OBWOHL на Русском - Русский перевод

• хотя
• несмотря
• но
• даже если
• не смотря
• даже когда
• хоть и

Примеры использования Obwohl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und obwohl.
И хотя.

Obwohl unsere Wege.
Даже если наши пути.

Ich ging aus, obwohl es regnete.
Я вышел несмотря на то, что шел дождь.

Obwohl es meine war.
Хотя они были моими.

Verluste waren, obwohl tragisch, unvermeidbar.
Потери, хоть и трагичные, были неизбежными.

Obwohl ich neugierig bin.
Но мне любопытно.

Darüber hinaus, obwohl der Bezirk Manhattan.
К тому же, несмотря на то, что Округ Манхэттэн.

Obwohl sie verloren hat.
Даже если она пропала.

Er widersetzte sich Handsome obwohl er Angst hatte.
Он пошел против Красавчика, даже когда ему было страшно.

Obwohl ich mich frage.
Хотя я задаюсь вопросом.

Ich lasse mich oft testen, obwohl ich unglaublich sicher bin.
Я постоянно проверяюсь, даже когда уверен в защите.

Obwohl du alt geworden bist.
Хотя ты и постарел.

Du machst mir keinen Gefallen, obwohl du so tust.
Знаешь, ты не оказываешь мне услугу, даже если ты ведешь себя, как будто это так.

Obwohl es nicht einfach war.
Но это было нелегко.

Und du musst ein Lächeln im Gesicht behalten, obwohl dein Ehegatte kaum mit dir spricht.
И продолжай улыбаться, даже когда жена с тобой не разговаривает.

Obwohl er unberechenbar ist?
Даже если он непредсказуем?

Dann nicht, obwohl du's ja schon zu wissen scheinst.
Ладно, не скажу, даже если ты уже это знаешь.

Obwohl du es mir beigebracht hast.
Хотя ты и научил меня.

Wanzen fressen, obwohl nicht organisiert, aber kollektiv.
Клопы кормятся хоть и не организованно, но коллективно.

Obwohl ich nichts beweisen kann.
Но доказать это не могу.

Danke, obwohl ich weiß, dass ich keinen Speck abbekomme.
Спасибо. Хоть и чую, что бекона мне не достанется.

Obwohl ich Metin liebe.
Хотя я действительно люблю Метина.

Obwohl ich nur einen gesehen habe.
Но я видел только один фильм.

Obwohl es dir nützen könnte.
Даже если это принесет тебе выгоду.

Obwohl mir selbst nichts einfiel.
Не смотря на то, что я онемела.

Obwohl sie geringeres Einkommen hatten.
Но у них были ниже доходы.

Obwohl ich ihn niemals nackt sah.
Но я ни разу не видел его голым.

Obwohl ich dich dazu gezwungen habe.
Даже когда я заставил тебя смотреть.

Obwohl ich es mag Musicals zu schreiben.
Хотя мне нравится писать мюзиклы.

Obwohl sie nicht verheiratet waren.
Несмотря на то, что они не были женаты.