SMÍCHY на Русском - Русский перевод

• от смеха
• смеяться

Примеры использования Smíchy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otec zemřel smíchy.
Отец умер от смеха.

Mě už smíchy všecho bolí.
У меня уже все болит от смеха.

Abys neumřel smíchy.
Чтоб ты умер от смеха.

Umřel bys smíchy, co všechno jsme si vymysleli!
Ты бы умер со смеху, если бы узнал, какие!

Pokud to nebude smíchy.
Разве что от смеха.

Kapitán se moh potrhat smíchy, když jsem mu ten talíř předával.
Капитан смеялся до усрачки, когда я вручил ему тарелку.

Oni se lámali smíchy.
Они тусовались и смеялись.

Jsem rád, že se můžeš podělat smíchy.
Я рад, что ты умираешь со смеху.

Počůral by se z toho smíchy, kdyby tu byl.
Он бы лопнул со смеху, узнав об этом.

Rusové se asi prohýbají smíchy.
Русские должно быть смеются.

Mohl jsem se uřvat smíchy a vojáci taky.
Я чуть не лопнул со смеху, а солдаты его обожали.

A já se počurala smíchy.
А я обмочилась от смеха.

Raději bych hrála jak umírám smíchy, jestli jsi vždycky takový.
Я предпочитаю изображать умирающую от смеха, если вам все равно.

Celý stadión se svíjel smíchy.
Весь стадион надрывылся от смеха.

Chlámal jsem se smíchy.
Я чуть не лопнул от смеха.

Ještě ráno mě nutil tancovat a skoro umřel smíchy.
Заставляя меня танцевать сегодня утром, он умирал со смеху.

A my se váleli smíchy.
Мы на полу катались от смеха.

Hele, můžu být ten, kdo v restauracích nahlas křičí smíchy?
Я можно я буду той, которая визгливо смеется в ресторанах?

Ano, umírala jsem smíchy.
Да, я помирала со смеху.

Věř mi, plno holek z Buckneru teď zřejmě umírá smíchy.
Поверь мне, есть несколько девушек в Бакнер, которые вероятно умирают от смеха прямо сейчас.

Publikum se válelo smíchy.
Публика покатывалась со смеху.

Protože se počůráte smíchy.
Потому что вы сейчас обмочитесь от смеха.

Vsadím se, že se teď popadá smíchy za břicho.
Держу пари, он сейчас живот надрывает от смеха.

Myslím, že se mohli počůrat smíchy.
Думаю, они животы от смеха надорвали.

A já se neudržel smíchy.".
А я не мог перестать смеяться".

Ve stanu s občerstvením skoro všichni umírali smíchy.
Они чуть не умерли от смеха, там в палатке.

A ten díl s opicí, se ženou jsme se váleli smíchy.
А та серия с обезьяной! Мы с женой катались со смеху.

Kdyby to řekl Chandler, váleli byste se smíchy.
Если бы Чендлер сказал это, вы бы по полу валялись от смеха.

Dobití je zajištěno Pokud se nezapomenu smíchy.
Победа гарантирована Вот только бы не забыть сдерживать смех.

Tak to řekni těm 2000 lidem, co se tam trhali smíchy.
Да ну? Расскажи это 2, 000 человек, которые умирали со смеху.

Как использовать "smíchy" в предложении

FOTO BESTIE najdete uvnitř článku Lovec, který svými fotkami naštval tisíce lidí, zemřel: Až zjistíte, jaké zvíře ho "sejmulo", budete se válet smíchy!

Tentokrát už to Elizabeth nemohla vydržet a vyprskla smíchy.

U té první rupl potah pod mým mužem, byla jsem ráda, že se mu nic nestalo a řezala jsem se smíchy.

Ronon se nemohl udržet a málem smíchy vyprsknul pití, které zrovna pil.

Anime, u kterého se budete místy válet smíchy po zemi a místy budete usínat.

Nenudil jsem se, to ne, ani jsem se však nebořil smíchy.

Pošlete s ním tým dokumentaristů, přidejte Rickyho Gervaise, zatřepejte a nemíchejte a máte dokonalou show, z které vás bude bolet břicho smíchy.

Teď se pro změnu zase může smíchy potrhat junior.

Samozřejmě jsme potom prskaly smíchy a došlo nám, že my beztak ani spát nebudeme.

Při prvním čtení textu prý posmrkal celý balíček papírových kapesníků – smíchy!