ДЕДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Großvater
• Opa

Примеры использования Дедом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скоро станешь дедом.
Er wird bald Opa!

С дедом поговорите?
Sprecht ihr mit Opa?

И с моим дедом.
Und zu meinem Großvater.

Жак Соньер был ее дедом.
Jacques Saunière war ihr Großvater.

Моим дедом был Морти Стиллер.
Mein Großvater war Morty Stiller.

А когда я стану дедом?
Wann werde ich Opa?

Опять с дедом поссорились?
Du hast dich wieder mit Opa gestritten?

Я мечтаю стать дедом.
Ich will doch Großvater werden.

Ба, а сколько вы с дедом уже вместе?
Oma… wie lange bist du jetzt mit Opa zusammen?

Он не был моим дедом.
Er war nicht wirklich mein Großvater.

Из-за этого мы с дедом жутко поругались.
Das gab einen Riesenstreit mit meinem Großvater.

Они всегда зовут меня дедом.
Die nennen mich immer Großvater.

Он должен быть со своим дедом, с братом, с сестрой.
Er soll bei seinem Großvater sein. Seinem Bruder, seiner Schwester.

Жак Соньер был моим дедом.
Jacques Saunière war mein Großvater.

Ну, да… Великим исследователем, но плохим дедом, Николасом Баллардом.
Der, äh… berühmte Forscher und unbeliebte Opa Nicholas Ballard.

Он был мужем Мэри, моим дедом.
Er war Marys Ehemann, mein Großvater.

Когда Отто попрощался с твоим дедом, он зашел в разрушенный дом.
Otto verabschiedete sich von deinem Opa und kam an ein ausgebombtes Haus.

Все равно, что спать с моим дедом.
Das war, als ob ich mit meinem Opa schlafe würde.

Пауль Вийдинг является дедом эстонской поэтессы Эло Вийдинг.
Paul Viiding ist der Großvater der estnischen Lyrikerin Elo Viiding.

До начала войны я был отцом и дедом.
Bevor dieser Krieg begann, war ich Vater und Großvater.

А кстати, та фишка с дедом и калоприемником- отлично сработало.
Oh, hey, die Sache mit meinem Großvater und dem Kolostomiebeutel hat gut funktioniert.

В общем, по возрасту он мог быть моим дедом.
Nun, er hatte vor allem das Alter, mein Grossvater zu sein.

Он был дедом по отцовской линии немецкого кинорежиссера Вернера Херцога.
Er war der Großvater väterlicherseits des Filmemachers Werner Herzog.

Она была моей сестрой. Значит, месье Мерделл был и ее дедом.
Dann war Monsieur Merdell auch ihr Großvater.

Созин был дедом твоего отца Дедом твоей матери был Аватар Року.
Sozin war der Großvater deines Vaters, der Großvater deiner Mutter war Avatar Roku.

Ты ворчишь с тех пор, как узнал, чтобы будешь дедом.
Du bist richtig gereizt, seit du Opa wirst! Runter von mir!

Хэмптон Баумхайзер был доблестным ветераном, мужем, отцом и дедом.
Hampton Baumheiser war ein stolzer Veteran, Ehemann, Vater und Großvater.

Я получал раны и похуже во время спаррингов с дедом.
Ich wurde schlimmer beim Training mit meinem Großvater verletzt.

Я продукт программы, начатую твоим… Нашим дедом.
Ich bin das Produkt eines Programms, das dein… unser Großvater initiiert hat.

Февраля 1325 года Андроник III был официально коронован наравне с дедом.
Februar 1325 wurde Andronikos III. offiziell zum Mitkaiser seines Großvaters gekrönt.