BYLO VŠE на Русском - Русский перевод

• все было

Примеры использования Bylo vše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bylo vše!
Ну и все!

Pamatuješ, když tohle bylo vše?
Помнишь, когда это было все, что было?

To bylo vše.
Он был наш.

A já jsem šel dál, než bylo vše v tomto filmu.
И я пошел дальше всего, что было в этом фильме.

To bylo vše co měl.
Это все, что у него было.

A co já měla pro tebe bylo vše, co jsi chtěl.
A у меня для тебя было все… чего бы ты захотел.

Že bylo vše špatné.
Конечно, не все было так плохо.

Ale předtím to samozřejmě bylo vše naprosto ospravedlněné.
А до этого, конечно, они были совершенно необходимы.

To bylo vše co jsem měl.
Это все, что у меня оставалось.

A jsi si jistá, že to bylo vše, Edythe, má drahá?
И ты уверена, что это было все, моя дорогая?

To bylo vše, co jsem zmohla.
Это все, что я могла сделать.

Jen chci, aby bylo vše v pořádku.
Я хочу, чтобы ты все исправила.

To bylo vše, co jsme chtěli vědět.
Это было все, что мы хотели знать.

Chci, aby bylo vše jiné.
Я хочу… чтобы все изменилось.

Bylo vše, co se stalo od kotiliónu, jen lež?
Что все с момента котильона было ложью?

Nakonec bylo vše v pořádku.
С ним все в порядке.

Prosím? Víte, než jste se objevil, s Kathryn bylo vše v pořádku.
Извините? с Кэтрин все было в порядке.

Potom už bylo vše úplně jiné.
После этого все вдруг изменилось.

Jakoby sis myslela, že před Boázem bylo vše, jak má.
Кажется, вы думаете, что до Боаза все было так, как должно быть..

Chci, aby bylo vše perfektní.
Я хочу, что бы все было идеально.

A nejlepší na tom je, že ikdyž nemávali bylo vše ok.
И самое лучшее то, что если мне не помашут в ответ, все будет хорошо.

Ale tohle bylo vše, co jsem měla!
Но это все что у меня было!

Udělali jsme čtyři písničky, dvě vystoupení a to bylo vše.
Это музыка, которую делают четыре человека на сцене, вот и все».

Když bylo vše jinak, je toho více.
Всего было больше, все было по-другому.

Nech svou mysl jít zpět, kdy bylo vše krásné a zářivé.
Перенеси свой разум в прошлое. В то время, когда все было хорошо и чудесно.

A brzy bylo vše, pro naši vzácnou návštěvu, připraveno.
И вскоре все было готово для наших уважаемых гостей.

Ale to, co jsem již řekl, bylo vše, co jsem měl vyřídit.
Но, что я сказал, все, что он просил тебе передать.

V tu noc bylo vše zařízeno. Jdu do přístavu a čekám.
В ночь, когда все было готово, я пришел в доки и стал ждать.

Po dobu tří sekund bylo vše radost, veselí a dobrou vůli.
В течение примерно трех секунд все было радость, веселье, и доброй воли.

Protože loni bylo vše hned jasné, když se do toho vložil.
Потому что все возвращается к событиям прошлого года, когда он был в деле.

Как использовать "bylo vše" в предложении

Po Troji bylo vše otevřené a chleba se lámal až na domácí půdě.

A aby bylo vše co nejdříve (opět) v pořádku, přijdou v Praze vhod odborníci, tedy instalatéři Praha Servisvirivychvan.cz.

Ve vesnicích, mezi kterými se kočička našla, bylo vše rozhlasem vyhlášeno, nikdo se však o ni nepřihlásil.

Mezi nimi by bylo vše v pořádku, kdyby ovšem Sprotte nebyla tak strašlivě žárlivá.

A to bylo vše,“ cituje Bild Lindemannovo prohlášení.

Tedy, ne snad, že by ve školách bylo vše v pořádku.

Převlečeno bylo vše od grafického Lilo přes framebuffer až po témata GTK+ a Qt aplikací.

Jsou skvělé, přestože mám velmi citlivou pokožku a u moře trpím alergií, tentokrát bylo vše v pořádku.

Ne, že by vždy bylo vše ideální a došlo i na nějaké komplikace, ale dělat z toho vědu, mně osobně přišlo zbytečné.

Prvně jsem si myslela, že to je od žlučníku, ale i když jsem jedla vše co patří do žlučníkové diety bylo vše stejné.