ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ КРОВИ на Чешском - Чешский перевод

• lidské krve
• lidskou krev
• lidská krev

Примеры использования Человеческой крови на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человеческой крови.
Lidskou krev.

Еще больше человеческой крови.
Další lidská krev.

Машины ездят на за счет человеческой крови?
Tahle auta jedou na lidskou krev?

Человеческой крови в тебе уже не должно остаться.
Lidská krev už by měla být pryč z tvého těla.

Познать вкус человеческой крови.
Ochutnat lidskou krev.

А ты что никогда не пробовал человеческой крови?
Nikdy jsi neochutnal lidskou krev?

Такие штуки в человеческой крови?
Co jsou v lidské krvi?

Я могу научить тебя жить без человеческой крови.
Můžu tě naučit přežívat bez lidské krve.

Я 40 лет не пила человеческой крови.
Neochutnala jsem lidskou krev již 40 let.

Хочешь научиться жить без человеческой крови?
Chceš se naučit žít bez potřeby lidské krve?

Ты знаешь, что разбавленной человеческой крови мало, чтобы удерживать меня.
Víš, že lidská krev mi téměř nepomáhá.

Так значит у тебя никогда не было жажды человеческой крови.
Takžes nikdy nedychtil po lidský krvi?

Этот меч жаждет человеческой крови.
Ten meč žízní po lidské krvi.

На пропитание его толкает жажда человеческой крови.
Jejich krmení se je spouštěno touhou po lidské krvi.

Но когда эта большая белая злая мать со вкусом человеческой крови на языке, это совсем другое дело.
Ale když to je obrovská rozzlobená matka s chutí lidské krve najazyku, to je pak na úplně jiný povídání.

Политика нашей компании-" никакой человеческой крови".
Ale naše firma se drží politiky" žádná lidská krev.

В 1930 году ему была присуждена Нобелевская премия в области физиологии и медицины« за его открытие групп человеческой крови».
V roce 1930 mu byla udělena Nobelova cena za fyziologii a medicínu za výzkumy typů lidské krve.

Ландштейнер открыл три разных типа человеческой крови.
Landsteiner objevil tyto tři různé typy lidské krve.

Если проблема в вампирской крови, полное переливание человеческой крови может стабилизировать ее состояние.
Jestli upíří krev je problém, tak plná transfuze lidské krve, by mohla stabilizovat její stav.

Взрощенные среди львов зулусы очень жестоки и жаждут человеческой крови.
Tento zuřivec byl vychován mezi lvi a touží po lidské krvi!

Хотя мы были благодарны за их помощь, их жажда человеческой крови осложнила ситуацию.
Byli jsme vděční za každou pomoc, ale žízeň po lidské krvi vše komplikovala.

Когда ты выпьешь, тобой овладеет неутолимая жажда человеческой крови.
Jakmile se napiješ, bude tvá žízeň po lidské krvi neuhasitelná.

Заставляя тебя ассоциировать вампиризм с болью, со временем, любая мысль о человеческой крови полностью подавит твои вампирские инстинкты.
Snažím se tě přimět, aby sis upírství spojovala s bolestí. Časem jenom myšlenka na lidskou krev tvé upíří instinkty zcela potlačí.

Мы не должны выглядеть зверскими, будто мы хотим напиться человеческой крови.
Nemusíme vypadat brutálně, jako bychom chtěli pít lidskou krev.

Ритуал пити€ человеческой крови и приношени€ в жертву детей был подношением богам пришельцам, которые спустились с небес.
V babylonských legendách, v království starověkého Iráku, které nahradilo Sumer, bylo pití lidské krve a obětovaných dětí prováděno k uspokojení mimozemských bohů, kteří sem pronikli z hvězd.

A это значит лишь одно: ты еще не пил человеческой крови.
To znamená, žes svůj osud ještě nezpečetil lidskou krví.

Поглощение человеческой крови или клинический вампиризм известен как синдром Ренфилда, названный в честь поедавшего насекомых персонажа из романа Брэма Стокера" Дракула".
Konzumace lidské krve neboli klinické upírství je známo jako Renfieldův syndrom. Název tahle porucha dostala po postavě, která jedla hmyz, v románu" Dracula" od Brama Stokera.

Я никогда не испытывал такой жажды человеческой крови.
Ještě nikdy ve svém životě jsem tolik netoužil po lidské krvi.

Ты умерла с вампирской кровью внутри и ты еще не питалась. А теперь ты заперта здесь. Без единой капли человеческой крови поблизости.
Umřelas s upíří krví v oběhu a nenakrmila ses a teď jsi zavřená tady bez jediné kapky lidské krve nadohled.

Ый год, Стэфан, в прошлый раз, когда я убедил тебя выпить человеческой крови.
O roce 1912, Stefane, když jsem tě naposledy přesvědčil, abys pil lidskou krev.