БЫЛ МАЛЬЧИК на Чешском - Чешский перевод

• byl kluk
• byl chlapec

Примеры использования Был мальчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня был мальчик.
Já měl syna.

Молюсь, чтобы был мальчик.
Modlím se, aby to byl chlapec.

У них был мальчик.
Měli na to chlapce.

Если бы это был мальчик.
Kdyby to byl kluk.

Там был мальчик на заднем сиденье машины.
Na zadní sedačce v autě byl chlapec.

Вторым был мальчик?
To druhé je kluk?

Я хотел, чтобы это был мальчик.
Byl bych rád, kdyby to byl kluk.

Жертвой был мальчик.
Oběť byl chlapec.

Мы думали, Бенджамин если это был мальчик.
Napadl nás Benjamin, pokud to bude kluk.

Но принц был мальчиком.
Princ byl kluk.

А это был мальчик и его бабушка.
A to byl kluk, co tam byl se svojí chůvou.

Много лет тому назад жил- был мальчик по имени Эйб.
Žil, byl malý chlapec jménem Abe.

Если бы это был мальчик, назвала бы его Чарли.
Kdyby to byl kluk, jmenoval by se Charlie.

Вы все просто решили, что это был мальчик.
Vy všichni jste předpokládali, že to byl kluk.

Амабелла, скажи, это был мальчик или девочка?
Amabello, zlato, povíš mi, jestli to byl kluk, nebo dívka?

У меня был мальчик по имени Шкипер. Он тоже был иным.
Měl jsem malého chlapce co se jmenoval Skipper.

Я даже не знаю, кто это был- мальчик или девочка.
Ani jsem nevěděl, jestli to byl kluk, nebo holka.

Джордж написал только то, что он хочет, чтобы наш ребенок был мальчиком.
George píše jen to, že si přeje, aby naše dítě byl chlapec.

Жил да был мальчик по имени Майло" который не знал что ему с собой делать.
Žil byl chlapec jménem Milo, který vůbec nevěděl, co má dělat….

Однажды давным-давно жил- был мальчик. На самом деле он был принцем.
Bylo nebylo, byl chlapec, který byl ve skutečnosti princem.

Если бы был мальчик, это было бы вопросом времени, когда он вырастет и убьет меня.
Kdyby měla kluka, bylo by jen otázkou času, než trochu povyroste a zabije mě.

В том магазине, где взорвалась бомба Сафира, был мальчик, одного возраста с Джейсоном;
Na tržnici, kde Safeer odpálil bombu, byl chlapec stejně starý jako Jason.

Когда я был ребенком… был мальчик, который родился без нормальных ног.
Když jsem byl ještě dítětem, potkal jsem chlapce, který se narodil s postiženýma nohama.

Орлеан, чтобы продать, за свой счет, и они рассчитаны, чтобы получить шестнадцать или восемнадцать сотен долларов за ней, и ребенок, по их словам, собирался трейдер, который купил его, и потом был мальчик.
Orleans prodat, na vlastní účet, a počítá se dostat šestnáct nebo osmnáct sto dolarů pro ni a dítě, řekli, že jde do obchodník, který měl mu koupil, a pak tam byl kluk.

У нас в отряде был мальчик 13 или 14 лет которого ранили посреди поля где не было укрытия.
Ve skupině jsme měli chlapce… ne staršího než 13, 14 let. Ležel zraněný uprostřed bojiště, zcela nekrytý.

Боже, должен же был мальчик лишиться девственности и а Фиона замечательная женщина, страстная--.
Ježíši Kriste, ten kluk by stejně dřív, nebo později přišel o panictví. A Fiona je skvělá žena, velice soucitná.

И если это будет мальчик ты сможешь донашивать его одежду.
A když to bude kluk, můžeš nosit oblečení po něm.

Вероятность, что это будет мальчик- 50 процентов.
Máme 50% šanci, že to bude kluk.

Я уверена что это будет мальчик или девочка, Рубен.
Jsem si jistá, že to bude kluk nebo holka, Rubene.

Если это будет мальчик… я бы хотел использовать иероглиф из имени моего отца.
Jestli to bude kluk chtěl bych, aby měl část jména po mém otci.