VŽDYCKY TAK на Русском - Русский перевод

• всегда так
• всегда столько

Примеры использования Vždycky tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je vždycky tak blbej?
Он всегда такой дурак?

Nebo jezdíte vždycky tak rychle?
Или вы всегда так быстро ездите?

Vždycky tak spěcháš.
Ты всегда так торопишься.

Pudink je vždycky tak pracný.
С бланманже всегда столько возни.

Vždycky tak ohleduplný.
Всегда такой внимательный.

S Jakem je to vždycky tak snadné.
Это всегда так просто с Джейком.

Vždycky tak skromný, Corky.
Всегда так скромен, Корки.

Proč na mě vždycky tak civíte?
Почему вы всегда так на меня смотрите?

Vždycky tak perfektní.
Всегда такая чертовски идеальная.

Otec na vás byl vždycky tak pyšný.
Твой отец всегда так тобой гордился.

Jste vždycky tak nervózní?
Ты всегда такой нервный?

Vždycky tak žvaníš, když se rveš?
Всегда столько болтаешь в драке?

Zvuky vln mě vždycky tak uklidňovaly.
Так всегда меня успокаивал шум вечных волн.

Vždycky tak dlouho přemýšlíš, co si vezmeš na sebe?
Ты всегда так долго выбираешь, что надеть?

Žije jen pro sebe, vždycky tak žila a já.
Ей на всех плевать, и так всегда было, и я.

Jsi vždycky tak doslovný?
Ты всегда столь буквален?

Děti bohatých to nemají vždycky tak snadné, jak si myslíte.
Дети богачей не всегда так просты, как кажется.

On vždycky tak páchnul.
От него всегда так плохо пахнет.

Děda mě neměl vždycky tak rád, jak mě má teď.
Дедушка не всегда так от меня бесился, как сейчас.

Vždycky tak arogantní, myslíš si, že jsi chytřejší než já.
Всегда так самодоволен, считал себя умнее меня.

Ano, ale ty jsi vždycky tak nadšený, když pracuješ.
Да, но ты всегда так счастлив, когда работаешь.

Byla A.J vždycky tak vybíravá, když šlo o její zákazníky?
Эй Джей всегда так разборчива в выборе парней?

Jseš vždycky tak vážný?
Ты всегда такой серьезный?

Je to vždycky tak hektické?
Здесь всегда так? Так.

To se vždycky tak oblěkáš?
Ты всегда так одеваешься?

Je to vždycky tak násilné?
Тут всегда столько насилия?

Proto vždycky tak kritizuju.
Вот почему я всегда все критикую.

Proč jsi vždycky tak zatraceně tvrdohlavá?
Почему ты всегда такая чертовски упрямая?

Bývá to tady vždycky tak hlučné jako je to v posledních dnech?
И тут всегда так шумно, как последние пару недель?

V kanceláři jste vždycky tak tak upjatá, a teď… přijdete s tímhle.
В офисе вы всегда так так сдержанны, а сейчас вы придумали такое.

Как использовать "vždycky tak" в предложении

Létání s dronem v zahraničí je vždycky tak trochu riziko.

Asi kilometr před cílem ale rozhodl oštěp, kde je to vždycky tak trochu o štěstí.

A tenkrát jsem v ruce držel vysvětlení, proč jsem byl vždycky tak trochu to divné dítě v poslední lavici.

A jak je možné , že takoví Nemci s podobnými problémy a řešeními , vyjdou vždycky tak pokrokové?

Návraty z dovolené mě vždycky tak nějak bolí.

Ostatní se vždycky tak nějak mihnou, odvedou svou práci a zase zmizí.

A navíc mě to povídání s ním vždycky baví a vždycky bavit bude.  Beáta R., Praha Milo, mě se vždycky tak uleví, když s tebou mluvím.

Vždycky tak nějak psali, že to půjde ještě u automatu na letišti.

A mola jsou vždycky tak hrozně nasvícená, že je vidět všechno, co vidět být nemá, anebo co tam naopak chybí, vynikne.

Vždycky tak budete vědět, kam sáhnout, a v zavazadle bude pořádek.