Примеры использования Propána на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Propána ne.
Co se to tu propána děje?
Что, ради Бога, здесь происходит?Propána, ano!
О боже, да!Oh, propána, ne.
Propána, zlato!
О боже, дорогой!Ó, propána, ne.
О, Господи, нет.Propána. To je ona!
Боже, ты прав!Crickett, kdes propána vzala hlavu na takový plánování?
Крикет, где, черт возьми, ты берешь такие идеи?Propána, to jste vy!
Боже мой, это вы!Bene, propána, to je jako ukrást národní památník.
Бен, ради Бога, это все равно, что украсть национальный памятник.Propána, přestaňte.
Ради бога прекратите.Propána, ty jsi zdrhla?
Боже мой, ты сбежала?Propána, jste v pořádku?
О боже, ты в порядке?Propána, nečekala jsem tě.
Господи! Я не ждала тебя.Propána, ona je tu s Doktorem.
Черт, она с Доктором.Propána, co vám to udělal?
Боже, что он с вами сделал?Propána, co se vám stalo?
Боже! Что с тобой стряслось?Propána, ani jsem si nevšimla.
Боже, я даже не заметила.Propána, to jste nemuseli.
Боже! Вы не обязаны это делать.Propána. To je na dlouhé vyprávění.
О боже, это так сложно.Propána! Nemůžu tomu uvěřit.
О Боже… не могу в это поверить.Propána, to už je tolik hodin?
Боже, это уже столько времени?Propána, ten vesmír je obrovský.
Боже мой, как огромна вселенная.Propána, vy už jste převlečená.
Боже мой. Вы уже переоделись к обеду.Propána, na to bych úplně zapomněl.
Боже мой, я совсем забыл об этом.Propána, ona fakt vypadala šťastně!
Господи! Она выглядит счастливой!Propána, podívej se na ty hvězdy, Jonesy!
Господи, посмотри на эти звезды, Джонс!Propána, Schwimmerová, to jde, být ještě horší?
Господи всемогущий, Швиммер, можно ли стать еще хуже?Propána, je tu dnes Elizabeth Haverfordová bez doprovodu?
Боже мой, Элизабет Хейверфорд в этот вечер без сопровождения?Propána, Eleanor, jak vy záříte při projevováni pozornosti od mužů.
Господи, Элеонор! Вы просто расцвели от внимания джентльмена.
