VELKEJ KLUK на Русском - Русский перевод

• большой мальчик
• взрослый парень
• взрослый мальчик

Примеры использования Velkej kluk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem velkej kluk.
Я большой мальчик.

Velkej kluk se umyje sám.
Взрослый парень будет мыться сам.

Jsem velkej kluk.
Я уже взрослый парень.

Podívej. Jsem už velkej kluk.
Послушай, я взрослый мальчик.

To je velkej kluk!
Какой большой мальчик.

Víš co?- Jsi už velkej kluk.
Знаешь что, ты уже взрослый парень.

Je to velkej kluk, tati.
Он большой мальчик, пап.

Nechceš být velkej kluk?
Ты не хочешь стать большим мальчиком?

Buď velkej kluk, kvůli mě, OK?
Будь большим мальчиком для меня, ок?

Je to už velkej kluk.
Он уже большой мальчик.

Ten velkej kluk vyšel a Brick ne.
Этот высокий парень вышел, а Брик нет.

To je můj velkej kluk.
Вот мой большой мальчик.

Já jsem velkej kluk. Nepotřebuju držet za ručičku.
Я большой мальчик, меня не нужно держать за руку.

Kdo je tenhle velkej kluk?
Кто этот большой парень?

Kdo je ten velkej kluk, co tu stojí na špičkách?
Кто этот большой мальчик, что стоит на цыпочках?

Můj otec je velkej kluk.
Мой старик уже большой мальчик.

Jsem velkej kluk, Amosi. Dokážu se o sebe postarat sám.
Я большой мальчик, Эймос, и сам за себя постою.

Už je velkej kluk.
Он уже большой мальчик.

Tak já ti něco povím, Georgi. Jsi velkej kluk.
Вот что я тебе скажу, Джордж, ты человек серьезный.

Už jsem velkej kluk, jasný?
Я уже большой мальчик, хорошо?

Spal jsem v posteli jako velkej kluk.
Я спал в постели, как большой мальчик.

Jseš už velkej kluk, Raylane.
Ты уже большой мальчик, Рейлан.

Já od tebe nechci omluvu a mimochodem, už jsem velkej kluk.
Не нужны мне твои извинения. И, кстати, я уже большой мальчик.

Neboj, už jsem velkej kluk a postarám se o sebe.
Но не волнуйся, потому что я большой мальчик.

Monstrum, co může kadit a sekat hlavy jako velkej kluk.
Монстра, который может какать и отрубать головы, как взрослый мальчик.

No tak, Carlos už je velkej kluk, oukej?- Postará se o to sám?
Да ладно, Карлос уже большой мальчик, верно?

Řekl bych ti, že už jsem velkej kluk a že nemusíš.
Я скажу, что я большой мальчик и не надо беспокоится.

Já… jsem velkej kluk… Umím se oblíct a… svlíct sám.
Я уже большой мальчик, я умею одеваться и раздеваться сам.

Oceňuju tvoji starostlivost, ale jsem velkej kluk a poznám, když mě někdo využívá.
Я ценю твое внимание, но я большой мальчик, и сам понимаю когда мной пользуются.

Víš, Blake už je velkej kluk. Co kdyby ho nechal se rozhodnout?
Знаешь, Блейк уже большой мальчик- может, позволишь ему самому решать?

Как использовать "velkej kluk" в предложении

Současně přitom přiznal, že příběhy plné kouzel, tajemna a dobrých konců má rád. "Jsem sice už velkej kluk, ale pohádky se mi pořád líbí.

Nejsrandovnější je ten velkej kluk, kterej furt za mnou lítá s hadrem a něco mi vykládá o těch loužičkách, co za sebou nechávám.......no a co, oni nosili plíny a mě je nedají!!!

Po nějaké době, když už byl velkej kluk, či už spíš chlap, odešel do týmu Infinity Inc., kde se ve zbrusu novým kostýmu prezentoval jako Skyman.

Už jsme si párkrát hráli s různými pásy, ale tenhle velkej kluk se tam sotva vešel a pak to tak bolelo, že se nedalo pokračovat.

Komentář k filmu Jsem už velkej kluk a strach jen tak z něčeho nemám, ale tohle na mě zapůsobilo až děsivě.

Mimi už není mimi ale velkej kluk, je na čase poohlídnout se malému po školce a začín se realizovat sama.

A když už v tom budeš, vezmi mi prosím taky boxerky, jako že už jsem fakt velkej kluk!

Holky já na to vůbec psychicky připravená nejsem, jenom přece v tý postýlce vypadal furt jak miminečko a teď už to je velkej kluk 14.

Kategorie: Lidé - RodinaMatěj Tobiáš jede do ItálieUž jsem velkej kluk, tak letos jedu k moři do Itálie.

Jen velkej kluk se zpoza nižších kopců nevyloupnul.