ПОВЕДЕНЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• behaviorálních
• chování
• behaviorální

Примеры использования Поведенческих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поведенческих науках.
Behaviorálních věd.

У нас нет факультета поведенческих наук.
Nemáme katedru behaviorálních věd.

Многие люди не знают о поведенческих и медицинские параметры, доступные для лечения бессонницы.
Mnoho lidí stále neví o chování a zdravotní možnosti k léčbě nespavosti.

Раздражительность и большинство поведенческих проблем.
Popudlivost a většinu problémů s chováním.

Ты глава отдела поведенческих наук, Джек.
Ptám se vás. Vy jste vedoucí jednotky behaviorálních věd, Jacku.

Они делали расчеты основываясь на предыдущих поведенческих шаблонах.
Provádějí kalkulace založené na předešlých vzorcích chování.

Но это должно попасть на факультет поведенческих наук или что-то в этом роде.
Ale musí to být pod katedrou behaviorálních věd nebo tak něco.

Ребенок может наследовать СДВГ или других признаков синдрома поведенческих от их родителей.
Dítě může dědit ADHD nebo jiné rysy chování syndrom od svých rodičů.

Как справиться с поведенческих и эмоциональных изменений на ранних и средних этапах.
Vypořádat s emocionální a behaviorální změny prostřednictvím počáteční a střední fázi.

Бензодиазепины иногда назначают для лечения поведенческих симптомов деменции.
Benzodiazepiny se někdy předepisují na potlačování behaviorálních symptomů demence.

Результат показал весьма перспективным результатом использования добавок в улучшении поведенческих проблем.
Výsledek prokázal velmi slibný důsledek použití doplňků ke zlepšení behaviorální problematiky.

Это включает в себя выявление поведенческих и средовых причин проблемы, как и детерминант таковых.
To obnáší identifikaci behaviorálních a environmentálních( vnějších) příčin problému a jejich determinant.

Текущая строка лекарства не предлагает любое лекарство от поведенческих расстройств, невнимательность и гиперактивность.
Současná linie medikace nenabízí žádnou léčbu z poruch behaviorální nepozornosti a hyperaktivity.

Для использования этого ресурса не требуются открытия в области материаловедения, нужно просто применить наши знания поведенческих наук.
Tento zdroj můžeme ovlivnit. Nepotřebujeme k tomu novou materiální vědu. Stačí nám jen aplikovat behaviorální vědu.

Но вместо этого мы видим постепенное появление поведенческих новшеств в Африке и вне Африки в период между 300000 и 20000 лет тому назад.
Místo toho jsme ale svědky postupného vývinu behaviorálních inovací v Africe i mimo ni před 300 tisíci až 20 tisíci lety.

Эти стратегии гарантируют, что ребенок остается на предсказуемый график, чтобы получать награды за достижения поведенческих целей и организационных навыков.
Tyto strategie zajišťují, že dítě zůstane na předvídatelném rozvrhu, aby vydělával odměny za dosažení cílů chování a osvojování si organizačních schopností.

Я провожу некоторые исследования в области биохимических и поведенческих аспектов зависимости. И я думаю, что у нас есть проблема с текущей версией нашей лжи.
Provedl jsem nějaký výzkum závislostí z hlediska biochemického i hlediska chování a obávám se, že máme problém se současnou verzí naší lži.

И он основывается не на теологии или философии, а на изучении разума, во всех сферах исследований от неврологии до когнитивистов, поведенческих экономистов, психологов, социологов мы развиваем революцию в сознании.
Není to zásluhou teologie nebo filosofie, ale díky studiu lidské mysle. Napříč všemi oblastmi výzkumu, od neurovědy až po kognitivní psychologii, behaviorální ekonomii, psychologii, a sociologii budujeme revoluci v lidském povědomí.

Мы не должны быть настолько в восторге от объяснительной силы поведенческих наук, что мы поддадимся убеждению, что моральный прогресс предопределен.
Neměli bychom se nechat uchvátit vysvětlovací schopností behaviorálních věd natolik, že bychom podlehli přesvědčení, že mravní pokrok je predeterminovaný.

Такие силы существуют во многих общих поведенческих контекстах, искажая наше обычное добродушие, заставляя нас впадать в ненормативное, разрушительное или злое поведение.
Takové síly existují vamp 160; mnoha běžných behaviorálních souvislostech a pokřivují naši obvyklou dobrou podstatu tím, že nás postrkují kamp 160; projevům deviantního, ničivého či zlého chování.

Естественно, женщины проходят много гормональных, физических и даже поведенческих изменений в течение своей жизни, которые могут повлиять на сексуальную реакцию и либидо.
Ženy přirozeně podstoupit mnoho hormonální, tělesné a dokonce i postojové změny v průběhu svého života, který může ovlivnit sexuální reakce a libido.

Национальная научная медаль( англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки)- американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Národní vyznamenání za vědu( anglicky National Medal of Science) je vyznamenání, které uděluje prezident Spojených států amerických vědcům a inženýrům za objevy či výzkum v behaviorálních a společenských vědách, biologii, chemii, inženýrství, matematice a fyzice.

Постановка целей влияет на изменение целого ряда разных поведенческих типов( включая переработку мусора, спорт, обучение и здоровье), даже если используется сама по себе, без других техник по изменению образа жизни.
Stanovování cílů funguje u mnoha různých druhů chování( včetně recyklace, sportovních výkonů, školního prospěchu a zdraví), a to i když se provede samostatně, bez dalších technik zaměřených na změnu chování.

Другие идеи, которые были выдвинуты, включают предложения о налоговых льготах для компаний, которые нацелены на сокращение выбросов; использование поведенческих наук и открытых данных для улучшения связи с общественностью в отношении изменения климата; а также создание более положительного описания проблемы, которое бы выдвигало на первый план преимущества для всех стран, получаемые от объединенных усилий по сокращению выбросов парниковых газов.
Mezi další myšlenky, které byly předloženy, patří například nabídka daňových úlev pro firmy, jež se zavážou ke snížení emisí, využití behaviorálních věd a otevřených dat ke zlepšení komunikace s veřejností v oblasti klimatických změn nebo vytvoření pozitivnější interpretace, která bude klást důraz na přínosnost multilaterálního úsilí o omezení emisí skleníkových plynů pro všechny země.

Это когнитивная терапия? Это больше поведенческая терапия, серьезно, потому что она дешевая.
Je to spíš víc behaviorální terapie, protože je levnější.

По поведенческой терапии.
Trénovaní v poznávací terapii chování.

Поведенческий аналитик.
Behaviorální analytička.

Это поведенческие расстройства, и расстройства разума одновременно.
Jsou to poruchy chování a zároveň poruchy mysli.

Как ты считаешь, когнитивная поведенческая психотерапия способна изменить физиологию мозга?
Myslíš, že kognitivně behaviorální terapie je schopna změnit fyziologii mozku?

Он помнит Марка и его поведенческие проблемы.
Vzpomněla si na Marka, bez problému, a na jeho potíže s chováním.