WIEDERSEHE на Русском - Русский перевод

• увижу
• снова

Примеры использования Wiedersehe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn ich dich wiedersehe.
Если я снова увижу тебя.

Wenn ich ihn wiedersehe, kümmere ich mich um ihn.
Если я его снова увижу, я разберусь с ним.

Wenn ich dich jemals wiedersehe.
Если я когда-нибудь тебя еще увижу.

Dass ich Eddie wiedersehe und er bloß noch ein jämmerliches Wrack ist.
Что я увижу Эдди, и он окажется жалким идиотом.

Und wenn ich dich nie wiedersehe?
А что, если я тебя больше не увижу?

Selbst wenn ich Sie nicht wiedersehe, will ich wenigstens in Ihrer Nähe sein.
Пусть я больше никогда не увижу вас, я хочу жить рядом с вами.

Ich wusste nicht, ob ich dich wiedersehe.
Я не знала, увижу ли тебя снова.

Wenn ich sie nicht wiedersehe, sterbe ich.
Если я не увижу ее, я умру.

Ich weiß nicht einmal, ob ich ihn wiedersehe.
Я даже не знаю, увижу ли я его снова.

Ich werde einfach ein paar gröbere Rasuren ertragen müssen, bis ich dich wiedersehe.
Я лучше буду страдать от грубого бритья, пока снова не увижу тебя.

Ich sagte dir, dass ich dich wiedersehe.
Я же сказала, что снова увижу тебя.

Kein Grund zu glauben, dass ich dich nicht irgendwann wiedersehe.
Нет причин думать, что я не увижу тебя снова. где-нибудь по пути.

Ich dachte nicht, dass ich Sie wiedersehe.
Я думала, что больше тебя не увижу.

Ich dachte nicht, dass ich Sie hier nochmal wiedersehe.
Не думала вас снова увидеть.

Das heißt nicht, dass ich Sie nie wiedersehe.
Я не сказал что я никогда тебя не увижу.

Du bist der Erste von vorher, den ich wiedersehe.
Ты первый, кого я вижу с тех времен.

Ich hab' nicht gedacht, dass ich dich noch mal wiedersehe.
Не думала, что снова тебя увижу.

Versprich mir, dass ich meine Kinder wiedersehe.
Просто обещай. Я должна увидеть своих детей снова.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehe.
Я думала, что больше никогда не увижу твоего лица.

Ich habe… Ich hatte Angst, dass ich dich nie wiedersehe.
Уж думала, что никогда тебя больше не увижу.

Ob ich wohl jemals die warme Sonne Italiens wiedersehe?
Интересно, увижу ли я снова теплое солнце Италии?

Ich bin einfach nervös, weil ich meine Eltern wiedersehe.
Я просто нервничаю, потому что увижу родителей.

Und du hast mir versprochen, dass ich Dana wiedersehe.
А теперь скажи, что отвезешь меня повидаться с Даной.

Wie soll ich mich verhalten, wenn ich Bolivar wiedersehe?
Так когда я снова увижу Боливара, как мне себя вести?

Ich hätte nicht gedacht, daß ich dich so schnell wiedersehe, Kate.
Не думал, что так скоро увижу тебя опять, Кейт.

Das Gute daran ist, dass ich meinen Fisch wiedersehe.
Единственный возможный плюс это то, что я снова увижу свою рыбку.

Ob ich gedacht habe, dass ich meine Familie nie wiedersehe?
Казалось ли мне в какой-то момент, что я больше не увижу семью?

Ich hoffe wirklich, dass ich keinen von Ihnen je wiedersehe.
Я искренне надеюсь, что никогда не увижу кого-то из вас снова.

Alter Freund? Hätte nie gedacht, dass ich dich nochmal wiedersehe.
Никогда не думал, дружище, что еще раз когда-нибудь тебя надену.

Weißt du, wie viele Tage vorbeigehen müssen, bevor ich Elena wiedersehe?
Знаешь, сколько дней должно пройти, прежде чем я снова увижу Елену?