. Е. Ворошилов, С. М. Буденный, В. М. Молотов, И. В. Сталин и другие) отметил, что у озера Хасан выявились« огромные недостатки в состоянии Дальневосточного фронта».
Hlavní vojenský výbor( Vorošilov, Buďonnyj, Molotov, Stalin) konstatoval, že u jezera Chasan se„ projevily ohromné nedostatky velení Dálněvýchodního frontu“, v čemž se příliš nemýlili.Капитан хочет созвать Военный Совет.
Kapitán chce svolat válečnou radu.Сообщаю, что сегодня учрежден Военный совет национального спасения.
Sděluji vám, ľe dnes byl zřízen Vojenský výbor národní záchrany.В 1833 году возглавил Верховный военный совет.
Do roku 1993 pak zemi spravovala Vrchní vojenská rada.В конце июля она начала массированные бомбардировки при защите Хасаке совместно справительственными войсками Сирии и ее вооруженными формированиями( курдской РПК и сирийской организацией Сирийский военный совет).
Koncem července, v koordinaci se Syrskou arabskou armádou a její milicí-Kurdskou PYG a Syrským vojenským koncilem- odstartovala masivní bombardovací operaci v obraně Al- Hasakahe.Благодаря ему, мы прослушиваем военный совет целого города.
Díky němu, naše operační odposlouchává vojenskou komisi pro celé město.Опирающийся на поддержку двадцати тысяч бойцов Военный совет Триполи, например, контролирующий столицу, был последовательно независим от НПС и заставил уйти его первого министра иностранных дел Махмуда Джибриля.
Například Tripoliská vojenská rada, která má 20 000 členů a ovládá hlavní město, si důsledně zachovává nezávislost na NTC a donutila k odstoupení jejího prvního ministra zahraničí Mahmúda Džibríla.Вы выбрали самый благоприятный день, чтобы войти в военный совет, посол Джи- Кар.
Vybral jste si ten nejvhodnější den na vstup do válečné rady, G'Kare.Прошлой ночью я переспала с членом Военного Совета.
Včera jsem se vyspala s členem Válečné rady.Это собрание Военного Совета?
Je to schůze rady armády?Член военного совета узнал об етом.
Dozvěděli se o tom ve vojenské radě.Я не заседаю в военном совете моего сына.
Já nesedím ve válečné radě svého syna.Вас не было на военном совете.
Nebyla jsi na válečné poradě.Меня выбрали за мое умение развлечь, а на военные советы не приглашали.
Byl jsem vybrán pro své schopnosti pobavit,- nebyl jsem zván na válečné porady.
