Примеры использования Übliches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist nicht Ihr übliches Gift.
Das ist ein übliches Problem unter Monstern.
Gram, dass sieht genauso aus, wie dein übliches Autogramm.
Übliches, wehrloses kleines Mädchen.
Sicher, das ist ein übliches Symptom.
Знаю, это обычный симптом.Übliches Maß 4x4m oder besonders angefertigt.
Обычный размер 4кс4м или подгонянный.Er erwartet sein übliches Geschenk.
Он ждет от меня свой обычный подарок.Übliches Maß 4x4m, 5x5m oder besonders angefertigt.
Обычный размер 4кс4м, 5кс5м или подгонянный.Das ist nicht mein übliches Geschäft, Yemi.
Это не мой обычный бизнес, Йеми.Wir übliches benutztes Melamin, Laminat und Furnier-Blatt in unseren Möbeln.
Savanten… ist nicht Ihr übliches Terrain, oder?
Wir übliches benutztes Melamin, Laminat und Furnierholz in unseren Möbeln.
Мы обычная используемая облицовка меламина, ламината и древесины в нашей мебели.Er wollte etwas, das schöner war als sein übliches Outfit.
Hab dir dein Übliches. Extra-Speck und Käse.
Mein übliches Autogramm, wenn ich lediglich Schauspielerin bin, sieht so aus, irgendwie sorglos und neckisch, während die andere Einsicht und Weisheit vermittelt.
Мой обычный автограф, когда я просто актриса, вот такой, беззаботный и капризный, а вот другая подпись- это проницательность, мудрость.Wir verlangen unser übliches Pauschalhonorar. Das ist… $15.000.
Нам нужен обычный гонорар, который составляет$ 15, 000.Ich musste mein übliches Frühstück mit Blut… gegen frisch-gepressten Organgensaft eintauschen und was am wichtigsten war… Kaffee.
Я променял свой обычный завтрак из крови на свежевыжатый апельсиновый сок, и самое главное- кофе.Natürlich musste sich die Fed der quantitativen Lockerung- von den Händlern„QE“ genannt-zuwenden, weil ihr übliches Werkzeug zur Feinabstimmung von Inflation und Wachstum, der Zinssatz für Tagesgelder, bereits bei null liegt.
ФРС, конечно же,была вынуждена обратиться к политике количественного послабления, как ее называют биржевики, поскольку инструмент для прецизионного регулирования уровня инфляции и экономического роста, а именно однодневные процентные ставки уже достигли нуля.Alphabetisch, ohne IOSQXZ ein übliches Schema für elektronische Bauteile, empfohlen von ASME Y14.35M-1997 Abschnitt 5.2(früher MIL-STD-100 Abschnitt 406.5) um Verwechslung mit Zahlen auszuschließen.
Алфавит, за исключением IOSQXZ- общая схема для электронных компонентов, рекомендуемая стандартом ASME Y14. 35M- 1997, раздел 5. 2( ранее, MIL- STD- 100, раздел 406. 5) для исключения путаницы в номерах.Ich gebe nicht vor es nicht getan zu haben, aber übliches polizeiliches Verfahren wird in diesem Fall nicht hinhauen.
Я не притворяюсь, что этого не было, но обычная полицейская процедура в этом деле не сработает.Die Hochdruckprüfung ist ein übliches, aber auch ein risikoreiches Testprojekt, so dass für eine normale und sichere Durchführung des Tests höchste Priorität eingeräumt werden muss.
Испытание под высоким давлением является распространенным, но также и высокорисковым испытательным проектом, поэтому для обеспечения нормального и безопасного завершения испытания, чтобы стать приоритетом при высоком давлении.Die Staatsporträts zu kopieren, war ein in der Zeit übliches Verfahren, da die Bilder gelegentlich für diplomatische Zwecke verschenkt wurden.
В то время копировать парадные портреты было обычным делом, иногда их передавали в подарок в дипломатических целях.Moment, wenn die Ghosts ihr übliches Halloweenkostüm tragen, wie sollen wir dann wissen, wer davon Andy ist?
Стойте, если на призраках их обычные хеллоуиновские костюмы, как мы будем знать кто из них Энди?Sagen Sie, sein übliches Mädchen, Carla, sei krank.
Скажите ему, что его обычная девушка Карла заболела.Das ist nicht dein übliches Stammlokal, soweit ich mich erinnere.
Это не место, где ты обычно отдыхаешь, насколько я помню.Zugegeben, das ist kein übliches Verhältnis zwischen Arzt und Patient.
Разумеется, это не обычные отношения между доктором и пациентом.Das ist nicht mein üblicher Job.
Я этим обычно не занимаюсь.Das ist nicht meine übliche Fantasie.
Обычно я фантазирую не так.Die übliche Anlasstemperatur beträgt 600 ° C, die auf den tatsächlichen Anforderungen abhängig.
Обычная температура отпуска составляет 600° С, который в зависимости от фактических потребностей.Die übliche Jahrestagung Verhandlungen, samt n&ari…. Weiterlesen.
Обычные ежегодные переговоры встречи, и п& ари… прочитайте больше.
