ПОВЕДЕНЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• behaviorální
• chování

Примеры использования Поведенческой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По поведенческой терапии.
Trénovaní v poznávací terapii chování.

Как это связано с поведенческой экономикой?
Jak ale toto všechno souvisí s chováním financí?

Еще Аманда состояла в когнитивно- поведенческой группе.
Amanda také navštěvovala Kognitivně behaviorální skupinovou terapii.

Доказана эффективность когнитивно- поведенческой психотерапии при лечении панического расстройства.
Kognitivně behaviorální terapie psychických poruch.

Нет, я провела одно клиническое исследование в области поведенческой неврологии.
Ne, jen jsem udělala jedno kolečko na behaviorální neurovědě.

Что ж, доктор Ричард Талер, отец" Поведенческой экономики" и Селена Гомез объяснят!
Dr. Thaler, otec behaviorální ekonomiky, a Selena Gomez s jejich vysvětlením!

Поведенческой интервенции подразумевает использование любой трюк для достижения этой цели.
Behaviorální intervence znamená, že nějaký trik k dosažení tohoto cíle.

Ты написал статью об установлении личности подозреваемых с использованием поведенческой динамики.
Vy jste napsal článek o identifikaci podezřelých pomocí dynamiky chování.

Так много узнал расхаживая стипендиантом в залах Поведенческой науки- в ФБР, и вы считаете себя непрофессионалом.
Chodbami v oddělení behaviorálních věd chodí tolik vzdělaných lidí a vy se považujete za laika.

Обычные линии лечения за невнимательность и гиперактивность включают лекарства и поведенческой терапии.
Konvenční linii léčby za nepozornost a hyperaktivita patří léky a behaviorální terapie.

Это основной элемент революции поведенческой экономики, которая охватила экономику в течение последнего десятилетия или около того.
Právě to je stěžejní rys revoluce behaviorální ekonomie, která v posledních zhruba deseti letech začala zachvacovat ekonomiku.

Лауреат Нобелевской премии по экономике 2017 года за вклад в область поведенческой экономики.
V roce 2017 získal Nobelovu pamětní cenu za ekonomii za své aktivity na poli behaviorální ekonomie.

Однако сторонники поведенческой экономической теории признают, что валютный курс может отклоняться от паритета на протяжении продолжительного периода времени.
Behaviorální ekonomové“ naproti tomu připouštějí, že se měny mohou odchýlit od parity i na dlouhou dobu.

Карл Дункер задумал эксперимент, который в разнообразных формах применяется в настоящее время в поведенческой науке.
Karl Duncker ja autorem tohoto experimentu, který se používá jako součást celé řady experimentů ve vědě o chování.

Что, возможно, модель над которой мы работаем в психиатрии и модель поведенческой фармакологии просто ошибочны, и на самом деле все наоборот:.
Možná, že model, který jsme vypracovali v psychiatrii a behaviorální farmakologii, je prostě špatný, je to vlastně pozpátku.

Дэн Ариели( род. 29 апреля 1967, Нью-Йорк)- израильско- американский экономист, профессор психологии и поведенческой экономики.
Dan Ariely(* 29. dubna 1967) je americký vědec izraelského původu, profesor psychologie a behaviorální ekonomie.

Она сделала мне комплимент по поводу статьи в" Журнале поведенческой психологии", и 3 месяца мы общались только так, потому что она боялась.
Pochválila mi článek v" Časopise behaviorální psychologie" a poslední tři měsíce jsme komunikovali takhle, protože měla strach.

До настоящего времени, обсессивно- компульсивное расстройство лекарства в сочетании с когнитивно поведенческой терапии предлагают линии наиболее эффективного лечения.
Až do data, obsedantně-kompulzivní poruchy léky v kombinaci s kognitivně behaviorální terapie nabízí nejefektivnější linii léčby.

Хотя это хорошо известный компонент поведенческой тройки, проявляющийся и у других серийных убийц, в случае с вампиризмом он более ярко выражен.
Ačkoliv tohle je dobře rozpoznaná součást vražedné triády vyskytující u ostatních sériových vrahů v případě vampyristy je zřetelnější.

У них даже бывают неврозы или проблемы с личностью, сложные явления, которые область поведенческой экономики считает важными для понимания экономических результатов.
Dokonce mohou mít neurózy nebo problémy s identitou, což jsou složité jevy, které obor behaviorální ekonomie shledává důležitými pro pochopení ekonomických výstupů.

Non фармакологические методы включают в себя: hidrokinetotherapy, закончил упражнения, методы релаксации, Массаж, физиотерапия, психотерапия и когнитивно поведенческой терапии.
Non farmakologické metody patří: hidrokinetotherapy, absolvoval cvičení, relaxační techniky, masáže, fyzioterapie, psychoterapie a kognitivně behaviorální terapie.

Если в своем ответе вы не будете использовать элементы, в том числе, поведенческой экономики, теории организаций, информационной и международной экономики, то ваш ответ, скорее всего, будет далеко неполным.
Pokud vaše odpověď nevyužívá mimo jiné prvky behaviorální ekonomiky, teorie činitelů, informační ekonomie a mezinárodní ekonomie, pak pravděpodobně zůstane značně neúplná.

Хорошим применением поведенческой экономики является система, когда матери направляются на пункт прививки группами: чувство уверенности у матери намного выше, чем когда она пришла одна.
Nejen že z toho udělali společenskou událost- dobře využili behaviorální ekonomii, protože když se na očkování dětí setkáte s dalšími matkami, máte mnohem vyšší sebevědomí, než když se tam objevíte sami.

Он используется для кажется единственным вариантом было надеяться, что сон придет, или поставить себя на лист ожидания для когнитивной поведенческой терапевта, страданий путем бодрствования ночи и в то же время пьяной дней.
Kdysi se zdá jako jedinou možností bylo doufat, že přijde spánek nebo místo sebe na čekací listině pro kognitivní behaviorální terapeut, utrpení po noci spát a grogy dny v mezidobí.

Спрос на нефть мало изменяется из-за поведенческой инерции и фиксированных технологий, а наладка производства занимает определенное время. Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
Poptávka po ropě se kvůli strnulosti chování a pevně daným technologiím mění jen málo a přizpůsobení produkce zase vyžaduje čas. Kvůli těmto vlastnostem je ropný trh na spekulace náchylný.

Поведенческой терапии, также известный как поведенческой интервенции является весьма полезным в поддержку людей с СДВГ невнимательны, так, что они не сталкиваются многие проблемы в школе, дома или работы.
Behaviorální terapie, také známý jako behaviorální intervence je velmi užitečný při podpoře lidí s nepozorný ADHD, tak, aby to čelí mnoha problémům ve škole, doma nebo v práci.

Развитие поведенческой экономики не находится в фундаментальном конфликте с математической экономикой, как, судя по всему, некоторые думают, хотя она вполне может находиться в конфликте с некоторыми модными в настоящее время экономико-математическими моделями.
Rozvoj behaviorální ekonomie není v zásadním rozporu s matematickou ekonomií, jak se někteří lidé zřejmě domnívají, ačkoliv může být docela dobře v rozporu s některými aktuálně módními matematickými ekonomickými modely.

Это когнитивная терапия? Это больше поведенческая терапия, серьезно, потому что она дешевая.
Je to spíš víc behaviorální terapie, protože je levnější.

Это поведенческие расстройства, и расстройства разума одновременно.
Jsou to poruchy chování a zároveň poruchy mysli.

Поведенческий аналитик.
Behaviorální analytička.