LIDSKÉ OBĚTI на Русском - Русский перевод

• человеческие жертвы
• человеческие жертвоприношения

Примеры использования Lidské oběti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidské oběti?
Человеческие жертвы?

Myslel jsem lidské oběti.
Жертвы среди людей есть?

Lidské oběti.
Человеческие жертвоприношения.

Dobrovolné lidské oběti.
Добровольная человеческая жертва.

Ty lidské oběti?
Совершая человеческие жертвоприношения?

Vrátím se teď k lidské oběti.
Вернусь к человеческим жертвам.

Ano, lidské oběti.
Да, человеческие жертвы.

Vážně, kámo… lidské oběti?
Чувак, серьезно? Человеческие жертвоприношения?

Lidské oběti jsou irelevantní.
Человеческие жертвы не имеют значения.

Jejich víra vyžadovala lidské oběti.
Их религия требовала жертвоприношений.

Lidské oběti jsou jejich tradicí.
Человеческие жертвоприношения- их традиция.

Tento výbuch si vyžádal i lidské oběti.
Взрыв тоже повлек за собой человеческие жертвы.

A lidské oběti se snažíme udržet na minimu.
И свели человеческие жертвы к минимуму.

Jo, protože se objeví jen… Po lidské oběti.
Да, потому что он появляется только после человеческой жертвы.

Lidské oběti najdeme ve Starém Zákoně.
Человеческие жертвоприношения, есть в старом Ветхом Завете.

Přidej oblak z výbuchu bomby, odstraň lidské oběti.
Выдели шлейф взрыва бомбы, исключи человеческие жертвы.

Lidské oběti tomu opravdu dodaly špatný ráz.
Человеческие жертвоприношения и правда заработали плохую репутацию.

Je stvořen krví lidské oběti a slz rodičovských.
Созданный из крови человеческих жертв и слез родителей.

Na základě jeho děl věří v lidské oběti, ne?
Если верить его записям, он верит в жертвоприношения человека. Я прав?

Praktikovali lidské oběti, nejčastěji k nim využívali zajatce.
Иньцы практиковали человеческие жертвоприношения- чаще всего в жертву приносились пленные.

Že vyznavači ďábla plánují lidské oběti.
О поклонении дьяволу и о принесении человеческой жертвы?

Spravedlivé násilí, lidské oběti, nezbytné k posazení se k pravé ruce otce, pravé ruce samotného Boha.
Праведная жестокость, человеческое жертвоприношение, необходимое, дабы воссел ты одесную Отца, одесную самого Бога.

Přivedls mě sem, i když věděl, že kouzlo vyžaduje lidské oběti.
Ты привел меня сюда зная, что заклинание требует человеческих жертв.

Bezprostřední lidské oběti násilí jsou obecně vybírány náhodně( příležitostné cíle) nebo výběrově( reprezentativní nebo symbolické cíle) z cílové populace a slouží jako generátory poselství.
Непосредственные человеческие жертвы насилия обычно выбираются случайно( случайные цели) или выбираются( представительные или символические цели) среди населения, на которое они нацелены, и служат источниками определенных сообщений.

Já to chápu tak, že válka je bůh. A bůh vás nutí dělat lidské oběti.
Они понимали, что война- это бог, который требует человеческих жертвоприношений.

Viděl jsem lidské oběti katastrof- od zemětřesení v Číně a na Haiti přes záplavy v Pákistánu a Bangladéši až po superbouři Sandy, která zasáhla Karibik a Severní Ameriku, a zaplavila dokonce i spodní patra newyorských objektů OSN.
Я видел человеческие жертвы стихийных бедствий- от землетрясений в Китае и на Гаити, после наводнений в Пакистане и Бангладеш, Урагана Сэнди, который поразил Карибское море и Северную Америку, даже залив нижние этажи объектов Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Árijský kmen Langobardů kdysi předkládal bohu Thorovi lidské oběti.
В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.

Jestli není mrtvej, tak se náš učitel chemie tam venku provádí lidské oběti.
Значит если он не мертв, наш учитель химии тайно совершает человеческие жертвоприношения.

Žádné z těchto náboženství nevyžaduje přímo lidské oběti. Jen zvířecí.
Ни одна из этих религий открыто не призывает к человеческим жетвоприношениям, только к животным.

Podívej, v průběhu historie lidé pokládali za nutné provádět… lidské oběti.
Слушай парень,- В течение всей нашей истории, людям приходилось совершать…- Человеческие жертвоприношения.

Как использовать "lidské oběti" в предложении

Většinou to byla kráva nebo koza, ale někdy to byli dokonce i lidské oběti.

Požár neměl lidské oběti, i když o šesti se spekuluje. 1.

V pravém dolním rohu žere zrůda lidské oběti a potom je vyměšuje do jakési fekální jímky.

V jeskyních pod vesnicí žije líný wyvern, kterému jsou, pod výhružkou devastace a výměnou za ochranu před ostatními vetřelci, darovány lidské oběti.

Mučení dětí stahováním z kůže za živa, aby si udobřili boha deště Čaka a všechny ostatní lidské oběti se pak přetavili ve zvěrstva španělských dobyvatelů.

To vše, co jsem uvedl, samozřejmě neznamená, že je možné bagatelizovat hrdinství a lidské oběti na straně sovětských vojáků a vojáků dalších zemí v čele s americkými.

Při zpáteční cestě zastávka v proslulých cenote podzemní vodní nádrže, kam byly svrhávány lidské oběti.

Obrovské balvany v okolí dodnes nesou stopy drážek, kterými stékala krve obětovaných zvířat a lidí (Gétové předkládali bohům i lidské oběti).

Vaše západní civilizace se pohoršlivě dívá na Maye nebo Inky pro jejich lidské oběti.

Když si odmyslíme obrovské lidské oběti v Rusku, tak zjednodušeně řečeno, jako jediný stát rozšířil díky válce své území.