NEJLEPŠÍ RADA на Русском - Русский перевод

Nejlepší rada.

Лучший совет.

To je má nejlepší rada.

Это лучший совет, что я могу дать.

Nejlepší rada, co Vám mohu dát.

Лучший совет, который я могу дать тебе.

Možná to nebyla nejlepší rada.

Но возможно, это был не самый лучший совет.

Je to ta nejlepší rada, kterou uslyšíš.

Это лучший совет, который вы услышите.

Dýchat ústy nebyla asi nejlepší rada.

Дышать через рот"- не самый лучший совет.

To je ta nejlepší rada, co jsem kdy dostala.

Это самый лучший совет, который мне давали.

Myslím, že tohle není zrovna ta nejlepší rada v týhle situaci.

Думаю, что может быть, это не самый лучший совет в этой ситуации.

To je ta nejlepší rada, jakou jsem nikdy nedostal.

Это лучший совет, который я так и не получил.

Dej mu dvě stě tisíc a kašli na to." Nejlepší rada na světě.

Дай ему двести тысяч и уходи." Лучше совета адвокаты мне не давали.

To je druhá nejlepší rada, jakou mi kdy kdo dal.

Это был второй лучший совет, который мне давали.

Doktore, zůstaneme na orbitě a budeme analyzovat zbytky sopečné činnosti, ale nejlepší rada asi bude nechat je být.

Доктор, мы останемся на орбите для анализа остаточной вулканической активности, но лучший совет- дать им остыть самостоятельно.

To byla ta nejlepší rada, jakou jsem kdy dostal.

Это был лучший совет, который я когда-либо получал.

Nejlepší rada, můžete získat za svůj svatební den, je prostě mlčet.

Лучший совет, который вы можете получить в день свадьбы, чтобы просто молчать.

Jsi ze SEAL a tvoje nejlepší rada je, abych pustil svou páku?

Ты" котик", и твой лучший совет по тактике- лишился единственного рычага воздействия?

Nejlepší rada, kterou ti můžu dát, veliteli musíš zůstat v klidu za každou cenu, ať se děje, co se děje.

Лучший совет, что я могу дать, Шеф, держите себя в руках, чего бы это ни стоило.

Víš, to je ta nejlepší rada od dospěláka za hodně dlouhou dobu.

А знаете, это лучший совет из всех, что давали мне взрослые не помню, с каких пор.

Nejlepší rada? Možná bychom měli nechat hvězdy samotné, dát si pár panáků a vytuhnout na stole.

Лучший совет, наверное, оставить звезды в одиночестве, выпить, и отрубиться на своем столе.

Asi ta nejlepší rada, co jsi mi kdy dal, Dwighte.

Возможно это лучший совет, который ты когда-либо мне давал, Дуайт.

Nejlepší rada, kterou vám mohu dát, je najít pozitivní kvality a ty úměrně přidat k vaší kritice.

Лучший совет, который я могу дать,- это найти их положительные качества, и уравновесить ими твои критические замечания.

Sandro, nejlepší rada, jakou vám jako právník můžu dát, je přiznat vinu.

Сандра, лучший совет, который я могу дать вам как юрист- это признать себя виновной.

Nejlepší rada je vždy vybrat správnou volbou pro vás vhodné a jak doporučuje použít steroidní.

Лучший совет заключается в всегда выбрать правильный вариант, подходящий для вас и использовать стероидов, как рекомендовано.

Že nejlepší rada je, nedávat žádný pitomý rady..

Лучший совет- не слушать никаких советов..

Nejlepší rada, kterou mohu poskytnout žádné dítě nebo dospělý, který chce být básníkem, je přečíst mnoho poezie.

Самой лучшей консультацией что я могу дать любых ребенка или взрослого хочет быть поетом будет прочитать серии поэзии.

Diane, nejlepší rada, kterou jsi mi po setkání s Lylem dala, byla ta, že se mám ujistit, že naše láska přežije i mimo bublinu.

Лучший совет, который ты мне дала, Даян, когда мы с Лайлом познакомились,- убедись, что ваша любовь выживет в реальном мире.

WASHINGTON- Nejlepší rada, jakou jsem dostal, když jsem na sebe před více než deseti lety bral zodpovědnost spojenou s formováním politiky Turecka, zněla, abych věnoval„ spoustu času a péče vytvoření a rozšíření‚ interpretace‘ podporující politický program, jehož úspěch si přeji“.

ВАШИНГТОН- Самый лучший совет, который я получил, принимая на себя политическую ответственность в Турции более десяти лет назад, был таким:« Уделите много времени и внимания разработке и разъяснению идеологии, подкрепляющей ту политическую программу, которую вы хотите реализовать».

Můžu vám nabídnout nejlepší radu, kterou mi kdysi dal můj otec?

Могу ли я дать вам лучший совет, который когда-то дал мне отец?

Dávám ti tu nejlepší radu co jde.

Я даю тебе лучший совет, какой могу.

Mou prací je ti dávat co nejlepší rady.

Моя работа, это дать тебе лучший совет, который могу.

Dobrý rada.

Хороший совет.