МАЛЕФИСЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• maleficent

Примеры использования Малефисента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Малефисента.
Jsem Maleficent.

Ее зовут… Малефисента.
Říkají ji Maleficent.

Ты Малефисента?
Jste zhoubnému?

Малефисента вернулась.
Maleficent je zpátky.

И звали ее Малефисента.
A její jméno bylo Maleficent.

Еще Малефисента там была.
Byla tam i Maleficent.

О Боже мой, ты Малефисента.
Bože můj, ty seš královna Maleficent.

Малефисента, стража.
Maleficent, pohraniční stráže.

Недолго осталось, моя дорогая Малефисента.
Už to nebude dlouho trvat, Maleficent, má drahá.

Малефисента, я пришел предупредить тебя.
Maleficent, přišel jsem tě varovat.

Но Стефан и Малефисента подружились.
Stefan a Maleficent stal velmi nepravděpodobné přátel.

Малефисента современное изменение изображения.
Maleficent moderní změna image.

Проклятье не подействует, и Малефисента придет за мной.
Když kletba selže, Maleficent přijde pro mě.

Малефисента, не делай этого, умоляю тебя.
Maleficent, prosím, nedělej to. Já tě prosím.

Эмма, что-то скрывает здесь только Малефисента и ее приятельницы.
Emmo, jediný kdo tady drží tajemství je Maleficent a její kamarádky.

Малефисента, думаю, это по твоей части.
Maleficent, věřím, že tohle je pole tvé působnosti.

Мы его знаем, Эмма. Это он подсказал нам путь, из-за которого Малефисента потеряла свое дитя.
On způsobil to, že my můžeme za to, proč Maleficent přišla o dítě.

Малефисента убрала стену из шипов и отказалась от власти.
Maleficent snížil její zdi trní a sundala korunu.

Она позвала Аврору посмотреть, какими были Топкие болота давным-давно, когда Малефисента была ребенком и на душе у нее было светло.
A pozvala Aurora vidět jak Moors byl jednou. Kdysi dávno, když byl Maleficent ale dítě a její srdce bylo jasné.

А Малефисента, самая могущественная фея, постепенно стала покровительницей Топких болот.
Zatímco Maleficent, nejsilnější víl zvedl se stát ochráncem Moors.

Малефисента понимает, что Аврора находится в опасности, и решает спасти ее.
Semiramis se dozví o nebezpečí, které Scitalcemu od Mirtea hrozí, a chce jej zachránit tím, že mu nabídne svou ruku.

Малефисент потеряла ребенка.
Maleficent ztratila své dítě.

Малефисент, о которой я читала, никогда бы не сдалась.
Maleficent o které jsem četla, by se nikdy nevzdala.

Малефисент помогла мне увидеть смерть слишком хороша для Белоснежки.
Maleficent mi ukázala že smrt je pro sněhurku až moc dobrá.

Что именно вы сделали Малефисент?
Co přesně jste udělali Maleficent?

Желаю удачи с Малефисент.
Hodně štěstí s Maleficent.

В прошлый раз мне пришлось отправиться к Малефисент.
Posledně jsem musela k Maleficent.

Не уйду, пока ты не расскажешь, что от тебя понадобилось Малефисент.
Ne dokud mi neřekneš, co chce po tobě Maleficent.

Зови меня Малефисент.
Raději si říkám Maleficent.

Из-за видения, которое мне показал единорог, мы отобрали у Малефисенты ребенка.
Díky jednorožci jsem měla vizi, která nás donutila připravit Maleficent o dítě.