WIEDERSEHEN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• увижу

Примеры использования Wiedersehen würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass ich dich nie wiedersehen würde.
Что никогда не увижу тебя.

Und ich kann mir vorstellen, dass es irgendwo eine Mutter gibt, die ihren Jungen gerne wiedersehen würde.
И мне кажется, что твоя мать наверняка хочет снова тебя увидеть.

Wenn du mich gern wiedersehen würdest, dann, dann ruf mich an.
Если захочешь снова меня увидеть, то… позвони мне.

Ich dachte nicht, dass ich Sie wiedersehen würde.
Не думала ее снова увидеть.

Auch wenn ich ihn gerne wiedersehen würde, wäre das vielleicht nicht gut.
Не стоит нам его видеть, хоть и хочется.

Ich dachte nicht, dass ich Sie jemals wiedersehen würde.
Я думал, что больше никогда вас не увижу.

Dass ich sie eines Tages wiedersehen würde und sie mir vergeben würden..
Что однажды их увижу, и они меня простят.

Du hast Elena versprochen, dass sie Bonnie wiedersehen würde.
Ты обещал Елене, что она снова увидит Бонни.

Ich wusste, das ich dich wiedersehen würde.
Я знал, что увижу тебя.

Er sagte, dass wenn ich nicht einwillige, ich niemals mehr meine Kinder wiedersehen würde.
Он сказал, если я не соглашусь, то никогда больше не увижу детей.

Ich dachte wirklich, dass ich dich nie wiedersehen würde.
Я действительно думала, что никогда тебя не увижу.

Als sie Eva in das Fauline-Haus brachten, dachte ich nie, dass ich sie wiedersehen würde.
Когда они поместили Еву в дом Фолин, я думал, что больше ее не увижу.

Ich dachte nicht, dass ich dich wiedersehen würde.
Ух ты, не думал, что снова увижу тебя. Погрязла в работе.

Wir lernten uns auf dem Flug nach L.A. kennen und wir schmusten ein wenig, dann… Ich dachte nicht, dass ich sie jemals wiedersehen würde.
Мы встретились на рейсе в Л. А., и мы чуток пообнимались, а потом я даже не думал, что когда-нибудь ее еще встречу.

Ich habe mich gefragt, ob ich dich wiedersehen würde.
Мне было интересно увижу ли я когда-нибудь тебя снова.

Keine Ahnung, wie ich mich fühlen würde, wenn ich meine Mom und meinen Dad wiedersehen würde.
Даже не знаю, что я буду чувствовать, если снова увижу маму и папу.

Ich habe nicht geglaubt, dass ich Sie jemals wiedersehen würde.
Я и не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова.

Ich hätte nie gedacht, dass ich die Sonne jemals wiedersehen würde.
Не думал, что при жизни еще увижу солнце.

Ich hatte solche Angst, dass ich dich nicht wiedersehen würde.
Я боялся. Я очень боялся, что больше никогда не увижу тебя снова.

Inzwischen quälte er sich mit Botengängen für seinen Onkel ab, und der Gedanke, dass er sie am Samstag wiedersehen würde, war das Einzige, auf das er sich freute.
Тем временем, он работал с несложными поручениями свего дяди, которые тот ему давал с одной- единственной мыслью: освободиться к субботе и увидеться с ней что давало ему хоть какой-то оптимизм.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie jemals wiedersehen werde.
Не знаю, увижу ли их вообще.

Und ich es nie wiedersehen werde.
И я ее никогда не увижу.

Ich weiß nicht, wann ich dich wiedersehen werde.
Увижу ли я тебя снова?

Sie hat immer geglaubt, dass sie dich wiedersehen wird.
Она верила, что она тебя снова увидит.

Weil ich dich nie wiedersehen werde.
Потому что я больше никогда тебя не увижу.

Auch, dass ich den Typen wahrscheinlich sowieso nie wiedersehen werde.
В любом случае, не думаю, что я когда-либо увижу этого парня вновь.

Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehen werden.
Я не знаю, увидимся ли мы снова.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.
Я почти уверен, что больше не увижу Тома.

Also ist Lily der Grund, warum ich Elena nie wiedersehen werde.
Лили и есть причина, по которой я не увижу Елену снова.

Es schmerzt mich, dass ich ihn in diesem Leben nie wiedersehen werde.
Мне жаль, что я больше его никогда не увижу.