Я СМЕЯЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• smála jsem se
• jsem se smála

Примеры использования Я смеялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я смеялась.
Smála jsem se.

Ты видишь, чтобы я смеялась?
Vidíš, že bych se smála?

Я смеялась над ней.
Smála jsem se jí.

Ты же хотел, чтобы я смеялась.
Chtěl jsi, abych se smála.

Я смеялась весь фильм.
Celý film jsem se smála.

А здесь я смеялась над шуткой Беби.
A tady jsem se smála Bebině vtipu.

Я смеялась весь вечер.
Smála jsem se celý večer.

Я сознаюсь, что это я смеялась.
Řeknu jí, že jsem se smála já.

Я смеялась, я плакала.
Směju se, pláču.

Это было весело, я смеялась целую неделю.
To byla sranda. Smála jsem se celý týdny.

Я смеялась до слез!
Smála jsem se, až jsem brečela!

И в какой-то момент, это показалось забавным, вот почему я смеялась.
A najednou mi to přišlo směšné, proto jsem se smála.

Я смеялась каждый раз, когда это читала.
Smála jsem se pokaždé, když jsem to četla.

Она заставляла меня съедать зубчик чеснока каждый раз, когда я смеялась.
Nutila mě sníst stroužek česneku pokaždé, když jsem se zasmála.

Я смеялась так сильно, что едва не описалась.
Smála jsem se tak moc, že jsem si možná cvrkla do kalhotek.

Я смеялась, потом плакала, потом меня стошнило.
Smála jsem se, pak jsem brečela, dokonce jsem i trošku zvracela.

А я смеялась и говорила, что ты похожа на водоплавающую птицу, когда бежишь.
Já jsem se smála a říkala jsem, že běžíš jako vodní pták.

Я так смеялась, что у меня чуть кровь носом не пошла.
Smála jsem se tak, až se mi málem spustila krev z nosu.

Я просто смеялась!
Jen jsem se smála!

Там я тоже смеялась.
Tam jsem se smála taky.

Я так смеялась.
Tolik jsem se nasmála.

Если бы я могла, я бы смеялась.
Kdybych mohla, tak se směju.

Я так смеюсь, что сейчас же сожгу все калории.
Směju se tak moc, že spaluju všechny kalorie.

Я смеюсь, только чтобы не заплакать.
Smála jsem se jen proto, abych zakryla pláč.

Я смеюсь с человеком которого создал, так?
Směju se s osobou, kterou jsem vytvořil?

Я смеюсь над собой.
Směju se sobě..

Я смеюсь, потому что другие белые говорили то же самое.
Smála jsem se, protože i ostatní běloši ke mně tak mluvili.

Я смеюсь.
Směju se.

Я смеюсь над тучами.
Směju se na mraky.

Я смеюсь над тучами Чернеющими вдали.
Směju se na mraky, co nebe zakryly.