BŮH ZAJISTÉ на Русском - Русский перевод

• поистине аллах
• воистину аллах
• истинно бог

Примеры использования Bůh zajisté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bůh zajisté dobře ví o nich.
Аллаху известно о них.

A kdo nazpět obrátí se- Bůh zajisté bohatý jest, chvályhodný!
А кто отвращается… то ведь Аллах богат, достохвален!

Bůh zajisté dobře ví o nich.
Ведь Аллах знает все о них.

A cokoliv dobrého učiníte, Bůh zajisté o tom ví.
И что бы вы ни сделали из добра,- то поистине, Аллах про это знает».

Bůh zajisté jest vznešený, velký.
Истинно Бог знающ, велик.

A kdo nazpět obrátí se- Bůh zajisté bohatý jest, chvályhodný!
А если кто-либо отвернется, то ведь Аллах- Богатый, Достохвальный!

Bůh zajisté vše súčtovává!
Господь, поистине, подсчет ведет всему!

Těmto odpustí Bůh: a Bůh zajisté jest vševědoucí, moudrý!
Аллах к таким благопреклонен,- Поистине, Он мудр и всеведущ!

Bůh zajisté jest vznešený, velký!
Поистине, Господь возвышен и велик!

A bojte se Boha( ženy): Bůh zajisté všech věcí jest svědkem.
Бойтесь Аллаха, ведь Аллах- Свидетель всякой вещи.

Bůh zajisté jest vděčny a vševědoucí.
Ведь Аллах- благодарный, знающий.

A bojte se Boha( ženy): Bůh zajisté všech věcí jest svědkem.
Жены Пророка, бойтесь Аллаха, ибо Аллах видит воочию все сущее.

Bůh zajisté zpraven jest o tom, co konáte.
Аллаху ведомо о том, что вы делаете.

Proste tudíž Boha o milost( darů jeho): Bůh zajisté o všem ví.
Просите у Аллаха из Его милости, ведь Аллаху известно о всякой вещи.

Bůh zajisté je schopen k životu jej navrátit.
Воистину, Он способен вернуть его.

Tito budou patřit mezi věřící a Bůh zajisté dá věřícím odměnu nesmírnou.
Такие окажутся вместе с верующими, а ведь Аллах одарит верующих великой наградой.

A Bůh zajisté je promíjející, odpouštějící!
А ведь Аллах- извиняющий и прощающий!

Bůh zajisté zpraven jest o tom, co činíte.
Ведь Аллах ведает о том, что вы вершите.

Bůh zajisté je schopen k životu jej navrátit.
Поистине, Он в силах вернуть его снова.

Bůh zajisté je dobře zpraven o všem, co děláte.
Ведь Аллах ведает о том, что вы вершите.

Bůh zajisté je dobře zpraven o všem, co děláte!
Ведь Аллах сведущ в том, что вы делаете!

A Bůh zajisté je promíjející, odpouštějící!
Но верно и то, что Бог есть извиняющий, прощающий!

Bůh zajisté nikdy neodchýlí se od závazků svých.
Поистине, обетование Свое Господь не нарушает.

Bůh zajisté povede ty, kdož uvěřili, ke stezce přímé.
Истинно, Бог ведет верующих к прямому пути.

Bůh zajisté je dobře zpraven o všem, co děláte!
Ведь Аллах сведущ в том, что вы делаете( и воздаст вам за это)!

Bůh zajisté zlořečil nevěřícím a přichystal jim plamen pekelný.
Истинно, Бог проклял неверных и приготовил для них пламень адский.

Bůh zajisté zlořečil nevěřícím a přichystal jim plamen pekelný.
Неверные лишились милости Аллаха. Он уготовил им адский пылающий огонь.

Bůh zajisté je pln laskavosti vůči lidem, ale většina z nich jsou nevděčníci.
Истинно, Бог есть владыка щедрот людям, но многие из них неблагодарны.

Bůh zajisté neutiskuje lidí v ničem, však lidé sebe samy utiskují.
Истинно, Бог не делает никакой несправедливости людям; но люди сами себе делают несправедливость.

Bůh zajisté přikazuje spravedlnost, dobré skutky i štědrost vůči příbuzným a zakazuje necudnost, zavrženíhodné skutky a vzdornost a varuje vás- snad toho pamětliví budete!
Поистине, Аллах приказывает справедливость, благодеяние и дары близким; и Он удерживает от мерзости, гнусного и преступления. Он увещает вас: может быть, вы опомнитесь!

Как использовать "bůh zajisté" в предложении

Bůh zajisté rozptýlí kosti těch, kteříž tě vojensky oblehli; zahanbíš je, nebo Bůh pohrdl jimi. Ó by z Siona dáno bylo spasení Izraelovi.

Pročež vyplňte přesně smlouvu svou s nimi do konce trvání jejího: Bůh zajisté miluje ty, kdož bojí se jej.

Proč se tedy kajícně neobrátí k Bohu a neprosí jej za odpuštění, když Bůh zajisté je odpouštějící a slitovný?

A Bůh zajisté nepovede správně ty, kdož lháři jsou a nevěřící zarputilí.

A přiznáváte-li co veřejně, aneb skrýváte to, vězte, že Bůh zajisté o všech věcech vědomost má.

Bůh zajisté ví, že někdo musí pracovat od rána do večera i ve Velkém postu, ale jak už bylo řečeno, kvůli Němu to neděláme.

Bůh zajisté jest nejsladší odměna všech dokonalých prací, všeho potu, všech bolestí, a věčná koruna Svatých.

Dokud přímými k vám budou, buďte i vy přímými k nim: Bůh zajisté miluje ty, kdož bojí se jej.

Procházejte tudíž zemí v bezpečí po čtyři měsíce a vězte, že tím neseslabujete moc Boha: a Bůh zajisté hanbou pokryje nevěřící.