ПОЛУЧИТЬ ОБРАЗОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• recibir educación
• obtener una educación
• recibir enseñanza
• de educarse
• conseguir una educación
• recibir instrucción
• ser educados
• reciban educación
• adquirir una educación
• acceder a la educación

Примеры использования Получить образование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должна получить образование, Дебс.
Tienes que graduarte, Debs.

В итоге накопил достаточно, чтобы получить образование.
Ahorré lo suficiente para doctorarme.

Чтобы получить образование и диплом.
Para educarme y tener un título.

А у кого-то нет возможности получить образование.
Y algunos no tienen oportunidades de educación.

Для женщины получить образование никогда не поздно.
Nunca es demasiado tarde para que las mujeres reciban educación.

Твоя дочь подходит для того, чтобы получить образование.
Tu hija es elegible para obtener educación.

Вы также можете получить образование на английском языке.
Podrá escoger también una titulación cursada en idioma inglés.

Только так мы обе могли получить образование.
Era la única forma de que las dos pudiéramos educarnos.

Желающие получить образование на уровне средней профессиональной школы;
Mujeres que deseen graduarse en escuelas profesionales.

Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.
Sin embargo, Nthabiseng estaba decidida a obtener educación.

Если я соберусь получить образование это будет в реальном мире.
Yo siento que si voy a tener alguna educación tiene que ser en el mundo real.

Мы знаем, как важно для девочек получить образованиеgt;gt;.
Sabemos lo importante que es que las niñas reciban educación.".

Часто отцы не позволяют своим дочерям получить образование и профессиональную подготовку.
Los hombres no suelen permitir que sus hijas se eduquen y se formen.

Разве это не цель образования, что бы получить образование?
¿No es el propósito de la educación conseguir una educación?

Пять студентов могут получить образование в АИМН по цене одного в США или Европе.
Cinco estudiantes pueden ser educados en el AIMS por el costo de educar una sola persona en Estados Unidos o Europa.

Не следует забывать, как трудно многим девочкам в мире получить образование.
No debe olvidarse lo difícil que es para muchas niñas del mundo obtener educación.

Самаритянки помогают молодым девушкам получить образование и начать новую жизнь".
Chica samaritana" ayuda a mujeres jóvenes… a conseguir una educación y una nueva vida.

Я узнала, что не обязана была лишаться части своего тела, чтобы получить образование.
Aprendí que no debía cambiar ninguna parte de mi cuerpo para obtener una educación.

Будут выделены учебные стипендии приблизительно 4 000 детям с целью предоставления им возможности получить образование и пройти различные виды профессиональной подготовки.
Se otorgarán becas a unos 4.000 niños para que puedan recibir educación y distintos tipos de formación.

Помимо этого, по меньшей мере 100 млн. взрослых имеют возможность получить образование.
Por lo menos 100 millones de adultos tienen la posibilidad de recibir una formación.

В основном это женщины, которые по уважительным причинам не смогли получить образование( физические недостатки, тяжелые хронические заболевания и др.).
Se trata básicamente de mujeres que por causas justificadas no pudieron recibir educación(impedimentos físicos, enfermedades crónicas graves,etc).

Это больше, чем прямая выгода для человека, решившего получить образование.
Esto es realmente mayor que los beneficios directos de la persona que elige tener una educación.

Могут позволить себе получить образование, несмотря на то что обладают меньшими способности по сравнению с выходцами из менее состоятельных слоев общества.
Los ricos pueden permitirse recibir educación, aun cuando no cuenten con tantos méritos en comparación con otras personas de estratos económicos más bajos.

Только то, что Вы обещали Ханне, когда она впервые сюда пришла: возможность получить образование.
Simplemente de lo que le prometió a Hannah la primera vez que vino aquí… la oportunidad de conseguir una educación.

К таким группам, в частности, относятся женщины, не имевшие возможности получить образование в более раннем возрасте.
En particular, pueden beneficiarse de esos cursos las mujeres que han tenido pocas posibilidades de educarse en su infancia.

Министерство образования также устанавливает стипендии, призванные помочь девушкам получить образование.
El Ministerio de Educación también ha introducido bolsas de estudio y becas que tienen por finalidad permitir a las jóvenes recibir educación.

Этот университет стремится дать возможность получить образование служащим и домохозяйкам, особенно в удаленных и обездоленных районах.
Esta universidad está desplegando esfuerzos para facilitar posibilidades de educarse a empleados y amas de casa, en particular de las zonas remotas y desfavorecidas.

Не всем выпала такая счастливая судьба, как г-ну Дантасу: избежать насилия и наркотиков, получить образование и найти работу.
No todos han tenido la misma suerte que el Sr. Dantas de poder escapar de la violencia y las drogas, recibir educación y hallar empleo.

Обеспечиваются условия для развития национальных школ, где представители национальных меньшинств могут получить образование на родном языке.
Se ofrecen las condiciones necesarias para el desarrollo de escuelas nacionales, donde las personas pertenecientes a las minorías étnicas puedan recibir educación en su lengua materna.

Пока еще не выдвигается требований о создании специальных влахских школ, однако дети, говорящие на румынском языке, могут получить образование на их родном языке.
Todavía no se ha manifestado interés por el establecimiento de escuelas específicamente valacas, pero los niños de lengua rumana pueden recibir enseñanza en su idioma materno.