ПОКАТАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• ride
• for a drive

Примеры использования Покатаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто покатаемся.
Simply drive.

Мы покатаемся на ней.
We're gonna drive it.

Просто покатаемся.
Just for a drive.

Давай покатаемся немного.
Let's drive a little.

Давай просто покатаемся.
Let's just skate.

Мы покатаемся, не так ли?
We're driving, aren't we?

Мы поедем покатаемся.
We're going for a drive.

А может, покатаемся на лодке?
How about a boat ride?

Давайте теперь покатаемся на лодке.
Let's go out on a boat now.

Мы покатаемся на моем фургоне.
We're gonna take out my food truck.

Можно мы покатаемся здесь?
Can we ice-skate on this?

Давай покатаемся на скутере с этим лузером.
Let's ride scooter with this loser.

Ладно, пошли покатаемся, хорошо?
Okay, let's go for a drive, shall we?

Давай угоним автомобиль и покатаемся.
Let's steal a car and go for a ride.

А давай покатаемся на пони.
But let's go ride some ponies.

Мы покатаемся вокруг и увидим то, что увидим.
I say we ride around and see what we see.

Но там мы покатаемся в другой раз.
But there we will ride another day.

Мы поедем в ДиснейЛенд и покатаемся на Маттерхорне?
We're going to Disneyland and ride the Matterhorn?

Закажи лимузин, может, парочку тайских массажисток, мы покатаемся, повеселимся, лады?
Get a limo, maybe a couple of Thai massages, we will drive around, we will make a day of it, okay?

Ну, пап, можно мы покатаемся на фуникулере?
So, dad, can we ride on the cable car?

Как только мы выберемся отсюда, я отведу тебя в пожарную часть, и покатаемся на пожарной машине… как тебе?
As soon as we get out of here, I will take you down to the firehouse, and we will go for a ride in the truck… how's that sound?

Но вы езжайте! А мы покатаемся и приедем к концу сеанса.
You go, we will drive around and meet you after.

Мы полетим в ДиснейВорлд и покатаемся на Маттерхорне?
We're going to Disney World and ride the Matterhorn?

Мы пойдем на" Prater", покатаемся на мини железной дороге, сходим в секс- музей, запачкаем всю одежду мороженным, покатаемся на электромобилях, пока коленки не посинеют.
We will go to the"Prater", ride on the miniature railroad, go to the sex museum, get ice cream all over our clothes and drive bumper cars till our knees are blue.

Давайте сядем в машину, покатаемся, захватим Френка.
Let's throw it in the car, go for a drive, pick up Frank.

В качестве стартового проекта мы намерены сформировать единый кластер горнолыжного туризма от Каспия до Черного моря. Покатаемся»,- заметил премьер-министр.
As the starting project we suppose to generate the single complex of mountain-skiing tourism from Caspian Sea up to Black sea. We shall be skiing,”- has noticed the prime minister.

Он покатает меня на яхте, а потом мы покатаемся на колесе обозрения в Вайлдвуд Фэррис на закате.
He is gonna take me on a sailboat, and then we're gonna ride the Wildwood Ferris Wheel at sunset.

Ага, а потом мы поедем в Диснейленд, и покатаемся на всех аттракционах, и будем держаться за руки.
Yeah, and then we will go to Disney World and we will ride all the roller coasters and we will hold hands.

Могу я покататься на велосипеде?
Can I ride the bike?

Мы можем покататься вокруг, если хочешь, пока не будешь готова вернуться.
We can drive around if you want, till you're ready to go back.