Примеры использования Ruhmreichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hat mir einen ruhmreichen Tod versprochen.
Moon ruhmreichen Geschichte, die mit unerreichter Performance Speedmaster.
Nein. Er verdient einen ruhmreichen Tod.
Нет, он заслуживает почетной смерти.Ich pries die ruhmreichen Nazis. Ihren Mut. Und er stimmte ein Loblied auf sie an.
Ich stamme auch aus einer ruhmreichen Linie.
Du hast dir einen ruhmreichen Tod verdient… und du wirst durch die Hände eines Gladiators sterben.
Zweitens starb sie nicht in einem ruhmreichen Kampf.
Во-вторых, она не погибла в славном бою.Und so, an diesem ruhmreichen Tag, feiern wir die Vermählung unseres größten Königs!
Ich habe Nachricht von unseren ruhmreichen Führern.
Und er gedenkt der ruhmreichen Rückkehr des Lord Rama… nach 14 Jahren im Exil. Und seinen Sieg über den Dämonenkönig Ravana.
И память великого возвращения лорда Рамы после 14- ти лет изгнания и его победы над демоном- королем Равана.Das Haus des Batiatus heißt Euch an diesem ruhmreichen Tag willkommen!
Дом Батиата приветствует тебя В этот славный день!Sie werden sich an diese Zeit als einen ruhmreichen Moment erinnern, in dem wir die Grundlagen für ihr Leben legten, für ihre Gesellschaft, ihre Zukunft.
Они будут думать об этом как о таком выдающемся моменте, когда мы заложили самые основы их жизней, их общества, их будущего.Die Schöpfungen der Kunst sind die 40 Tage des ruhmreichen Lebens der Natur.
Captain Harcourt, ich hoffe Sie eines Tages in der ruhmreichen Schlacht wiederzutreffen, wenn ich das Leben Ihrer wertlosen menschlichen Gestalt zerquetschen werde.
Капитан Харкорт, надеюсь, однажды мы сойдемся с вами в славной битве, и я вышибу жизнь из вашего никчемного человеческого тельца.Ich bin nur ein weiteres aufrechtes Mitglied der großartigen und ruhmreichen 2ten Massachusetts.
Что ты видишь-то и есть. Я всего лишь еще один крепкий член великого и славного 2- го Массачусеттского.Wir wollen heute Abend zur ruhmreichen Armee von OberbefehIshaber Franco.
Этим вечером мы отбываем, чтобы присоединиться к славной армии генералиссимуса Франко.Wenn wir uns gleich angefreundet hätten,hätte uns das Schicksal vielleicht auf einen weniger ruhmreichen Weg geführt.
Danke, dass Sie dabei sind an diesem… ruhmreichen Tag für den britischen Sport.
Спасибо, что собрались здесь в этот славный день для британского спорта.Nur wenn ich allein bin,kann ich meine Muse umwerben und den nächsten Schritt meines ruhmreichen Plans erwägen.
Только в одиночестве комне приходит муза и можно поразмышлять над следующим этапом… выдающегося плана.Wie werde ich zu meinem Vater, ich sage dies alles ruhmreichen Dynastie, die nur darauf warten, warten nur darauf, etwas Gutes kam aus mir heraus.
Как я буду с моим отцом, я говорю все это славная династия, только и ждет, просто ждет что-то хорошее вышло из меня.Auf das nachdrückliche Drängen des Senats,und des Volkes von Rom, habe ich mich entschlossen, in aller Bescheidenheit, das höchste Amt in unserer ruhmreichen Republik anzunehmen.
По настоянию Сената инарода Рима я принимаю со всей скромностью этот высочайший пост нашей великой республики.Robert und Ned Stark waren die Helden, die ruhmreichen Rebellen, die von Schlacht zu Schlacht zogen und Städte vom Irren König befreiten, während ich Sturmkap mit 500 Mann hielt.
Роберт и Нед Старк- они были героями, славными повстанцами, идущими в один бой за другим, освобождая города от власти Безумного короля, пока я удерживал Штормовой Предел с пятью сотнями людей.In den letzten kaltenJahren des Kalten Krieges hat man uns… den ruhmreichen Sieg über Amerika vorenthalten.
Последние годы Холодной войны лишили нас великой победы над Америкой.In den Worten einer der Figuren des Romans, den der französische Schriftsteller Anatole France damals geschrieben hatte,war die Wertschätzung der Armee,, alles, was uns von unserer ruhmreichen Vergangenheit geblieben ist.
Как выразился один из героев романа того времени, написанного французским писателем Анатолем, уважение к армии-« это все,что осталось от нашего славного прошлого.Ya Rabbi, vergib uns und gewähre uns von Deiner Führung und zeige uns die ruhmreichen Tage des Islam, da wir gesehen haben, was mit den Muslimen passiert. Wir hoffen mit der Ehre des Islam geehrt zu werden.
Йа Рабби прости нас и даруй нам из Твоего Руководства и покажи нам славные дни Ислама, так как мы видели, что слусилось с Мусульманами. мы надемся на то, что мы будем почтены честью Ислама.Ptlolemaios Und in diesem Traum, der für die Griechen so mythisch war… wieder Sieg des Achilles über Troja, in diesem ruhmreichen AugenblicK… wurde Alexander von allen geliebt.
Но тогда, когда осуществилась мечта всех греков, столь же сокровенная, какпобеда над троянцами, достигнутая стараниями Ахиллеса, в те славные мгновения Александра любили все.Das Löwenherz fand sein ruhmreiches Ende im Kampf gegen die Ungläubigen.
Львиное Сердце встретил свою славную кончину в битве с неверными.Ich überbringe heute ruhmreiche Neuigkeiten, die nur auf magere Antworten treffen!
Я доставил славную новость в этот день, быть встреченным сдержанно!Nur ein ruhmreicher Tod kommt in Frage.
Только славной смертью, я думаю.Ein ruhmreiches Ende für unseren Capua-Besuch.
Славный финал для вашего визита.
