Примеры использования Obtengamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A menos que obtengamos ayuda.
Если мы не обратимся за помощью.Obtengamos las firmas de todos, incluyendo nuestros clientes.
Обрать подписи всех и каждого, включа€ наших клиентов.Será mejor que obtengamos algo de esto.
La mitad de todas las armas, alimentos y combustible que obtengamos.
Dudo que obtengamos una respuesta.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información obtenidapara obtener información
la experiencia obtenidalos datos obtenidoslas pruebas obtenidasobtenidas mediante tortura
el grupo obtuvopara obtener confesiones
los logros obtenidosa obtener reparación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea obtenertratan de obtenerprocurará obteneresperaba obtenerobtener certificados
intentó obtenerdestinadas a obtener
Больше
Ahorraremos cada penique que obtengamos, Alfie.
Альфи, мы сохраним каждый пенни, что добудем.Quizás obtengamos algunas respuestas.
Возможно мы получим несколько ответов.Pensamos casarnos en cuanto obtengamos los divorcios.
Tal vez obtengamos el ADN de nuestro asesino.
Мы можем получить ДНК убийцы. Я отдам на анализ материал.No si muere antes de que obtengamos los resultados.
Если она не умрет до того, как мы получим результаты.Y tal vez obtengamos una respuesta a este misterio medico.
No habrá una escena… siempre y cuando obtengamos lo que merecemos.
Сцены не будет. Если мы получим положенное.Bueno, quizás obtengamos algo con las huellas dactilares.
Ну, может быть, мы получим что-нибудь с отпечатками пальцев.Pero eso depende de cuántos fondos obtengamos y cuándo.
No, no hasta que obtengamos una concordancia de ADN.
Нет, пока мы не получим совпадение ДНК.Un tipo británico, se comprometió en darnos el doble por cada dolar que obtengamos.
Какой-то британец предложил удвоить сумму, которую мы соберем.Nadie va a matarla hasta que no obtengamos esa evidencia.
No salvo que obtengamos algo sólido de la reunión Ammar-Dao Zhi.
Пока мы не получим что-то стоящее со встречи Аммара и Дао Зи.Lo encontraremos, pero después de que obtengamos la piedra lunar.
Мы найдем его, но после того, как получим лунный камень.Busquemos un juez, obtengamos una orden y registremos este lugar.
Я думаю мы найдем судью,… получим ордер… на обыск этого места.Por eso le ofrecemos una participación del 8% en las ganancias que obtengamos de su pozo.
Поэтому Cualquier información que obtengamos sobre su mujer, se la diré inmediatamente.
Все, что узнаем о вашей жене, сообщу вам немедленно.Para cuando obtengamos una orden de extradición, ya habrán huído mucho tiempo antes.
Пока мы получим ордер на экстрадицию, их уже и след простынет.El procedimiento requiere de que obtengamos una declaración formal.
Cuanto antes obtengamos el deflector, más pronto saldremos de aquí.
Nadie saldrá del infierno hasta que obtengamos lo que hemos venido a buscar.
Никто Tan pronto como obtengamos la confesión que necesitamos para liberar a mi padre. Me estoy moviendo.
И как только мы получим признание, чтобы освободить отца, я стартану.Cualquier resultado que obtengamos no será admisible como prueba.
En este contexto, es esencial que obtengamos acceso preferencial a los mercados internacionales.
В этом контексте важно, чтобы мы получили преференциальный доступ на международные рынки.Esto permitirá que el crédito que obtengamos para la lucha antidrogas tenga un costo mucho menor.
Это позволит получить средства на борьбу с наркотиками при значительно меньших затратах.
