NEUSTÁLOU на Русском - Русский перевод

• постоянный
• постоянно
• круглосуточная
• постоянной
• постоянное
• постоянным

Примеры использования Neustálou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuje neustálou péči.
Ей нужен постоянный уход.

Rád bych poděkoval univerzitě za její neustálou podporu.
Я хочу поблагодарить университет за его продолжительную поддержку.

Potřebuje neustálou péči.
Ему нужен постоянный уход.

Jako neustálou připomínku lásky, která nás sem všechny svedla.
И всегда он будет напоминать о той любви, что собрала нас всех здесь.

Potřebuje neustálou péči.
За ней нужен постоянный уход.

Cítí neustálou potřebu, integrovat se na měšťanku.
И чувствует постоянную необходимость подтверждать свою принадлежность к высшему рангу.

My hodně věříme v neustálou interakci.
Мы очень верим в постоянное взаимодействие.

Potřebuje neustálou ochranu… to nejlepší co můžete poskytnout.
Ей нужна круглосуточная защита… лучшая, какую вы сможете обеспечить.

Měl jsem miliardu dolarů a neustálou erekci.
У меня миллиард долларов и постоянная эрекция.

Je naší neustálou mučitelkou.
Она наш постоянный мучитель.

Nepřetržité sledování vyžaduje neustálou přítomnost.
Круглосуточное наблюдение требует постоянного присутствия.

Obklopil jste se neustálou připomínkou smrtelnosti.
Вы окружили себя постоянным напоминанием о людской смертности.

Budu si vás vždy pamatovat pro vaši šlechetnost a pro vaši neustálou statečnost.
Я всегда буду помнить вас за ваше великодушие и вашу неизменную отвагу.

To ukazuje naši neustálou oddanost Bohu.
Этим мы выражаем нашу постоянную преданность Богу.

Myslím, že spoustě lidí by se žilo špatně s neustálou hrozbou záhuby.
Я думаю, что большинству людей было бы тяжело жить с постоянной угрозой нависающей гибели.

Navíc chci neustálou ochranu a přístup k mým 45 miliónům dolarů.
Плюс, я хочу круглосуточную охрану и доступ к моим 45 миллионам долларов.

Jeden malicherný úředníček, co potřebuje neustálou chválu, taky zrovna nepomohl.
Мелкий бюрократ, которого нужно постоянно нахваливать точно не принес никакой пользы.

Bude potřebovat neustálou péči v dohledné budoucnosti, případně zbytek jejího života.
В ближайшем будущем ей потребуется постоянный уход, возможно, до конца жизни.

Mozek nemůže zpracovávat informace, smysly pod neustálou palbou. I já… bych křičel.
Его мозг не может фильтровать информацию, которая постоянно атакует его органы чувств.

Císař lidstva vede neustálou bitvu, aby ochránil lidstvo před hrůzami vesmíru.
Император Человечества ведет непрекращающуюся битву чтобы защитить человечество от ужасов космоса.

Bude to vyžadovat ohromné množství lodí, silnou okupační armádu a neustálou opatrnost.
Потребуется огромное количество кораблей, мощная оккупационная армия… и постоянная бдительность.

Proč by chtěl mít doma neustálou připomínku toho, co udělal?
Зачем ему хранить… постоянное напоминание того, что он сделал, в своем доме?

Žaluje vás, neboť ji čekala slibná kariéra baletky a teď potřebuje neustálou péči.
Она подает на вас в суд, потому что у нее была многообещающая карьера балерины, а теперь ей нужен постоянный уход.

Brigadýre, můžete nastavit neustálou hlídku na tu vesmírnou báň?
Бригадир, возможно установить постоянный пост возле их космического аппарата?

Na lodi vyžaduje opotřebovaný kompresor… a ještě opotřebovanější změ hadiček neustálou pozornost.
На лодке изношенный компрессор и все бОльше запутывающийся клубок трубок требуют постоянного внимания.

Nechci žít zbytek života s neustálou otázkou, zda mne můj manžel miluje?
Я не хочу прожить жизнь постоянно спрашивая себя- а любит ли меня мой муж?

Potřebujeme neustálou hlídku podél zdí a ne jenom hledat poškození, ale i známky toho, jestli někdo nepřelezl z venčí.
Нужен постоянный патруль вдоль стен. Не только следить за их целостностью, но и следить, чтобы никто не лез снаружи.

Systém 2 v 1: volitelné vybavení topným tělesem zajišťuje neustálou dostupnost teplé vody.
Система два в одном: опциональный нагревательный элемент гарантирует постоянное наличие горячей воды.

Stále potřebuje neustálou lékařskou péči, kterou by jí poskytla rehabilitační klinika.
Ей все еще нужен круглосуточное медицинское наблюдение, которое обеспечивает реабилитационная клиника.

Jeho osobní poklad byl zabalen do vozů. A byl pod neustálou ochranou, pod vedením vybraného důstojníka, plukovníka Maillota.
Его личную сокровищницу погрузили в повозки и выделили ей постоянный конвой под началом отменного офицера, полковника Майо.

Как использовать "neustálou" в предложении

Zvídavé děti vyžadují neustálou péči a pozornost.

Cena od: 59 - 79 Kč 4 obchody První minerální deodoranty od Garnier s unikátním antiperspiračním účinkem nabízejí nepřetržitou 48hodinovou ochranu a neustálou svěžest.

Nezapomínejte, že by kočka měla mít neustálou možnost přístupu k pitné vodě.

Zásada aktivity - funkce fundraisera si žádá neustálou iniciativu, je potřeba zkoušet nejrůznější metody k motivaci okolí a tím podporovat danou organizaci.

Když tu navíc mají v zimě půl roku polární noc a neustálou tmu, není se co divit, že Norsko má největší podíl sebevražd na počet obyvatel (říkal brácha).

Nemá ráda osamělost - potřebuje neustálou komunikaci.

Během tohoto období je pacient trpí neustálou bolestí.

Výhoda pro uživatele: Compass View přináší uživateli neustálou a optimální orientaci.

Pokud se tento jev po několik let opakuje, nevyhnutelně naruší činnost tukových buněk, jejichž obranné mechanismy jsou aktivovány neustálou 10 stimulací.

Rodokmen není určen ani pro ty, kteří potřebují stále něco dělat a vyplňovat čas neustálou činností a aktivitou.