BYL CHLAPEC на Русском - Русский перевод

• был мальчик
• был парень

Примеры использования Byl chlapec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oběť byl chlapec.
Жертвой был мальчик.

Na zadní sedačce v autě byl chlapec.
Там был мальчик на заднем сиденье машины.

Jeden byl chlapec.
Один совсем мальчик.

Neviděla jsem Lawrence od doby, co byl chlapec.
Я не видела Лоуренса с тех пор, как он был ребенком.

Třetí byl chlapec ze Sýrie.
Третьим был парень из Сирии.

Ale předtím byl chlapec.
Но до этого он был мальчиком.

Přestože byl chlapec velmi slabý, udržel se při životě.
Хотя мальчик был очень слаб, ему удалось сохранить жизнь.

Bongo byl Homerův pes, když byl chlapec.
Бонго была собакой Гомера, когда он был мальчиком.

Byl chlapec, který se hluboce a vášnivě zamiloval do dívky.
Жил был парень, который был страстно влюблен в девушку.

Tohle jsi chtěl vždycky dělat už cos byl chlapec,?
Ты ведь об этом мечтал с тех пор, как был мальчишкой?

První obětí byl chlapec, který přinesl domů 3,5 kg rtuti.
Первым пострадавшим оказался мальчик, который принес домой 3, 5 кг ртути.

Matka doslova usnula za volantem, když byl chlapec unesen.
Мать буквально спала за рулем, когда мальчик был похищен из машины.

Zatímco byl chlapec v mateřské škole, jeho nevlastní matka panenku vyhodila.
Пока мальчик был в детском саду, его мачеха выкинула куклу.

George píše jen to, že si přeje, aby naše dítě byl chlapec.
Джордж написал только то, что он хочет, чтобы наш ребенок был мальчиком.

Žil byl chlapec jménem Milo, který vůbec nevěděl, co má dělat….
Жил да был мальчик по имени Майло" который не знал что ему с собой делать.

Myslíš si, že ten pán, který říká" tehdy, když jsem byl chlapec", Ti dá víc peněz?
Думаешь," когда я был мальчишкой" станет давать тебе больше денег?

Víš, že tady byl chlapec, kterého matka opustila v čekárně jednotkového domu?
Ты знаешь, что у нас есть мальчик, которого мать бросила в закусочной?

Na tržnici, kde Safeer odpálil bombu, byl chlapec stejně starý jako Jason.
В том магазине, где взорвалась бомба Сафира, был мальчик, одного возраста с Джейсоном;

Když byl chlapec a bolest lady Astoly pro něj byla příliš, přicházel si k nám pro ůtěchu.
Когда он был мальчишкой и боли леди Астолы становились невыносимы для него, он приходил к нам за утешением.

Ve věku 7 let byl chlapec dán na výchovu do benediktinského kláštera v Riponu, který v té době vedl jeho zakladatel sv. Wilfrid.
В возрасте 7 лет мальчик был отдан на воспитание в бенедиктинское аббатство Рипон, который в то время возглавлял основатель обители святой Вильфрид Йоркский.

Teď byl chlapec přiřčen Ludwigovi, tělo a duše… hluchý génius začal, ve vší vážnosti, co bylo tou nejtragičtější snahou… udělat ze svého svěřence virtuóze.
Теперь этот мальчик был передан всецело принадлежал Людвигу… Глухой гений серьезно начал то, что было его самой трагичной попыткой… Сделать из его подопечного великого виртуоза.

Ve škole je chlapec, který si ho dobírá.
В школе есть мальчик, который задирал его.

V městě je chlapec.
В городке есть мальчик- Гектор.

Víš, někde tam je chlapec… A já jsem jeho součástí.
Я знаю, что где-то есть мальчик и… я его часть.

Pes je chlapec.
Собака?- Этот пес- мальчик.

Když to bude chlapec, řeknu:.
Если это будет мальчик, я отвечу:.

Vím, že jsi chlapec- můj syn.
Я знаю, что ты мальчик. Мой сын.

Já nejsem chlapec.
Я не мальчик!

Já nejsem chlapec.
И я не мальчик!

Že kdysi byla chlapec?
Что она была парнем?

Как использовать "byl chlapec" в предложении

Přes to, přese všechno to byl chlapec.

V tu chvíli byl chlapec venku už šest hodin a nevykazoval známky života.

Vzduch byl mrazivě studený, a i když byl chlapec zachumlaný v bratrově velkém huňatém kabátě, vítr mu zalézal pod kůži.

I potom je ale potřeba, aby byl chlapec stále pod dohledem a kontrolou lékařů.

Vzhledem k velkému věkovému rozdílu jsem bratříčkovi dělala často náhradní matku a jelikož to byl chlapec svérázný, občas došlo k výchovné exekuci z mé strany.

Díky tomu byl chlapec ušetřen od dlouhodobé a nepříjemné léčby a také možné hospitalizace na infekčním oddělení v nemocnici.

Všechny jeho myšlenky směřovali jen k jedné osobě a to byl: Chlapec, který přežil.

Vyučoval ho velmi vzdělaný otec, proto byl chlapec ve srovnání se svými vrstevníky o mnoho napřed.

Přiveďte mi ho sem!" Ježíš mu pohrozil, a zlý duch z něho vyšel; od té chvíle byl chlapec zdráv.

Ale spotřeba byla zase menší, bo většinu času byl chlapec bez plen.