ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• comportamiento humano
• la conducta humana

Примеры использования Человеческое поведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он математически смоделировал человеческое поведение.
Modelaba comportamientos humanos matemáticamente.

Но человеческое поведение настолько же предсказуемо, насколько и погода.
Pero el comportamiento humano es tan predecible como el tiempo.

Это лишь алгоритм, предугадывающий человеческое поведение.
Es solo el algoritmo entendiendo la conducta humana.

Человеческое поведение нельзя отделять от человеческой биологии.
El comportamiento humano y la biología, no pueden separarse.

Суки- марионетка, имитирующая человеческое поведение.
Suki es sólo una marioneta que imita el comportamiento humano.

Но честно говоря человеческое поведение до сих пор загадка для меня.
Pero para ser honesto la conducta humana continua desconcertandome.

Дизайн должен встраиваться в естественное человеческое поведение.
El diseño necesita conectar con el comportamiento humano natural.

Сомнительное человеческое поведение, требующее дальнейшего изучения?
¿Un comportamiento humano cuestionable… que requiere estudiarse más detenidamente?

Говорят, что стыд контролирует человеческое поведение.
Dicen que la vergüenza controla todos los aspectos de la conducta humana.

Исходя из данных, человеческое поведение направлено на то, чтобы избегать боли.
Según la información, todo comportamiento humano gira en torno a la evasión del dolor.

Мы знаем, что они могут воздействовать на человеческое поведение как им угодно.
Sabemos que ellos pueden influenciar el comportamiento humano de la forma que quieran.

Гамильтон был уверен, что человеческое поведение можно объяснить генетически.
Hamilton estaba convencido de que el comportamiento humano podía ser explicado genéticamente.

Не существует так называемой природы человека, на самом деле есть лишь человеческое поведение, которое всегда изменялось по ходу истории.
No existe una naturaleza humana, Existe un comportamiento humano, Y eso siempre ha ido cambiando a lo largo de la historia.

Также, он ответственен за человеческое поведение, механизм принятия решений, и он не содержит способностей к языку.
También es responsable del comportamiento humano, de la toma de decisiones y no tiene habilidad para el lenguaje.

Можно собрать всю эту административную информацию и обработать ее, чтобы понять человеческое поведение так, как это раньше было невозможно.
Y todos estos datos administrativos pueden juntarse y ser procesados para comprender el comportamiento humano en modos nunca antes posibles.

Глубинное обучение похоже на человеческое поведение в процессе распознавания того, что и о чем сказано.
El aprendizaje profundo está cercano a la conducta humana al comprender lo que significan las frases y lo que se está diciendo sobre esas cosas.

В январе 1998 года мы вновь планируем принять у себя исследовательскую конференцию МАСС по вопросу о воздействии социального страхования и других видов общественного вспомоществования на человеческое поведение.
En enero de 1988 se acogerá nuevamente a una conferencia de investigación de la AISS sobre el tema de las repercusiones del seguro social y de otras prestaciones de asistencia social en el comportamiento humano.

Я думаю о своей работе, как если бы персонаж изучал человеческое поведение, заглядывая в самую глубину того, чем живут люди.
Pienso en mis escritos como estudios de caracter en el comportamiento humano, buscando en el corazón lo que hace a la gente actuar.

Моя задача- изучать человеческое поведение, применять новые знания, чтобы формировать представление о будущем и разрабатывать проекты для этого будущего.
Y soy especialista en investigar sobre la conducta humana y en aplicarlo para imaginar el futuro de diferentes maneras, y en diseñar en función de ese futuro.

Их агентура за более чем сотню лет тщательно изучила человеческое поведение, и сегодня мастерски контролирует нас, используя наши примитивные желания и побуждения в роли рычагов.
Sus controladores han estudiado ampliamente el comportamiento humano por más de 100 años, Y ahora nos están dirigiendo con experto control, utilizando nuestras unidades primitivas y deseos como palancas.

