ПОКАРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potrestat
• byli obětováni

Примеры использования Покарать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не покарать.
Ne dopadnout.

Виновных надо найти и покарать.
Viníci musí být nalezeni a zlikvidováni.

Чтобы покарать тебя.
Abychom tě potrestali.

Идут грешники которых надо покарать!".
Jsou zde hříšníci, kteří potřebují pokárat.

Ты не можешь покарать этих людей.
Nemůžeš ty lidi trestat.

Я нашла того кто поможет нам покарать ее.
Našla jsem někoho, kdo mi pomůže ji potrestat.

Это воля Бога покарать этих грешников!
Bůh si přeje, aby tito hříšníci byli obětováni!

Это была воля Бога. Он хотел покарать грешников.
Bůh si přeje, aby tito hříšníci byli obětováni.

Боги могли покарать тебя и отца, но не стали.
Bohové mohli tebe a otce potrestat, ale neudělali to.

Кому-то придется вас покарать в случае неудачи.
Někdo vás musí potrestat, pokud selžete.

Это своего рода Макиавеливский способ покарать Броуди?
Je to nějaký druh Machiavelliho triku jak potrestat Brodyho?

Наш прямой долг покарать тех, кто нарушил клятву верности.
Je naší povinností potrestat ty, kteří porušili slib věrnosti.

Великий и злой Бог, повелеваю тебе покарать моих друзей!
Ó spravedlivý a milosrdný Bože. Žádám tě, abys ztrestal mé přátele!

Помнишь, я обещал покарать тебя за все твои преступления?
Vzpomínáš, jak jsem ti slíbil, že za své zločiny budeš potrestán?

Что если покарать врагов моего царства- преступление, я с радостью вновь совершу его.
Že jestli trestání nepřátel mého království je zločin, pak ho s radostí zopakuji.

Перри нанял его, чтобы за спиной триады убить Бориса, знающего, что они придут его покарать.
Perry ho najal triádě za zády, aby zabil Borise,- protože věděl, že ho potrestají.

Но если я не могу тебя покарать, я должен наградить тебя, чтобы не показаться смешным и слабым.
Jestliže tě nemohu potrestat, pak tě musím odměnit, jinak bych vypadal slabý.

Но даже несмотря на то, что мы раскрыли преступление, нам все еще не удалось покарать преступника.
Ale přestože jsme vyřešili zločin, zatím se nám nepodařilo potrestat zločince.

Я преклонил колени и молил бога покарать ее злодеяния и воздать отмщение ее телу и душе.
Padl jsem na kolena a modlil se k Bohu, aby proklel její zlomyslnost a potrestal ji na těle i na duši.

Очевидно, мистер Оним уверен, что мы все виновны в преступлениях покарать за которые закон бессилен.
Zřejmě se pan Owen domnívá, že jsme viníci trestných činů, které zákon nemůže potrestat.

Но если есть, то не могло ли так получиться, что он или она… оно… осудили наш быт и поэтому решили нас покарать.
Ale jestli jo, tak se možná všechno todle děje, protože on, ona nebo to soudí naši kulturu a podle toho na nás tak udeřil.

Знаю, что в твои глазах я безбашенный повстанец, который собрал часовую бомбу и подбросил ее Гэвину Белсону, чтобы покарать его за злодеяния.
Vím, že mě máš za nějakého drsného křižáka, který sestrojil tikající bombu, kterou Gavinu Belsonovi podstrčil, aby ho potrestal za jeho sviňárny.

И покараем Кеноби за его вмешательство!
A potrestat Kenobiho za jeho opovážlivost!

Господь покарал вас за вашу гордыню"." Он сильнее, чем все ваши армии".
Bůh vás potrestal za pýchu, je mocnější než vaše armády.

Не упоминай имя Господа всуе, он тебя покарает.
Nebrat jméno boží nadarmo! On tě potrestat.

Пусть боги покарают меня за мои сомнения.
Nechť mě bohové potrestají za úsměvné pochyby.

Я женился на жене своего брата, и бог покарал меня!
Vzal jsem si manželku svého bratra a Bůh mě potrestal.

И покарал Господь беднягу Иова… язвами гнойными по всему телу его.
A tak Bůh ztrestal ubohého Joba hnisavými vředy po celém jeho těle.

Боги покарают тебя за предательство, брат.
Bohové potrestají tvojí zradu bratře.

За какой грех Аллах покарал нас чумой?
Za jaký hřích nás Alláh potrestal morem?