ТВОЕГО ДЕДА на Чешском - Чешский перевод

• tvého dědečka
• tvém dědovi
• vašeho dědečka
• tvého dědy

Примеры использования Твоего деда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В честь твоего деда?
Po tvým dědovi?

Твоего деда звали Кит?
Váš děda se jmenuje Keith?

Убили твоего деда.
Že váš dědeček byl zabit.

Это подарок от твоего деда.
Je to dar od tvého dědečka.

Помню твоего деда.
Pamatuju si na tvýho dědečka.

Прочитала про твоего деда.
Přečetla jsem si o tvém dědovi.

Включая твоего деда, да.
Včetně vašeho dědečka, ano.

Твоего деда и всех нас.
Za tvého dědečka a za všechny.

И как звали твоего деда?
Jak se jmenoval tvůj dědeček?

Я ожидал сегодня увидеть твоего деда.
Těšil jsem se, že uvidím tvého dědečka.

Дом твоего деда находится рядом с моим, правильно?
Tvůj děda bydlí vedle mě, žejo?

Однажды я бросила твоего деда.
Jednou jsem opustila tvého dědečka.

Мы спасем твоего деда, и всю реальность.
Zachráníme tvého dědečka, i celou realitu.

Мы не живем во времена твоего деда.
V dobách tvého dědečka už ale nežijeme.

Она помнит поцелуи твоего деда и она немного летала.
Pamatuje si, jak líbala vašeho dědečka a trochu létala.

Мы взяли лист из дела на твоего деда.
Máme tu list ze záznamů o vašem dědovi.

Но вдруг я ощутила руку твоего деда. Ею он поглаживал мою руку.
A najednou jsem cítila ruku tvého dědečka jak mě hladí.

Твоя подруга убила твоего деда.
Tvá kamarádka zabila tvého dědečka.

Включая, разумеется, твоего деда и самого доктора Фрейда.
Včetně, samozřejmě, tvého dědečka. A samotného doktora Freuda.

Я рассказывал, как убил твоего деда.
Říkal jsem ti, jak jsem zabil tvého dědečka.

Я вспомнил, почему фото твоего деда было в нашем семейном фотоальбоме.
Vzpomněl jsem si, proč byla v našem rodinném albu fotka vašeho dědečka.

Я убийца, покупаю оружие у твоего деда.
Jsem zabiják. Kupuju zbraně od tvého dědy.

Зато я ощутила вдруг запах трубки твоего деда, витавший в воздухе.
Ale ve vzduchu jsem cítila, vůni dýmky tvého dědečka.

Довольно часто носил сумку твоего деда.
Párkrát jsem nesl golfový vak i vašemu dědovi.

У твоего деда был друг, который работал на него в зоомагазине в течение многих лет.
Tvůj dědeček měl kamaráda, který pro něj léta pracoval ve zverimexu.

А чтобы ты помнил, это часы твоего деда.
A právě proto… Tady jsou hodinky tvého dědy.

У твоего деда, в карманах лежала донеголская картошка, когда она стал полицейским.
Váš dědeček vstoupil do sboru když měl ještě Donegalské brambory v kapsách.

И ее фотография есть в кабинете твоего деда.
A ve studovně tvého dědečka je její obrázek.

Мои родители работали во дворце на твоего деда.
Mí rodiče pracovali v paláci pro tvého dědečka.

Да, да, ты. Это было последним желанием твоего деда.
To bylo poslední přání tvého dědečka a ty ho musíš vyplnit!