PROPÁSL на Русском - Русский перевод

• пропустил
• упустил

Примеры использования Propásl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A propásl to.
И пропустил его.

To jsem propásl.
Ы что, не видел?

Propásl jsem ji.
Как-то пропустил.

A já sem ji propásl.
И я его потерял?

A propásl Trinityho.
И потерять Троицу.

A já ji propásl.
Я упустил ее! Какая досада.

Tys propásl maturiťák?
Ты пропустил свой бал?

Úplně to propásl.
Он окончательно упустил это.

Propásl jsem svou šanci?
Я уже упустил свой шанс?

Nechci, abys to propásl.
Я не хочу, чтобы ты провалился.

Muž propásl promoce své dcery.
Мужчина пропускает выпускной своей дочери.

A já to kvůli tobě propásl.
И я пропустил это из-за тебя.

Usnul jsem a propásl zastávku.
Затем вздремнул, пропустил остановку.

Obávám se, žes ji propásl.
Боюсь, что ты ее упустил.

Tys propásl nejromantičtější noc v roce?
Ты пропустил самую романтичную ночь года?

Jo, výborně, zřejmě to propásl.
Да, ну, кажется он упустил свой шанс.

Nuže, nechtěli jsme aby propásl ten jeho závod.
Ну, мы же не хотим, чтобы он пропустил свою гонку.

Byla tu střílečka a on ji propásl.
Там была стрельба, а он ее пропустил.

Kdyby propásl první tři roky tvého života, možná by nedokázal.
Если бы он пропустил первые три года твоей жизни, может он не стал бы.

Byl bych nerad, kdybys ji propásl.
Не хочу, чтобы ты его пропустил.

Že opustil mě a mámu, že propásl mé narozeniny, že propásl všechny mé zápasy, že propásl mou maturitu, že byl v podstatě strašný.
Из-за того, что он оставил меня с мамой, из-за пропущенных дней рождения и всех спектаклей, в которых я играл, из-за пропущенного выпускного, из-за… попросту говоря, накипело.

Chraň vás nebe, abyste propásl svou šanci.
Не дай тебе бог упустить свой шанс.

Nemůžu uvěřit, že jsem tu bitku propásl.
Не могу поверить что я пропустил битву.

Je mi líto, že jsem za tenhle rok propásl tolik věcí.
Извини, что пропустил много за последний год.

Nejúžasnější zážitek v životě a já ho propásl.
Величайшее событие в жизни и я пропустил его!

A to jsem tohle jídlo málem propásl?
А я ведь чуть не пропустил этот вкуснейший ужин?!

Protože jsem tu chvíli vlastně propásl.
Потому что… я упустил тот самый момент.

Nemůžu uvěřit, že jsem ji o hodinu propásl.
Поверить не могу, что опоздал на час.

Ne, ne. Nechci, abys tohle propásl.
Нет, нет, я не хочу чтобы ты упустил эту возможность.

Как использовать "propásl" в предложении

Propásl jsem příležitost napsat knížku o brexitu, což je téma, kde v české veřejné debatě zcela dominuje názor, že brexit je šílenost a Boris je anglický Trump.

Navíc boom už jsi propásl, teď po té hře nejspíš neštěkne ani pes.

Gang znásilnil a umlátil studentku Hannu: Propásl jsi sex, chlubili se vrazi .

Ale Že jsou holky, jsme si uvědomili od první Šanci, kdy jsem ho mohl mít, jsem propásl. škola mi nevadila, to ne.

Dodnes lituji, že jsem něco propásl, když jsem se hudbě nevěnoval víc.

Pokud výše uvedenou lhůtu propásl, je třeba zvažovat mimořádný opravný prostředek (obnovu řízení), samozřejmě rovněž v příslušné lhůtě od zjištění důvodu obnovy řízení.

Dekorování však propásl a tak za něj pohotově zaskočil Michal Janoušek.

Stát místo toho povolil uzdu výdajům, čímž propásl vzácnou příležitost zastavit růst veřejného dluhu.

Vítek Pernica : Oštěp propásl, tak to musel vynahradit v dálce.

Paul, který propásl většinu synova dětství, si klade za cíl dokázat Danielovu nevinu, zatímco uvažuje, jak mohl selhat jako rodič.