ПЛОХОЙ СОВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• špatná rada
• dobrá rada
• špatně poradil
• špatné rady

Примеры использования Плохой совет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохой совет.
Špatná rada.

Это плохой совет.
To není dobrá rada.

Может, это плохой совет.
Možná to je blbá rada.

Это плохой совет.
To je prostě špatná rada.

Ну может это плохой совет.
To je možná špatná rada.

Это плохой совет, мам.
To je špatná rada, mami.

Это был плохой совет.
To je špatná rada.

Мой папа дал мне плохой совет.
Můj táta mi špatně poradil.

Кто-то дал им плохой совет сесть на автобус.
Někdo jim špatně poradil, ať nastoupí na autobus.

Это был очень плохой совет.
To byla velice špatná rada.

Но у меня такое чувство, что это плохой совет.
Začínám si ale myslet, že je to vážně špatná rada.

Нет, это был бы плохой совет.
Ne, to by byla příšerná rada.

Мой муж дал твоему приятелю очень плохой совет.
Můj manžel dal tvému příteli velice špatnou radu.

Хм,- подумал Кир,- плохой совет?
Hm," řekl Kýros," špatná rada?

Люди из его окружения дали ему очень плохой совет.
Držel se špatných rad od lidí, co jej obklopovali.

Я дал тебе плохой совет насчет Пенни и хотел бы извиниться.
Myslím, že jsem ti s Penny poradil špatně.

Но я не хотела давать тебе плохой совет.
Nechtěla jsem ti dát špatnou radu.

Она дала клиенту плохой совет, чтобы суд признали ошибочным.
Dává svému klientovi špatné rady za účelem získání zmatečného řízení.

Думаю твоя мама дает тебе плохой совет.
Myslím, že to od vaší matky není dobrá rada.

Я полагаю, что мой сын получил очень плохой совет от эмоционально незрелого мужчины.
Myslím, že můj syn mám velmi špatné rady od citově zakrnělý člověk- dítě.

Я говорил тебе уходить в занос. Это был плохой совет.
Řekl jsem ti, ať zatočíš do smyku, to byla špatná rada.

Но это был плохой совет, потому что когда я это говорил, я думал о том, как это было у нас с Сиреной.
Ale byla to špatná rada, protože když jsem to říkal, myslel jsem na to, jaké to bylo se mnou a Serenou.

Либо ты запутался, либо ты даешь фантастически плохой совет. Забудьте об этом.
Buď jsi zmanetý, nebo dáváš ohromně špatné rady.

Что я должна делать то, что мой продюсер мне скажет, но я подумала, что это плохой совет.
Že mám udělat to, co řekne můj VP, ale já myslela, že to není dobrá rada.

Предосторожность на случай, если проблемный клиент заявит, что ты дал ему плохой совет.
Ochrana. Pro případ, že by vás chtěl nějaký obtížný klient obvinit ze špatné rady.

Это не было плохим советом. Просто он не был особо полезным.
Nebyla to úplně špatná rada, jen nebyla příliš prospěšná.

Да, но я не слушаю плохие советы.
Ano, ale špatné rady neberu na vědomí.

Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советов.
Začínám si uvědomovat, že mi máma dala spoustu špatných rad.

Я мастак давать плохие советы.
Já… já mám plno špatných rad.

Блэр, это худший совет, что я когда-либо слышала.
Blair, to je ta nejhorší rada, jakou jsem kdy slyšela.