POTRESTALI на Русском - Русский перевод

• наказали
• наказать
• наказывали

Примеры использования Potrestali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak ho potrestali?
Наказали как?

Potrestali tě za tvoje hříchy.
Они наказали за свои грехи.

Abychom tě potrestali.
Чтобы покарать тебя.

Aby potrestali dospělé.
Чтобы наказать взрослых.

Aby vás za to potrestali.
Чтобы вас наказали.

Potrestali mě, aby byl klid.
Они повязали меня, чтобы успокоить.

Nehledáme je, abychom je potrestali.
Мы не собираемся их наказывать.

A bohové mě potrestali tím, že si vzali mého otce.
И боги покарали меня, отняв отца.

Musíme ho nahlásit, aby ho potrestali.
Надо настучать, и его накажут.

Abyste ho potrestali za něco, co neudělal?
Тогда его накажут за то, чего он не делал?

My jsme tu, abychom je chytili a potrestali.
А мы их ловим и наказываем за это.

Potrestali mě jen za optání, kam tě poslali.
Меня наказывали, если я спрашивала, где ты.

Ale když jste se zastavili, potrestali vás.
А если ты останавливался, тебя наказывали.

A potrestali ho tak, že ho zabili vystřelovacím nožem.
И в наказание он получает нож под ребро.

Nechtěl bych, aby ho kvůli mně potrestali.
Я не хочу, чтобы его наказывали из-за меня.

Potrestali tě tím, že tě poslali makat do starýho sousedství?
И тебя наказали, заставив вернуться в старый район?

Pán vás sem poslal, abyste mě konečně potrestali.
Господь послал вас, чтобы наказать меня.

Správně mě potrestali tím, že mě nechali pět hodin sedět v sudu.
Они довольно справедливо наказали меня за косяк, заставив меня просидеть в бочке пять часов.

Takže co? Vaši ranaři jsou tady, aby nás potrestali?
Так значит, вы приехали, чтобы наказать нас?

Promluvíte za svou ženu u soudu, abychom potrestali jejího vraha?
Вы смотрите сильны в суде, наказать убийцу?

Měla jsem být na řadě já a taky mě potrestali.
Сейчас была моя очередь, а теперь я тоже наказана!

Děláte ty samé věci, za které by jste mě potrestali, kdybych je dělal.
Вы делаете то, за что меня наказали бы.

Dost jiných lidí už trpělo, abyste jí potrestali.
Достаточно других людей уже пострадало, чтобы наказать ее!

A pak posílají sběratele na místa, aby potrestali ty, kdo zákaz poruší.
А потом ввели коллекторов, чтобы наказывать тех, кто нарушил запрет.

Ale říkali jste, že neznámý chce, abychom ho dopadli a potrestali.
Но вы сказали, что субъект хочет, чтобы мы поймали и наказали его.

Nechtěla se ho vzdát, tak ji ta zo potrestali.
Она не хотела отдавать его, и поэтому они наказали ее.

Ano, byl to jasný případ a potrestali mě.
Да. Хотя это и был несчастный случай, но меня все равно наказали.

Jedna jeho část chce, abychom ho zastavili a za ty zločiny potrestali.
Часть его хочет, чтобы мы остановили его и наказали за его преступления.

Když prohraješ, tak ne aby stopli výstavbu. -Jen aby tě potrestali.
И если ты проиграешь, это не остановит застройку, тебя просто хотят наказать.

Včera jsme provedli rozhodný krok k tomu, abychom zodpovědné potrestali.
Вчера, мы сделали решающий шаг, в ходе которого ответственные понесли наказание.

Как использовать "potrestali" в предложении

Za to nás domácí potrestali a zaslouženě vyhráli,“ zhodnotil zápas hostující záložník Ota Duchoslav.

Zahraniční zprávy z politiky, ekonomiky a dalších oblastí na Ve Španělsku tvrdě potrestali dohazování manželek pro teroristy z Islámského státu.

Navíc jsme jeho chyby potrestali čtyřmi góly,“ zářil po zápase trenér Vlašimi Roman Nádvorník, který ihned po utkání cestoval na dovolenou do Itálie.

Soudní systém Horas al-Dín odpověděl předvoláním Abu Humama al-Šamího a Sámí al-Oraydiho k soudu Šaríja, aby je potrestali za odmítnutí bojovat po boku tureckých bojovníků.

Oni mu dávají za vinu a potrestali ho proto, že jel rychle.

Dohrávali jsme v křeči." Zdeněk Venera (Zlín): "Potrestali jsme se za nevyužité šance, které jsme si vypracovali hlavně hned na začátku zápasu za bezbrankového stavu.

Ve Španělsku tvrdě potrestali dohazování manželek pro teroristy z Islámského státu - AktuálníZprá - aktuální přehled zpráv z domova, ze světa, ze sportu.

Pražané navazující početní výhodu potrestali, to když se prosadil Vaniš střelou od modré.

Domácí si jednoduše počkali na naše chyby a za hrubky nás potrestali,“ shrnul.

Závodní komisaři sedminásobného mistra světa nakonec za zastavení v předposlední zatáčce potrestali.