ПОКАРАТЬ на Английском - Английский перевод

• punish

Примеры использования Покарать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдать или покарать.
Extradite or punish;

Мне следует покарать тебя прямо сейчас!
I should smite you right now!

Идут грешники которых надо покарать!
There's some sinners who need chastising.

Он хочет покарать нас.
He wants to punish us.

Хлебнешь, прежде чем покарать меня?
You fancy a drink before you smite me?

С черной силы, покарать собственных оппонентов.
With dark forces to punish their opponents.

Думаете, Господь хочет покарать их?
You think that's what God wants? To punish these men?

Кому-то придется вас покарать в случае неудачи.
Someone has to punish you if you fail.

Два года господь посылает эту заразу, чтобы покарать меня.
Two seasons God done sent a plague to smite me.

Они помогут тебе догнать и покарать преступников.
They will help you catch and punish criminals.

Законы бессильны перед злом, они могут только покарать его.
Laws cannot prevent evil, they may only avenge it.

Бог может вновь покарать епископов Испании через Россию.
God may again chastise the bishops of Spain through Russia.

Ты был послан на Землю… чтобы покарать меня. Ведь так?
You were sent to Earth… to punish me, weren't you?

Наш прямой долг покарать тех, кто нарушил клятву верности.
It is our duty to punish those who would break their vow of loyalty.

Мы с Куагмиром поможем тебе покарать этого парня силой закона.
Quagmire and I will help you bring this guy to justice.

Мы наказываем жертвы вместо того, чтобы покарать преступников.
We are penalizing the victims instead of punishing the criminals.

Вы везете меня к сестре, покарать за выдуманные грехи.
You're taking me to your sister's to answer for my imagined crimes.

У Рафаила было много последователей, и я должен строго их всех покарать.
Raphael had many followers, and I must… Punish them all severely.

Мистер Оним собрал нас здесь, чтобы покарать за наши преступления.
Mr. Owen enticed us here to be punished for past crimes.

Нам нужно покарать этих диких животных или они вырежут нас как больных козлов.
You need to whip these wild animals… or they will slaughter us like a sick goat.

Мы желаем мира, но решительно готовы покарать тех, кто его нарушает.
We want peace, but we are fully prepared to punish those who disturb peace.

Но если я не могу тебя покарать, я должен наградить тебя, чтобы не показаться смешным и слабым.
If I cannot punish you, I must reward you, else I shall seem weak.

Не думаю, что Майкл намеревался покарать меня посадив сюда Райана с Келли.
Guys… I don't think Michael intended to punish me by putting Ryan back here with Kelly.

Он постановляет покарать их и представить, кто самый- самый стремительный гонщик в городке.
He decides to punish them and to who is the fastest-racer in town.

Имам со своими муллами молили Всевышнего о мести, дабы покарать мое сумасбродство.
The Imam and his mullahs… have been praying for God's vengeance to punish my extravagance.

И первой его миссией стало покарать племена, причастные к убийству Вальдивия.
The first mission entrusted to Rodas was to punish the tribes who had assassinated Valdivia.

Три великих союзника ведут эту войну, чтобы остановить и покарать агрессию Японии.
The Three Great Allies are fighting this war to restrain and punish the aggression of Japan.

Возможно, предателей стоит покарать когда-нибудь когда Станнис и Робб Старк будут побеждены.
And perhaps that treason should be punished one day, after Stannis and Robb Stark are defeated.

Сначала бедный братик Гуи, а теперь они ранили братика Принца! Во имя любви и справедливости, Долл должна покарать их!- сказала Долл с негодованием.
First poor Gui-gēgē, and now they have hurt Prince-gēgē as well! For love and justice, Doll shall punish them!” Doll replied, her tone conveying her indignation.

И замечу, что если покарать врагов моего царства- преступление, я с радостью вновь совершу его.
And allow me to offer, that if punishing the enemies of my king is a crime, then it's one I will gladly repeat.