Я СМЕЯЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• me reí
• me río

Примеры использования Я смеялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я смеялась.
Me reí.

Ладно, да, я смеялась.
Bueno, sí, me reí.

Я смеялась.
Yo me reí.

Ты же хотел, чтобы я смеялась.
Querías que me riera.

Я смеялась.
Yo me reía.

Ба- бах", и я смеялась до коликов.
¡Bum! Me reí mucho.

Я смеялась весь вечер.
Me reí toda la noche.

Ты видишь, чтобы я смеялась?
¿Ves que yo me esté riendo?

Я смеялась каждый раз, когда это читала.
Me río cada vez que leo esto.

Я сознаюсь, что это я смеялась.
Le diré que era yo quien reía.

И я смеялась, громко, как могла.
Así que me reía lo más fuerte que podía.

Когда было очень- очень смешно, я смеялась.
Cuando pasó algo muy chistoso, me reí.

Я смеялась, я плакала.
Estoy riendo, estoy llorando.

А здесь я смеялась над шуткой Беби.
Y acá me estaba riendo de un chiste de la Bebi.

Я смеялась потому что ты смеялся..
Yo me reía de que tú te reías..

Это было весело, я смеялась целую неделю.
Fue gracioso. Me estuve riendo por varias semanas.

Он продолжал пытаться целовать меня, а я смеялась.
Intentó besarme. Me reí de él".

А я смеялась и говорила, что ты похожа на водоплавающую птицу.
Me burlaba y te decía que parecías un ave marina.

И в какой-то момент, это показалось забавным, вот почему я смеялась.
Y en algún momento, simplemente parecío ridículo, y por eso me reí.

Я смеялась каждый раз, когда это читала. И мы должны восхищаться воображением Джона Лока.
Me río cada vez que leo esto y hay que admirar la imaginación de John Locke.

Она заставляла меня съедать зубчик чеснока каждый раз, когда я смеялась.
Me obligaba a comerme un diente de ajo cada vez que me reía.

Когда я впервые попробовала героин, я смеялась как ребенок. И крутила мамину музыкальную шкатулку.
La primera vez que fumé heroína… reí como una niña… y bailé en el alhajero de mi mamá.

Грэтчен, прости, что я смеялась, когда у тебя был панос в кафе Barnes and Noble.
No es tu culpa que tengas esos dientes Gretchen Siento haberme reido la vez que tuviste diarreas y las otras veces que te enfermastes.

Я просто смеялась!
¡Solo estaba riéndome!

Он заставляет меня смеяться, а я не смеялась уже долгое, долгое время.
Me hace reír y no he reído en mucho mucho tiempo.

Я смеюсь, чтобы не заплакать.
Me río para no llorar.

Теперь я смеюсь над тобой.
Ahora me río de ti.

Как я смеялся, когда вы играли Кики.
Nunca olvidaré como me reí cuando la vi haciendo de Kiki.

Я смеюсь над тобой, а не с тобой.
Me río de ti no contigo.

Я смеюсь, а он меня оскорбляет.
Me reí. Él maldijo.