На основе этих двух допущений исследователи ИИ могут утверждать, что познание является манипуляцией внутренними символами, используя внутренние правила, и, таким образом, человеческое поведение в значительной степени контекстно- независимо.
Sobre la base de estas dos suposiciones, los trabajadores en el campo afirman que la cognición es la manipulación de los símbolos internos por las reglas internas, y que, por lo tanto, la conducta humana está, en gran medida, libre de contexto.

Но ответ на этот вопрос в будущем может повлиять на человеческое поведение, может повлиять на социальные нормы и может повлиять на правила того, что мы можем и не можем делать с определенными роботами, подобно законам о жестоком обращении с животными.
Sin embargo, la respuesta a esta pregunta tiene el potencial de impactar el comportamiento humano, tiene el potencial de impactar normas sociales, tiene el potencial de inspirar reglas sobre lo que podemos y no podemos hacer con ciertos robots, similar a nuestras leyes de crueldad animal.

Я листал справочник, пытаясь выяснить, настолько ли я сумасшедший, насколько я полагал. Возможно, это и плохая идея- диагностировать у себя психическое расстройство, не будучи психиатром. Может, психиатрам свойственно странное желание вешать ярлык психического расстройства на нормальное человеческое поведение.
Buscaba en este libro, si estaba aún mucho más loco de lo que pensaba o si quizá esto no era un buen instrumento para diagnosticar un trastorno mental si no eres un profesional capacitado, o quizá la profesión de la psiquiatría tiene un extraño deseo de etiquetar como trastorno mental lo que en esencia es el comportamiento humano normal.

Вооружившись термином« рациональность», полагая, что человеческое поведение можно предсказать( и, таким образом, потенциально контролировать), сегодняшний самонадеянный Генеральный Штаб экономистов, банкиров и бюрократов скомпрометировал не только себя, но и базовые понятия о свободе.
Al confiscar la“racionalidad” con la idea de que el comportamiento humano se puede predecir(y, por lo tanto, llegar a controlar), el arrogante Estado Mayor de economistas, banqueros y burócratas de hoy se han menoscabado a sí mismos y también a la noción básica de libertad.

Центральным моментом государственной политики, основанной на ВНС, является поиск необходимого равновесия как в рамках каждого из компонентов, так и между ними, и философия ВНС направлена на поддержание твердых принципов равенства всех людей, взаимосвязи между всеми чувствующими существами( людьми, животными, растениями), а также прав и обязанностей человека, которые должны направлять человеческое поведение.
Un elemento fundamental de la política pública basada en el bienestar individual y colectivo es la necesaria búsqueda del equilibrio, tanto dentro como entre los diferentes pilares, y la filosofía del bienestar individual y colectivo mantiene sólidos principios de igualdad de todos los seres humanos, la interconexión entre todos los seres sensibles(hombres, animales, plantas) y los derechos y responsabilidades del hombre que deben guiar la conducta humana.

Мы надеемся, что настанет такой год, когда нравственные ценности, которые определяют человеческое поведение, возобладают и когда над миром взовьется знамя справедливости, сострадания и взаимодействия между народами в целях достижения безопасности, стабильности и мира для всего человечества.
Esperamos que llegue un año en que prevalezcan los valores morales que rigen el comportamiento humano y en el que los estandartes de la justicia, la misericordia y la interacción entre los pueblos crezcan hasta lograr la seguridad, la estabilidad y la paz para toda la humanidad.

Ты ждешь от меня объяснения человеческого поведения?
¿Esperas de mí que ofrezca una explicación al comportamiento humano?

Нет, просто причуда человеческого поведения.
No. Solo las peculiaridades del comportamiento humano.

И это умение общаться сводится к одному важнейшему закону человеческого поведения.
Y esa habilidad se resume en una sola e importante ley de la conducta humana.

Одним из пяти видов человеческого поведения является разрушительное поведение..
Uno de los cinco comportamientos humanos, es el comportamiento de disturbio.