NEJVYŠŠÍ RADA на Русском - Русский перевод

• высший совет
• верховный совет

Примеры использования Nejvyšší rada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejvyšší Rada.
Высший Совет.

Guru, ale Nejvyšší rada.
Но, гуру, Высший Совет.

Nejvyšší rada Pánů času.
Верховный Совет Повелителей Времени.

Neexistuje již žádná Nejvyšší rada.
Нет больше Высшего Совета.

Nejvyšší rada bude zklamaná.
Верховный Совет будет разочарован.

Dostává je jen nejvyšší rada.
Они выдаются только Членам Высшего Совета.

Nejvyšší rada Tok'rů posílá své pozdravy.
Верховный Совет ТокРа передает вам свои приветствия.

Jaffům bude vládnout Nejvyšší rada.
Джаффа будут управляться Верховным Советом.

Nejvyšší rada musí věřit, že to je jediná možnost.
Видимо Высший совет ТокРа решил, что это единственный выход.

Ironií osudu to bylo přesně to, co si vládnoucí Nejvyšší rada ozbrojených sil( SCAF) přála, a dosáhla toho bez jakékoliv námahy v podobě násilí či vojenských tribunálů.
Как ни странно, именно этого добивался правящий Высший совет вооруженных сил( SCAF), и это было достигнуто без насилия или военных трибуналов.

Nejvyšší Rada přináší verdikt nad tímto mimozemským špiónem.
Верхний Совет вынес свой приговор инопланетному шпиону.

Samozřejmě jsem mu řekl, že ne, protože jedině Nejvyšší rada může udělat taková rozhodnutí. Od té doby, co jsem členem Nejvyšší rady, bych se měl o tom dozvědět.
Конечно я сказал ему нет, потому что только Высший Совет мог принять такое решение и так как я нахожусь в Высоком Совете, я знал бы об этом.

Nejvyšší rada má mimořádné zasedání. Mají své vlastní plány.
Верховный Совет на экстренном собрании- у них есть свои планы.

Podobu vlajky přijala Nejvyšší rada Arménie v zákoně O státní vlajce Arménské republiky z 24. srpna 1990.
Флаг Армении был принят Верховным Советом Республики Армения 24 августа 1990 года.

Nejvyšší rada navrhuje, využít nové schopnosti SG-1.
Верховный Совет предлагает… использовать на практике новые возможности SG- 1.

Prosince 1989 se Nejvyšší rada Arménie usnesla na sloučení Arménie a Náhorního Karabachu.
Декабря 1989 года Верховный Совет Армянской ССР и Национальный Совет НКАО приняли совместное постановление о включении Нагорного Карабаха в состав Армении.

Nejvyšší rada Autonomní republiky Krym, nicméně pokračovala v činnosti.
Несмотря на это, Верховный Совет АР Крым продолжил работу.

Března 2014 přijaly Nejvyšší rada Autonomní republiky Krym a Městská rada Sevastopolu Deklaraci nezávislosti Autonomní republiky Krym a města Sevastopol.
Марта 2014 Верховный Совет Автономной Республики Крым и Севастопольский городской совет приняли декларацию о независимости Автономной Республики Крым и города Севастополя.

Nejvyšší rada nikdy nebyla přesvědčena, že by vám to mohla svěřit.
Высший Совет никогда не думал, что они могли бы доверить вам это.

Nejvyšší rada věří, že by Apophisovo povstání mohlo být klíčovou příležitostí.
Высший Совет ТокРа считает, что восстание Апофиса дает нам прекрасную возможность.

A nejvyšší rada nechce svého agenta prozradit tím, že by ho kontaktovala.
Но он на секретной миссии на Гоаулдской планете… и Высший Совет не хочет раскрывать их оперативника, выйдя на контакт.

Asgardská Nejvyšší Rada je toho názoru, že SGC by mělo zůstat ve velmi schopných rukách generála Hammonda a jeho týmu.
Высший Совет Асгардов считает, что командование Звездными Вратами должно остаться в очень умелых руках генерала Хэммонда и его команды.

Když Nejvyšší rada- ukrajinský parlament- navzdory této nostalgické politice schválila v průběhu let občanský, trestní, pozemkový, rodinný a obchodní zákoník, byla to bezmála revoluce.
Несмотря на проведение такой« ностальгической» политики, принятие по прошествии нескольких лет Верховной Радой( парламентом Украины) гражданского, уголовного, земельного, семейного и хозяйственного кодексов стало настоящей правовой революцией.

Uvědomuješ si, že pouze členové Nejvyšší rady mohli ta data odeslat?
Вы понимаете, что только члены Высшего Совета- могли передать те данные?

Zachránit Nejvyšší radu.
Эвакуировать Высший Совет Вулкана.

Žádná žena z Nejvyšší rady se jí ani nedotkne!
Никто из Высшего Совета не коснется ее!

Měla bych vrátit Nejvyšší radu po kouskách a jejího poslíčka taky.
Я должна восстановить Высший Совет по кусочкам, а так же вернуть ее мальчика на побегушках.

Jsem si jístý, že Vysoká rada by za těchto okolností neměla námitky.
Уверен, Верховный Совет не будет против при таких обстоятельствах.

Vážení členové Nejvyšší Rady, kardinálové, Páni Času, madam.
Достопочтенные члены Высшего Совета, кардиналы, Повелители Времени, госпожа.

Vysoká Rada měla spoustu otázek.
Высший совет задавал много вопросов.

Как использовать "nejvyšší rada" в предложении

Nejvyšší rada je uskupení tří nejmocnějších mágů v řádu.

Když TASS informuje o tom, že Nejvyšší rada přejmenovala letiště v Simferopolu, smál jsem se tak, jako velká část Rusů.

Nejvyšší rada soudců vyzvala soudce, aby se vrátili do práce, a dodala, že se nepostaví proti dekretům.

Nejvyšší rada pro památky v Egyptě uvedla, že nejstarší hrobky pocházejí z doby kolem roku 2750 př.

K jeho odstoupení má prý neutrální vztah. 49; Nejvyšší rada schválila návrat Ukrajiny do PACE.

Prezidenta volí federální nejvyšší rada (sestávající z emírů států federace) na pětileté funkční období.

Sestavuje je Rada inspektorů a schvaluje je Nejvyšší rada Evropských škol.

Je to zvláštní, ale Nejvyšší rada zas jednou pracuje jako hodinky a do „zuřivé tiskárny“, jak přezdívali ruskou Státní dumu, nemá daleko.

Po změně ústavy musí ještě Nejvyšší rada změnit své ustanovení a výslovně říct, že dívky šátek mít mohou.

O tom, zda vám ji bude umožněno podstoupit či ne, rozhoduje Nejvyšší rada.