Примеры использования Bad advice на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bad advice.
That was bad advice.
Это был плохой совет.Bad Advice of Chemist or Smoking is Useful…!
Вредные советы химика или курить полезно…!I give really bad advice.
Я плохой советчик.Based on«Bad Advice» by Grigory Oster.
По мотивам« Вредных советов» Григория Остера.That was very bad advice.
Это был очень плохой совет.Bad Advice for Lawyers Bad Advice for Lawyers.
Вредные советы юристам Вредные советы юристам.We will give him bad advice.
Надаем ему плохих советов.That' s not bad advice, your Highness!
Ваше Высочество, это неплохой совет.Or you're giving bad advice.
Или ты даешь плохие советы.After some bad advice from a friend.
После некоторых плохих советов от своей подруги.My dad gave me some bad advice.
Мой папа дал мне плохой совет.That he gave bad advice to his older brother?
В том, что он дал плохой совет старшему брату?Or he's getting bad advice.
Или он получает плохую консультацию.You got some bad advice from your buddies on the playground, pal.
Ты получил плохой совет от твоих приятелей на площадке, дружок.Oh, mama, that was some bad advice.
Приятель, это был плохой совет.She's given her client bad advice in order to get a mistrial.
Она дала клиенту плохой совет, чтобы суд признали ошибочным.Yes, but I don't listen to bad advice.
Да, но я не слушаю плохие советы.Bad advice could elicit an unproductive response from the recipient country.
Плохая рекомендация может вызвать непродуктивную реакцию страны- получателя.Who has given bad advice him?
Кто всегда давал плохие советы?Polly, I think you have been listening to some very bad advice.
Полли, я думаю, что вы слышали один очень плохой совет.Are you going to take Cosima's bad advice, fess up to Olivier?
Последуешь плохому совету Косимы и пойдешь к Оливье?Either you're confused oryou're giving spectacularly bad advice.
Либо ты запутался, либоты даешь фантастически плохой совет.I think that my son got some very bad advice from an emotionally stunted man-child.
Я полагаю, что мой сын получил очень плохой совет от эмоционально незрелого мужчины.I didn't mean to give you bad advice.
Но я не хотела давать тебе плохой совет.Ouch. You give a guy like that bad advice, he will see to it you are sleeping with the fishes.
Вот даешь ты такому парню плохой совет, он поймет это и ты пойдешь на корм рыбам.I remember thinking,"What bad advice.
Я пришел к выводу, что это был плохой совет.But i--it--it was bad advice,'cause when I said that, I was thinking of how things were for--for serena and me.
Но это был плохой совет, потому что когда я это говорил, я думал о том, как это было у нас с Сиреной.Look, your sister is very scared,and she gave you bad advice.
Послушай, твоя сестра очень напугана,и она дала тебе плохой совет.Angels will never give you bad advice, steer you into trouble, or say anything to make you feel or look bad. .
Ангелы никогда не дадут вам плохой совет, не направят вас в неприятности, или не скажут вам что-нибудь, что заставит вас плохо чувствовать или выглядеть.
