NEUSTÁLE ROSTE на Русском - Русский перевод

• постоянно растет
• продолжает расти
• неуклонно растет

Примеры использования Neustále roste на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toto číslo neustále roste.
И это количество постоянно растет.

Neustále roste počet penis rozšíření vývěsky.
Неуклонно растет число пениса расширения досках.

( V Televizi) A seznam neustále roste.
И список продолжает расти.

Neustále roste počet penis rozšíření vývěsky.
Неуклонно растет количество пениса расширения досках.

Světová populace neustále roste.
Население города поэтому постоянно растет.

Neustále roste počet online zdrojů, které jsou určeny k vysvětlování vědy jednoduchým, srozumitelným způsobem.
Постоянно растет число интернет- источников, которые посвящены объяснению науки простым, понятным языком.

Krevní tlak jí neustále roste.
Ее… ее артериальное давление продолжает расти.

Díky tomu tam nikdy nebyla vnitrostátní stabilita. A počet uprchlíků neustále roste.
В результате там никогда не было внутренней стабильности и количество беженцев продолжало расти.

Existuje jen jeden ukazatel, který neustále roste: naše uhlíkové emise.
Лишь один фактор продолжает расти: выбросы углекислого газа.

Objem zahraničních nákupů Rusů online Rusů neustále roste.
Объемы заграничных интернет- покупок россиян постоянно растут.

Počet drogových zatčení neustále roste- a pravidla pro odsuzování jsou špatná.
Что количество арестов в связи с наркотиками возросло за последние годы, и нормы вынесения приговоров невероятно абсурдны.

Ta má přibližně 200 000 obyvatel a neustále roste.
Число студентов- около 2000 и постоянно растет.

Tato částka neustále roste, protože to je progresivní jackpot a my jsme byli bedlivě sledovat, kdo bude nakonec mít cenu.
Эта сумма продолжает расти, так как это прогрессивный джекпот, и мы были внимательно следить о том, кто в конечном итоге получить приз.

Spotřeba energií neustále roste.
Наши потребности в энергии постоянно растут.

Od konkurence neustále roste každý den v odvětví mobilních telefonů, mobilní výrobci a síťové společnosti představil různé oko nabídky a programy.
Так как конкуренция продолжает увеличиваться каждый день в индустрии мобильных телефонов, производители мобильных и сетевых компаний введены разными глаз ловить предложения и схемы.

Tím kvalita poskytovaných dat neustále roste..
Это позволяет постоянно повышать качество данных.

Při testování nižších olejů s těžkým obsahem vody neustále roste napětí mezi oběma elektrodami z polokoule a současně se částice vody v olejovém médiu adsorbují do mezery mezi kulovými mezerami působením vysokého napětí.
При испытаниях низкокачественных масел с содержанием тяжелой воды напряжение между двумя полусферными электродами постоянно увеличивается, и в то же время частицы воды в масляной среде адсорбируются в зазоре между шаровыми зазорами под действием высокого напряжения электрическое поле.

A to je velmi prospěšný také s progresivním jackpotem, který neustále roste každou minutou.
И это тоже чрезвычайно полезным с прогрессивным джекпотом, который держит растет с каждой минутой.

Jejich počty neustále rostou, a tak zřejmě poroste i zátěž izraelské ekonomiky.
По мере того, как их количество продолжает расти, увеличивается давление на израильскую экономику.

Čísla neustále rostou.
Их число продолжает расти.

Pokud není hráč uspěje při jejich vítězství, které neustále rostou.
Если ни один игрок не сумел выиграть их, они продолжают расти.

Adamovo přátelství s Elsou neustále rostlo.
А его дружба с Эльзой все крепла.

Jako by v sobě měla něco temného… co neustále rostlo.
Как будто в ней сидело что-то темное… и оно постоянно росло.

Jsme nadšeni, že je náš portál tak skvěle přijímán po celém světě a že počty stažení neustále rostou.
Мы очень рады, что наш портал становится крайне популярным в мире, и количество загрузок постоянно растет.

V roce 1869 měli Jahodníky 388 obyvatel a jejich počet neustále rostl.
В 1864 году в РБО числилось уже 34 члена, а с годами это число неуклонно росло.

Celosvětový trh s ropou se stal rozlehlým mořem produkujícím vlastní bouřky, což zaručuje, že toto moře bude neustále růst.
Мировой нефтяной рынок стал большим морем, которое генерирует свои собственные штормы, это гарантирует то, что море будет продолжать расти.

Takové půjčky byly lákavé tím spíše, že ceny aktiv( nemovitostí a akcií) neustále rostly, úrokové sazby zůstávaly nízké a další a další generace novátorů na finančním trhu dokázaly přesvědčit investory, že se jim podařilo zvládnout řízení rizik.
Подобные займы были особенно привлекательными, так как цены на имущество( жилье и акции) продолжали расти, процентные ставки оставались низкими и последующие поколения инноваторов финансового рынка могли убеждать инвесторов, что они смогли взять под контроль возможные риски.

Předvídat výsledek takového experimentu nelze, neboť zkušenosti jiných zemí nikdy nelze brát za přesné vodítko pro nový systém- situace v odlišném prostředí nikdy není zcela totožná. Privatizovanému systému sociálního zabezpečení, jak jej navrhuje Bush, by se mohlo výtečně dařit, za předpokladu, že se lidé budou chovat rozumně nebo že trh cenných papírů neustále poroste.
Результаты любого подобного эксперимента предсказать невозможно, потому что опыт других стран не может быть путеводителем для новой системы; более того, результаты никогда не бывают абсолютно идентичными в разных условиях Приватизированная система социального обеспечения, подобная системе предлагаемой Бушем, может оказаться успешной, если люди будут вести себя разумно и/ или фондовые рынки будут продолжать расти.

Počet svazků neustále rostl.
Численность собравшихся продолжала расти.

Jo, blíží se konec hlasování a zmínky o ní neustále rostou.
Да, голосование подходит к концу, а ее счетчик зашкаливает.

Как использовать "neustále roste" в предложении

Cestování letadlem se stává čím dál oblíbenějším způsobem přepravy - počet lidí využívajících tuto dopravu neustále roste.

Podle oficiálních statistik přinesla Plná peněženka lidem zpět do jejich kapes více než devadesát milionů korun a toto číslo neustále roste.

Gyft neustále roste, a to milionář investice pouze tlačit věci do pořádku, pro jistotu.

Nemocných přitom v podstatě neubývá a průměrná délka pracovní neschopnosti neustále roste.

Dovedla ho tam navigace Poptávka po vozidlech s alternativním pohonem v Evropě neustále roste.

INTERIÉRY KUCHYNÍ kuchyňského nábytku a pracovních desek v interiérovém designu neustále roste.

Důvody jsou zejména dva: hodnota staveb neustále roste a ve většině domácností časem přibývá cennějších věcí.

Moc politiků a úředníků neustále roste, stát se zvětšuje a mnohem více ovlivňuje každodenní život nás všech.

A neustále roste, už tam žije zhruba 35 tisíc lidí a bude se tam ještě protahovat tramvajová trať.

Počet hlášených škod z ciziny přitom neustále roste, stejně jako jejich cena.