STÁLE STOUPÁ на Русском - Русский перевод

• продолжает расти
• все еще увеличивается

Примеры использования Stále stoupá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tlak stále stoupá.
Давление растет.

Fázová odchylka stále stoupá.
Фазовые отклонения продолжают возрастать.

Tlak stále stoupá.
Давление поднимается.

Prodej německé vína stále stoupá.
Продажи немецких вин продолжает расти.

Teplota stále stoupá.
Температура продолжает повышаться.

Stupňů, 400 stupňů a stále stoupá.
Градусов. 400 градусов и продолжает расти.

Teplota stále stoupá. 43 stupňů.
Температура все еще увеличивается- 43. 3 градуса.

Počet mrtvých dosáhl čísla 144 a stále stoupá.
Число погибших- 144, и оно все растет.

Turbulence stále stoupá.
Турбулентность увеличивается.

Teplota pláště je 700 stupňů a stále stoupá.
Температура корпуса 700 градусов и продолжает расти.

Teplota mu stále stoupá.
Его температура все еще растет.

Víc než 3,000 stupňů za 10 sekund a stále stoupá.
За 10 секунд дошла до 3000 градусов и продолжает расти.

Atmosfér a stále stoupá.
Давление 60, все еще увеличивается.

Voda stále stoupá, ale jsou v bezpečí… prozatím.
Потоки воды повышаются, но они безопасны в настоящее время.

Ale horečka stále stoupá.
Но температура продолжает расти.

Teplota vnějšího trupu je 480 stupňů a stále stoupá.
Температура внешней оболочки 480 градусов, продолжает расти.

Míra rotace stále stoupá.
Скорость вращения продолжает расти.

Od konce sucha se v Amboseli narodilo více než 220 mláďat a počet stále stoupá.
После окончания засухи в Амбосели родилось более 220 слонят, и их число до сих пор растет.

Její popularita na středozápadě stále stoupá její další vystoupení jsou v Indiapoli.
Популярность Рейнольдс на Среднем Западе продолжает расти, и на этой неделе также запланированы выступления в Индианаполисе.

Deska se soundtrackem k filmu Time Will Tell dosáhla 15. místa v žebříčku Billboard a stále stoupá.
Саундтрек к фильму" Время покажет" достиг 15 строчки в хит-параде и все еще идет вверх.

Jeho prsty ještě víc ztmavly. Jeho teplota je 39°C a stále stoupá. A rentgen ukazuje infiltraci plic.
Его пальцы потемнели еще сильнее, температура 38, 8 и продолжает расти, и рентген показал инфильтраты в легких.

Tak tomu ale letos nebude, protože spotřebitelské ceny klesají, kdežto deflátor HDP( a nominální HDP) stále stoupá.
Но это не случится в этом году, потому что потребительские цены падают, в то время как дефлятор ВВП( и номинальный ВВП) по-прежнему растет.

A je jeden z mála, který si může cenu dovolit, když stále stoupá ve světle událostí týkajících se toho rebela Spartaka.
И он из немногих, кто может позволить себе покупать по цене, что все растет из-за событий, связанных с восстанием Спартака.

Míra nezaměstnanosti, u níž se očekávalo, že letos dostoupí vrcholu ve výši 15%, dnes přesahuje 25% a stále stoupá.
Уровень безработицы, который, как ожидалось, достигнет максимума в этом году и составит 15%, в настоящее время превышает 25%‑ и продолжает расти.

Obliba internetu v mobilu stále stoupá.
Популярность Интернета в сотовых телефонах постоянно растет.

Je jak domovem mnoha zahraničních vojenských základen, tak útočištěm pro uprchlíky, především z Jemenu. Strategický význam této země Afrického rohu stále stoupá.
Кроме того она является прибежищем для иностранных военных баз и беженцев- в особенности из Йемена- страна, расположенная на Африканском роге имеет важное стратегическое значение, и ее роль продолжает расти.

Poptávka po masu se má v letech 2013 až 2025 zvýšit o 50%, přičemž celková spotřeba na Západě stále stoupá a v rozvojovém světě, zejména v Asii.
Спрос на мясо, как предполагается, вырастет с 2013 г. по 2025 г. на 50%, при этом продолжат расти общие объемы потребления на Западе, а в развивающемся мире, особенно в Азии.

Například že úmrtnost na rakovinu plic se v letech 1960 až 1989 u mužů v některých západoevropských zemích, jako jsou Norsko nebo Švýcarsko, lehce snížila, zatímco u žen v téměř všech evropských zemích stále stoupá.
Например, уровень смертности от рака легких среди мужчин немного уменьшился между 1960 и 1989 гг. в некоторых западноевропейских странах, таких как Норвегия и Швейцария, но все еще растет среди женщин почти во всех европейских странах.

Kdokoliv může být i obětí a čísla stále stoupají.
Любой может стать жертвой… И их все больше.

Trhy stále stoupají a klesají; a davová psychologie stále hraje svoji roli.
Рынки движутся вверх и вниз; масовая психология играет свою роль.

Как использовать "stále stoupá" в предложении

Vrozvinutých zemích, kam patří i Česká republika, počet neplodných mužů navíc stále stoupá.

Kvalitní plyšové hračky pro kluky a holky jsou mezi námi již desítky let a jejich obliba stále stoupá.

Velmi brzy se uživatelé dočkají také tmavého režimu (dark mode), jehož obliba v poslední době stále stoupá.

Ačkoli počet takto trpících lidí stále stoupá, nebývá vždy úplně lehké nemoc zpočátku rozpoznat.

Vzhledem k tomu, že stále stoupá počet žáků na naší škole, hledáme do svých řad nové kvalifikované pedagogy.

Pokud tlak stále stoupá a objem chladicí kapaliny stále roste, je spuštěn pojistný ventil k uvolnění vody (obr. 14).

Jejich cena v obchodech stále stoupá, ale vy si je přitom můžete připravit sami doma.

Jejich využití stále stoupá a zároveň narůstá i zájem o další způsoby uplatnění funkčních vegetačních prvků na těchto místech.

Za dva roky provozu je v systému více než milión registrovaných karet a jejich počet stále stoupá.

Jestli je tradiční postup lepší nebo ne, můžete posoudit sami… Ale náš výstav stále stoupá, pro naše pivo si jezdí až z Plzně.