ЭТИ ВОПРОСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Fragen
• diese Themen
• diese Probleme
• diese Angelegenheiten
• diesen Fragen

Примеры использования Эти вопросы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К чему эти вопросы?
Wieso die ganzen Fragen?

Я должен задавать вам эти вопросы.
Ich muss Ihnen diese Fragen stellen.

Однако эти вопросы удалось разрешить.
Diese Probleme konnten aber beseitigt werden.

Кто просит вас задавать мне эти вопросы?
Wer trägt Ihnen auf, mich das zu fragen?

Эти вопросы может задать кто угодно.
Das sind Fragen, die jeder stellen könnte.

Не должна ли я задавать все эти вопросы?
Sollte nicht ich es sein, der diese Frage stellt?

Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.
Alle diese Themen haben nun Eingang in die nationale Debatte gefunden.

Ответ, короткий ответ на все эти вопросы.
Die Antwort- die kurze Antwort auf all diese Fragen ist.

Будучи социологом, я изучал эти вопросы в течение 30 лет.
Als Soziologe beschäftige ich mich seit 30 Jahren mit diesen Fragen.

Я не понимаю почему ты задаешь мне все эти вопросы.
Ich weiß nicht, warum du mir all diese Fragen stellst.

Эти вопросы будут ключевыми у обвинения прежде, чем ты будешь давать показания.
Mit solchen Fragen bombardiert dich die Staatsanwaltschaft, bevor du aussagst.

Я надеюсь, что вы изучите внимательно эти вопросы.
Ich hoffe Sie sehen sich diese Themen wirklich genauer an.

Именно поэтому эти вопросы появляются в повестке дня",- подчеркнул глава кабмина.
Deshalb stehen diese Themen auf der Tagesordnung", betonte der Kabinettschef.

Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.
Unsere Erfindung musste alle diese Probleme lösen.

Меня заинтересовали эти вопросы и изучение их на других животных.
Ich begann mich also für diese Sachen zu interessieren, und sie in anderen Tieren zu untersuchen.

Я уверен, что у тебя полно теорий для ответа на все эти вопросы.
Du hast bestimmt jede Menge wilde Theorien zu diesen Fragen.

Эти вопросы стали неотъемлемой частью нашей новой практики, уже опробованной по всему миру.
Wir schufen eine neue Praxis rund um diese Fragen und wir testeten sie weltweit.

Прежде чем продолжить, подумайте над возможными ответами на эти вопросы.
Bevor wir weiter machen, bitte ich euch einmal wirklich über diese Frage nachzudenken.

Почему ты сидишь здесь и задаешь эти вопросы словно никогда ничего не совершал?
Warum… warum… warum sitzen Sie da und stellen mir all diese Fragen, als hätten Sie nie etwas getan?

Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.
Die Glaubwürdigkeit der NEPAD und ihr endgültiger Erfolg beruhen auf den Antworten zu diesen Fragen.

Для поиска ответов на эти вопросы ученые сканируют различные виды животных, а также младенцев.
Um diese Fragen zu beantworten, scannen Wissenschaftler jetzt auch Tierarten und menschliche Babys.

Особое место занимает усиление роли МВФ, поскольку все эти вопросы взаимосвязаны.
Besonders wichtig ist eine Stärkung der Rolle des IWF, da all diese Probleme miteinander verknüpft sind.

Будущее наших организаций, компаний, общества зависит от вашего ответа на эти вопросы.
Die Zukunft unserer Organisationen, unserer Unternehmen, unser Gesellschaften hängt an Ihren Antworten zu diesen Fragen.

Не совсем в обычном смысле, но возможно нам лучше оставить эти вопросы, пока мы имеем дело с кем-то, кто старается убить вас.
Nicht im herkömmlichen Sinne, aber vielleicht sollten wir diese Fragen beiseitelegen, bis wir uns um denjenigen gekümmert haben, der versucht Sie zu töten.

Ответы на эти вопросы могут лечь в отношениях человеческих смотрителей и их способности обеспечить подходящий окружающая среда для сопутствующих животных.
Die Antworten auf diese Fragen mögenNin der Haltung der Tierhalter und ihrer Fahigkeit liegen, Nihren Tiergefahrten eine passende UmgebungNzur Verfügung zu stellen.

Предоставление вы всегда интерпретировать эти вопросы в режиме реального времени в Интернете Сегодня мы приближаемся к удобным делом сегодня мы Рош Ходеш Хешван.
Bereitstellung immer interpretieren diese Probleme in Echtzeit ONLINE Heute nähern wir uns einer komfortablen Angelegenheit wir heute Abend Rosh Chodesh Cheschwan.

Все эти вопросы требуют творческого и мужественного подхода, что выходит за рамки укоренившихся позиций или рефлексивной солидарности с« неприсоединившимися» странами.
Alle diese Angelegenheiten erfordern kreatives und mutiges Denken, das verhärtete Fronten oder reflexhafte Solidarität mit„bündnisfreien“ Ländern überwindet.

Нахождение правильного ответа на эти вопросы требует всестороннего экономического моделирования, с расчетом разных переменных и анализом региональных различий.
Um zu einer angemessenen Antwort auf diese Fragen zu gelangen, sind umfangreiche ökonomische Modelle erforderlich. Dazu werden unterschiedliche Variablen berechnet und regionale Unterschiede analysiert.

Эти вопросы со всеми вытекающими последствиями для Восточной и Западной Азии должны быть решены в период подготовки к обсуждению возобновления Договора о нераспространении ядерного оружия в 2010 году.
Diese Fragen müssen mit sämtlichen Anstoßwirkungen in Ost- und Westasien im Vorfeld der Diskussionen über die Erneuerung des Atomwaffensperrvertrags 2010 angegangen werden.

Представителям молодежи известно, что эти вопросы тесно взаимосвязаны Лучшее понимание общих проблем должно вызвать большую активность в разработке программ, отвечающих потребностям молодежи.
Die jugendlichen Delegierten verstehen, dass diese Themen offenkundig miteinander zusammenhängen. Ein größeres Problembewusstsein sollte zu mehr Aktivismus im Hinblick auf Entwicklungsprogramme führen, die auf die Bedürfnisse der jungen Menschen abgestimmt sind.