Примеры использования Bylo vždy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To riziko tu bylo vždy.
Всегда был риск.To bylo vždy tajemství!
Это всегда было секретом!Naše město bylo vždy odlišné.
Наш город всегда был особенным.To bylo vždy součástí Číny!
Она всегда была частью Китая!Okolí Washingtonu bylo vždy moje.
Уошингтон Хайтс всегда был хорош.Víno bylo vždy mou vášní.
Вино всегда было моей страстью.Přesvědčení rádců K'un-Luna bylo vždy neochvějné.
Утверждения старейшин Кун- Луня всегда были непоколебимы.Ačkoliv bylo vždy jasné.
Хотя всегда было ясно.Jakožto vykonavatel závěti mohu potvrdit, že přání pana Winche bylo vždy zcela jasné.
Как душеприказчик, могу заверить, что распоряжения мистера Винча всегда были предельно ясны.Ale tam bylo vždy… Vzdálenost.
Но всегда была… дистанция.Zní to tak, že Impérium bylo vždy vaším nepřítelem.
Тогда Империя всегда была вашим врагом.To bylo vždy citlivé téma.
Эта тема всегда была щекотливой.Naše načasování bylo vždy trochu špatné, že jo?
Наш выбор времени всегда был немного неподходящим, ведь так?To bylo vždy na naší straně.
Он всегда был на нашей стороне.Mým jediným zájmem bylo vždy jen blaho Forthavenu.
Моей единственной заботой всегда было лишь благополучие Фортхевена.Toto bylo vždy jedno z mých oblíbených sochařských děl.
Эта скульптура всегда была одной из моих самых любимых.Úložiště na Snipcamu obžalovaného bylo vždy součástí nálezu, ctihodnosti.
Кэш ответчика всегда был в открытом доступе, ваша честь.Harvey" bylo vždy mé oblíbené jméno.
Харви" всегда было моим любимым именем.Mým snem bylo vždy zdolat Eiger.
Но моя мечта всегда была покорить Эйгер.Clarkovi bylo vždy příjemější mluvit s tebou.
Кларку всегда было проще говорить с тобой.Datum i čas bylo vždy stejné, Caesare.
Дата и время всегда были одинаковыми, Цезарь.V Rusku bylo vždy složité držet pod kontrolou terorismus.
Всегда были сложности с контролем терроризма в России.Katrinino srdce bylo vždy hluboké a tajemné.
Сердце Катрины всегда было глубокое и таинственное.Lan-čou bylo vždy důležitým dopravním uzlem.
Река Кашеу всегда была важным маршрутом для торговли.Proto to pro tebe bylo vždy tak těžké, můj malý Benjamine.
Вот почему тебе всегда было так трудно, мой бедный Бенджамин.Rovensko bylo vždy typickou zemědělskou obcí.
Тернопольская область всегда была и остается аграрным краем.V královské domácnosti bylo vždy zvykem používat každý večer k osvětlení nové svíčky.
При королевском дворе всегда был обычай каждый вечер зажигать новые свечи.U nich doma bylo vždy plno světla a hudby.
Их дом всегда был полон света и музыки.I pro mě bylo vždy snazší… držet si lidi od těla.
Для меня всегда было проще… Держать людей на расстоянии.Dříve v dětství bylo vždy vepředu něco jasného, neznámého… prostě život.
Раньше, в детстве впереди всегда было что-то яркое, неизвестное… ну, жизнь.
