Примеры использования Lidské oko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidské oko.
О человеческом носе.Není to vyditelné pro lidské oko.
Это недоступно для человеческого глаза.Lidské oko je precizní nástroj.
Bude vám chutnat, nechutná vůbec jako lidské oko.
Вам должно понравится, оно совсем не похоже на человеческий глаз.Lidské oko vidí do úhlu 180 stupňů.
Глаз человека видит в пределах 180 градусов.Všechno, co tvoje ubohé lidské oko vidí, bude moje.
Все так далеко, как твой ущербный человеческий глаз может видеть, будет моим.Lidské oko to nepostřehne.
Вы не заметите с помощью человеческого глаза.Velkou část tohoto ukrytého světa lidské oko nespatřilo.
Ѕольша€ часть этого скрытого мира никогда не замечалась человеческими глазами.Lidské Oko- jeden z nejmocnějších nástrojů na této planetě.
Человеческий глаз- один из самых мощных инструментов на Земле.Tento vlasec je průhledný, takže pro lidské oko prakticky neviditelný.
И это совсем не метафора, он действительно невидим для человеческих глаз.Lidské oko nikdy tak mnoho dosud nevyžadovalo v celé své historii.
Никогда еще за всю историю человеческий глаз не был так востребован.Mnoho lidí neví, že lidské oko má slepý bod v oblasti vidění.
Многие люди не знают, что у человеческого глаза есть слепое место в его поле зрения.Lidské oko je ohromně citlivé na opakování ve změně barvy, tvaru a vzoru.
А человеческий глаз остро реагирует на взаимодействия в цветах, формах и моделях.My z Cassini, jsme pořídili stejnou fotografii,obraz, který lidské oko dříve nevidělo.
С помощью Кассини мы сделали что-то похожее, снимок,которого раньше не видел человеческий глаз.Prej jak to, že lidské oko vidí ze všech barev nejvíc odstínů zelené?
Что-то вроде" Почему человеческий глаз распознает больше оттенков зеленого, чем других цветов?"?A naše oči vidí pouze věci,které jsou obvykle příliš drobné pro lidské oko.
И наши Věděl jsi, že lidské oko vidí ze všech barev nejvíc odstínů zelené?
Ты знаешь, что человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета?Myslím, že jeho první model odrážel světlo tak dobře,že byl jejich majitel pro lidské oko neviditelný.
Похоже, первая пара работала так хорошо, отражая свет,что делала носителя невидимым для человеческого глаза.Všechno také nasvědčuje tomu, že lidské oko není dokonalé, Existují různé odchylky.
На самом деле, все доказательства говорят о том, что человеческий глаз не совершенен, есть вариации.Nabízí se totiž vysvětlení,že na snímek se naexponovala i část infračerveného spektra, které lidské oko nevnímá.
Он предлагает объяснение того факта,что изображение naexponovala части инфракрасного спектра, что человеческий глаз не воспринимает.Říkal jsem," Věděl jsi, že lidské oko vidí ze všech barev nejvíc odstínů zelené?
Я спросил:" Знаешь ли ты, что человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета?"?Galvani tvrdí,že elektrické impulsy se nesou nervy nezávislým systémem tekutin, které lidské oko nevidí.
Гальвани утверждал, что электрические импульсы возникают в нервах под воздействием независимой системы флюидов, невидимых человеческому глазу.Věřil, že Afrodita, žena… pokud jste nevěděl… stvořila lidské oko a zažehla v něm oheň, díky němuž vidíme.
Он считал, что Афродита, женщина, если вы не знали, создала человеческий глаз и зажгла в нем огонь, позволяющий нам видеть.Stejný argument můžete použít,když se podíváte na nějakou složitou strukturu nacházející se v přírodě, jako lidské oko.
И тот же самыйаргумент можно использовать, когда вы смотрите на такое сложное образование, существующее в природе, как человеческий глаз.Dobře, dobře, pak, prosím vysvětlit, jak něco jako komplex jako lidské oko prostě jen přichází do bytí.
Ладно, хорошо, тогда, пожалуйста, поясните как нечто столь сложное как человеческий глаз просто взяло и просто так появилось.No, pro lidské oko je moc rozmazaná, ale díky kouzlu digitálního vylepšení už víme, že je ta motorka registrovaná na nějakého Raula Herreru.
Ну, слишком размыто для человеческого глаза, но с помощью магии цифровых технологий, мы знаем что этот мотоцикл зарегистрирован на Раульа Херрера.Detaily menší než 20 μm už nedokáže lidské oko rozlišit a nejsou proto klasickými tiskovými technikami reprodukovány.
Детали размером меньше, чем приблизительно 20 мкм, человеческий глаз не может различить, но такая величина превышает возможности обычных процессов печати.Kdyžjsembylještěchlapec uvědomil jsem si, že kamerabylanavržena přesně jako lidské oko, světloprocházíčočkami, atvoříznichobrazy.
В детстве я догадался, что фотокамера создана в точности как человеческий глаз. Свет проходит через линзу вроде хрусталика, создавая изображение.V jistém smyslu. Lidské oko je schopné registrovat jen malou část elektromagnetického spektra. Ale kdyby Brewerová dokázala vidět mimo tuto oblast.
Как известно человеческий глаз способен замечать лишь небольшую часть электромагнитного спектра но если Бревер каким-то образом может видеть за пределами этого спектра.Moderní fotoaparáty dokáží zachytit obrazy rychleji, než je dokáže zpracovat lidské oko, takže jsem nastavil rychlost záklopky na 1/640 sekundy a clonu nechal doširoka otevřenou.
Современные камеры могут отснять изображение быстрее, чем человеческий глаз, так что я установил скорость затвора на 1/ 640 долю секунды, при широкой апертуре объектива.
