Примеры использования Doch wenigstens на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Na das ist doch wenigstens etwas.
Ну, хотя бы что-то.Schatz, wenn die mich schon flachmachen wollen, dann will ich doch wenigstens verstehen warum.
Милый, если меня отымеют, я хочу хотя бы знать, за что.Sie trinken doch wenigstens was, oder?
Ну, по крайней мере, выпейте?Ich meine, technisch gesehen sind alle Kulturen durch50 jahrelangen amerikanischen Imperialismus homogenisiert, doch wenigstens wird das Süßigkeiten- papier.
Конечно, сейчас все культуры былиусреднены 50 годами американского империализма, но хотя бы обертки на шоколадках будут.Verrat mir doch wenigstens deinen Namen?
Ты наконец скажешь мне свое имя?Unsere Sprache sprechen Sie doch wenigstens, oder?
А по-итальянски вы хотя бы говорите?Sprich doch wenigstens mit ihm?
Почему ты не хочешь хотя бы поговорить с ним?Mich erinnerst du doch wenigstens? .
Ты же помнишь меня?Lass mich doch wenigstens die ganze Wohnung sehen!
Versuchen wir es doch wenigstens.
Дай нам хотя бы шанс.Jeder hat doch wenigstens eine gute Eigenschaft.
У всех есть хотя бы одна хорошая черта.Auch wenn du dumm bist, könntest du doch wenigstens anständig sein.
Если ты глупый, мог бы хотя бы быть скромнее.Wenn ich doch wenigstens meine Finger bewegen könnte.
Если бы я мог хотя бы двигать пальцами.Ach, versuch es doch wenigstens mal!
А ты попробуй хотя бы раз!Tu doch wenigstens so, als würdest du dir Sorgen machen?
Можешь хотя бы притвориться, что тебя волнует то, что происходит, пожалуйста?Ihr könnt euch doch wenigstens anstrengen.
В смысле, вы могли хотя бы постараться.Ihr werdet doch wenigstens 5 Minuten auf mich warten können?
Das kannst du mir doch wenigstens versprechen!
Lass uns doch wenigstens mal mit dem Heim reden.
Давай хотя бы поговорим с директором этого дома престарелых.Lassen Sie das arme Mädchen doch wenigstens etwas Aspirin holen.
Отпустите бедняжку хотя бы за аспирином.Dann gibt es doch wenigstens einen Vorteil für uns beide.
Огда существует, по крайней мере, одно преимущество плохого обучени€.Wir können das doch wenigstens diskutieren, oder?
Мы можем хотя бы начать обсуждение, да?Wenn sie sich doch wenigstens entschuldigen würde!
Хоть бы она извинилась!Komm, schau doch wenigstens, wohin ich zeige!
Ну посмотри хотя бы, куда я показываю!Die sollten doch wenigstens etwas wert sein.
Но это должно чего-то стоить.Bewahren Sie sich doch wenigstens ein bisschen Selbstachtung.
Имей хоть чуточку самоуважения.Du kannst mir doch wenigstens diesen Gefallen tun?
Ты можешь хотя бы это сделать для меня, правда?Jetzt lass mich doch wenigstens diese Scheißarbeit hinkriegen!
Дай мне хотя бы закончить эту чертову работу!Gefingert? Du wirst ihn doch wenigstens geküsst haben, oder?
Всемогущий Тимберлейк, ты хоть целовалась с ним?Du könntest dir doch wenigstens eine suchen, die dir was bedeutet.
Я хочу сказать- ты мог бы найти ту, которая тебя действительно интересует.
