Я СМЕЯЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsem se smál

Примеры использования Я смеялся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я смеялся.
Já se smál.

И затем я смеялся.
A já se zasmál.

Я смеялся.
Smál jsem se.

Почему я смеялся?
Proč jsem se smál?

Я смеялся в слух.
Smal jsem se nahlas.

Они кричали, а я смеялся.
Křičely… a já se smál.

Я смеялся и плакал.
Smál jsem se a brečel.

Ты видел, что я смеялся?
Vidíte, že bych se smál?

Я смеялся над твоей одеждой.
Smál jsem se tvému oblečení.

На самом деле, я смеялся.
No vlastně jsem se smál.

Нет, я смеялся над тобой какое-то время.
Ne, směju se ti už nějakou dobu.

Ты видишь чтобы я смеялся?
Vidíš, že bych se smála?

Я смеялся в конце Старого Брехуна.
Smál jsem se na konci filmu Old yeller.

Прости меня, что я смеялся.
Omlouvám se, že jsem se smál.

Как я смеялся, когда вы играли Кики.
Jak jsem se smál, když jsem vás viděl jako Kiki.

Я думал, ты не хочешь, чтобы я смеялся.
Myslel jsem, že nechceš, abych se smál.

Я смеялся, когда увидел, что тебе вручили это.
Smál jsem se, když jsem viděl, co ti dali.

Папа умер на моих глазах, а я смеялся.
Otec mi zahynul před očima a já jsem se smál.

Я смеялся над всеми этими толстыми девчонками в школе.
Dělal jsem si srandu ze všech tlustejch holek ve škole.

За эти две недели я смеялся больше, чем за два последние года.
Tento týden jsem se nasmál víc než za poslední dva roky.

Но пока эти крокодильи слезы текли по моему лицу, внутри я смеялся!
Ale pokud mi po tváři stékaly krokodýlí slzy, uvnitř jsem se smál.

Сэм Адамс, прости, что я смеялся над твоим пивом!
Same Adamsi, omlouvám se, že jsem si dělal legraci z tvého světlého piva!

И я смеялся, когда я увидел его, несмотря на себя.
A já jsem se smál, když jsem ho viděla i přes sebe..

К сожалению, я смеялся так много, что врезался… в самого себя.
Naneštěstí jsem se smál tak moc,' že jsem naboural… sám do sebe..

А мне снился отличный сон, будто я нес тебя в кровать ты въехал головой в стену, а я смеялся.
Já měl hezký sen, že když jsem tě nesl do postele, praštil jsem tvojí hlavou o zeď a zasmál se tomu.

Меня похлопали по плечу, сказав, что это было испытанием. И я смеялся с ними. Но знаете, это так и не дало мне покоя.
Plácali mě po zádech a říkali, že šlo o test, a já se smál s nimi, ale nestrávil jsem to.

Мэгс, я смеялся, потому что бредово звучит, что кто-то вроде тебя захочет последовать за мной..
Mags, smál jsem se, protože mi přijde šílené, že by někdo jako ty, udělal něco takového,- jakože půjde za mnou..

Я просто смеялся.
Jen jsem se smál.

Я просто смеялся над тем, что сказала Доун.
Jen jsem se smál tomu, co říkala Dawn.

Очень смешно, я так смеялся!
Taková legrace, že jsem se smál tak moc!