Примеры использования Die herrin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und die Herrin.
Das Alter mag mich verändert haben, doch nicht die Herrin von Lorien.
Годы изменили меня но не владычицу Лориена.Die Herrin von Lúthien.
Hat dir das die Herrin befohlen?
Это тебе барыня велела?Die Herrin der Pyramiden.
Люди также переводят
Was macht die Herrin denn hier?
Что же здесь делает госпожа?Die Herrin wollte, dass ich einen Kunden bediene.
Als wären Sie die Herrin von Donwell!
Wenn das ExcaIibur ist und Sie Bedivere, wer ist dann die Herrin vom See?
Но если это- меч короля Артура, и Вы- Леди Озера?Nein, die Herrin ist eigen.
Нет, госпожа придирчива.Stellen Sie sich vor! Sie, die Herrin von Mellstock!
Представьте, вы- хозяйка Меллстока!Du bist die Herrin, die hinter ihnen allen steckt.
Ты владычица над всеми ними.Ich war einmal bekannt als die Herrin des Westens.
Некогда я была известна, как Владычица Запада.Als du die Herrin warst und ich dein Sklave hast du mich nie erregt.
Ob der junge Mann die Herrin gefunden hat?
Интересно, что молодой человек нашел эбоси.Alles an Downton ist schön, auch die Herrin.
Я нахожу прекрасным все, что связано с Даунтоном, включая его хозяйку.Menge Auf die Herrin von Lawton Hall!
За хозяйку Лоутон Холла!Wenn die Haushälterin unten war, befand sich die Herrin in ihrem Zimmer.
А когда экономка спускалась вниз, хозяйка поднималась в свою комнату.Die Herrin des Sees erschien mit einem vergoldeten Skalpell und salbte dich zur Medizinstudentin?
Владычица Озера предстала пред тобой с позолоченным скальпелем и посвятила в студентки?Werde ich Lady Greyjoy werden,- die Herrin der Iron Islands?
Я стану леди Грейджой, хозяйкой Железных островов?Für die Herrin des Hauses war es leichter, zu glauben, dass Essie zu Diebstahl fähig war, als dass sie ihren Sohn verführt hatte.
Хозяйке дома было легче поверить в то, что Эсси была воровкой, чем в то, что она соблазнила ее сына.Jetzt bin ich hier die Herrin und du die Magd!
Теперь здесь хозяйка я, а ты служанка и больше ничего!Wie die Herrin vom See ist Thetis ein Wassergeist,die den größten Krieger ihrer Zeit, Achilles, aufzieht.
Как и Владычица Озера, Фетида- морской дух, который растит величайшего воина своего времени в данном случае- своего сына Ахилла.Außerdem: Wer sonst würde mir erlauben, die Herrin hier auf Hartfield zu sein?
Кроме того, кто еще позволил бы мне быть хозяйкой Хартфилда?Dann nahm die Herrin der Dúnedain Abschied von ihrer Sippe und ihrem Volk, denn um die letzten Kinder Númenors zu schützen, gebot sie Halbaron und den Dúnedain, Taurdal zu verlassen und in kleinen, verborgenen Siedlungen, tief in den Wäldern von Rhudaur, Schutz zu suchen.
Тогда владычица дунаданов попрощалась с родичами и со всем своим народом, ибо для спасения последних сынов Нуменора она повелела Халбарону расселить Таурдал a дунаданам- укрыться в мелких тайных поселениях в чащах лесов Рудаура.Froh schien er mir zu sein, er hieltmein Herz in seiner Hand, in seinen Armen schlafend die Herrin mein, umgeben leicht von Linnen.
Любовь счастливая пришла ко мне,… Покадержал в руках своих Он мое сердце. В его объятиях госпожа моя дремала.Thetis' Mann ist Peleus, während die Herrin vom See in manchen Erzählungen den Ritter Pelleas als Geliebten hat.
Мужа Фетиды зовут Пелей, в то время, как в некоторых текстах Владычица Озера берет себе в любовники сэра Пеллеаса Pelleas.Ich werde mich meinen Studien und der Literatur widmen.Ich werde bedeutender und angesehener sein als die Herrin von Lawton Hall oder jedweder Andere hier.
Я займусь изучением литературы, и стану лучше, чем хозяйка Лоутон Холла и всех остальных.Und nun, meine Damen und Herren, die Hüterin der Schlüssel,die Gräfin des Knasts, die Herrin des Mörderinnen-Trakts, Aufseherin Mama Morton!
А сейчас, дамы и господа. Хранительница ключей,графиня гауптвахты, владычица убийц- надзирательница" Мама" Мортон!
