Примеры использования Wenigstens nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenigstens nicht durch mich.
Не от моих рук.Dann lügt man wenigstens nicht.
И, поэтому, не лгать.Wenigstens nicht allzu sehr.
Ну, не слишком явно.Dann war es wenigstens nicht umsonst.
Ты старалась не зря.Wenigstens nicht sofort.
По крайней мере, не сразу.Lüg mich wenigstens nicht an?
Можешь хотя бы мне не врать?Wenigstens nicht von dir.
По крайней мере, не тебе.Du schreist wenigstens nicht.
По крайней мере, ты не плачешь.Wenigstens nicht mit mir.
Пo крайней мере, не со мной.Dann hör ich sie wenigstens nicht!
По крайней мере, не надо слушать ее голос!Nein, wenigstens nicht in den Akten.
Нет, по крайней мере.Aber nach dem Tod ist einem wenigstens nicht übel.
Но после смерти, ты хотя бы не отвратителен.Wenigstens nicht für Sie.
По крайней мере, не в ваш адрес.Mit Puppen spielen wir wenigstens nicht.
По крайней мере отверженные дети не играют в куклы.Na ja, wenigstens nicht.
Ну хоть не добавила.Wenn du diesen Scheiß schon essen musst, dann kauf ihn wenigstens nicht teuer ein.
Если уж ты ешь это дерьмо, так хотя бы не переплачивай за него.Wenigstens nicht im Dickdarm.
Ну хотя бы не толстой кишкой.Ich hab mir in der siebten Klasse wenigstens nicht in die Hose gepinkelt!
Ну что ж большие девочки хотя бы не писаются в трусы в седьмом классе!Wenigstens nicht auf meiner Schokoladenseite.
Хоть не с другой стороны.Falls uns jemand über Nacht verlassen hat, bleibt es so wenigstens nicht unentdeckt.
Если ночью кто-то нас покинет, то хотя бы не останется незамеченным.Wenigstens nicht vor den Flitterwochen.
По крайней мере, до медового месяца.Amy mag mich zwar abgeschossen haben, aber wenigstens nicht vom Lido Deck eines Kreuzschiffes.
Эми может и кинула меня, но по крайней мере не с басейной палубы карнавального круиза.Ich habe wenigstens nicht versucht, den Mann meiner Tochter zu ficken.
Я хоть не пыталась трахнуть мужа своей дочери.Ich dachte, wenn ihr dumm genug wärt, Gould zu bestehlen, wärt ihr wenigstens nicht so dumm, euch erwischen zu lassen.
Я думала, если уж вам хватает тупости ограбить Гуда ради них, то вы по крайней мере не настолько тупы, чтобы попасться.Ich muss wenigstens nicht betteln.
По крайней мере, я не прошу подаяния.Wenigstens nicht jetzt, nicht so, wie ich es sein sollte, nicht so, wie es verdienst.
По крайней мере, сейчас… и не так, как ты бы хотел этого, не так, как ты заслуживаешь.Du musst wenigstens nicht die Tonnen heben.
Тебе хоть не нужно поднимать эти баки.Ich werde wenigstens nicht alleine sterben.
По крайней мере, я не умру одна.Wir werden wenigstens nicht zum Sex genötigt.
По крайней мере, мы не зациклены на сексе.Können wir wenigstens nicht bei Mittelerde-Comics und Trampolinwelt vorbeifahren?
Можем мы хотя бы не ехать мимо лавки комиксов и магазина батутов?
