NE VŽDYCKY на Русском - Русский перевод

• не всегда
• не обязательно

Примеры использования Ne vždycky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne vždycky.
He всегда.

A vím, že tvůj a můj ne vždycky pracují správně.
И я знаю, что мой и твой не всегда работают правильно.

Ne vždycky.
Всегда нет.

Ví, co chce,… ale ne vždycky, jak toho dosáhnout.
Знает, что он хочет, но… не всегда, как это получить.

Ne vždycky.
Не обязательно.

Jime, chtěl bych říct, že ne vždycky jsme spolu vycházeli.
Джим, я лишь хотел сказать, что мы не всегда ладили.

Ne vždycky.
Нет, не всегда.

Já jsem ženatej 44 let a ne vždycky na tom budete nejlíp.
Я женат 44 года. И невозможно всегда оставаться в хороших отношениях.

A ne vždycky mám pravdu.
И я не всегда прав.

Nebo chudé vždycky máte s sebou, ale mne ne vždycky míti budete.
Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;

Ne, ne vždycky.
Нет, не обязательно.

Ne vždycky, ale většinou.
Не все, но большую часть.

Bohužel si přátelé ne vždycky mohou říct to, co chtějí slyšet.
К сожалению, друзья не всегда могут сказать друг другу то, что они хотят услышать.

Ne vždycky jsem tomu rozuměla.
Я не всегда понимала.

Přiznávám, ne vždycky jsem byl počestnej spoluobčan.
Признаюсь, я не всегда жил по закону.

Ne vždycky jsi jednala fér.
Ты не всегда была права.

Ale ne vždycky jsem takový býval.
Но я не привык быть таким.

Ne vždycky o tom pochybuji.
Я не всегда в них сомневаюсь.

Ale ne vždycky s ním souhlasím.
Но я не всегда с ним согласна.

Ne vždycky vím, co je správné.
Я не всегда знаю, как правильно поступить.

Ne vždycky jsem tohle uměl, jasné?
У меня не всегда это получается, ясно?

Ne vždycky tě poslouchám, když mluvíš.
Я не всегда слушаю, что ты говоришь.

Ne vždycky tě poslouchám, když mluvíš.
Я не всегда слушаю, когда ты болтаешь.

Ne vždycky děláte ta nejlepší rozhodnutí.
Ты не всегда принимаешь правильные решения.

Ne vždycky si sednu s jinými lidmi.
Я не всегда… Могу найти контакт с другими людьми.

Ne vždycky se oblékám jako ředitelka střední školy.
Я не всегда одеваюсь как директор школы.

Ne vždycky jsi mě vzala tam, kam jsem chtěl.
Ты не всегда брал меня туда, куда я хотела попасть.

Ne vždycky jsem mu rozuměl… ale myslím, že jsem ani nemusel.
Я не всегда его понимал… Лучше бы не надевал.

Ne vždycky jsem jednal správně, zvlášť ohledně Skye.
Я не всегда принимал правильные решения, особенно, когда дело касается Скай.

Ne vždycky věci správně odhadnu a dnes jsem to fakt neodhadla.
Я не всегда буду поступать правильно, и я поступила совсем неправильно сегодня.

Как использовать "ne vždycky" в предложении

Ne vždycky jsou projevy nemoci viditelné a výrazné, někdy proto nebývá správně diagnostikována, o to je následná léčba složitější.

Stejně jako kdekoliv jinde i u nás uslyšíte přestřelky, spory a dohadování, ne vždycky jsme k sobě ohleduplní a vstřícní, a každé z našich dětí už někdy dostalo na zadek.

Dobře to je extrémní scénář, ale takové věci se prostě stávají i když ne vždycky takhle těžké.

Já vím, ne vždycky je to možné a ne každý si to může dovolit v takové míře jako někdo, kdo si říká OSVČ, nahlásí si práci z domova a může se vesele kurýrovat.

Dojme vás tím, že si uvědomíte, že čas letí, že měníme staré věci za nové a že ne vždycky nové znamená lepší.

A podobně jako v rodině, ne vždycky si se všemi členy padnete kolem ramen.

Lehké putování Ne vždycky se člověku chce šlapat stovky výškových metrů.

No bolelo to hodně, pak sjem si říkala že sjem raději mohla rodit normálně, ale ne vždycky to jde.

Ne vždycky se ve všem shodli, především kvůli rozdílným morálním hodnotám, ale jejich vzájemná chemie je nepřehlédnutelná.

Dvojjazyčné dítě má určitou zásobu ve dvou jazycích, ale ne vždycky zná slova dvojmo - takhle se to řekne česky a takhle v tom druhém jazyce.