Примеры использования En total más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En total, más de 600.000 refugiados y desplazados internos volvieron a su lugar de procedencia.
В общей сложности более 600 000 беженцев и ВПЛ вернулись на родину.Opinamos que el Consejo de Seguridad no debería tener en total más de 21 miembros.
По нашему мнению,En total, más de la mitad de los Estados partes presentaron respuestas bastante detalladas.
В целом более половины государств- участников представили довольно подробные ответы.En total, más de 90.000 personas que representan el sector pesquero se han visto desplazadas.
В общей сложности более 90 000 человек, связанных с сектором рыболовства, были перемещены.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el total de gastos
total o parcial
casi totaltotal de angola
total parcial
total apoyo
total del pasivo
la total eliminación
parcial o totaltotal de recursos necesarios
Больше
Hasta marzo de 2009, el Japón ha desembolsado en total más de 1.000 millones de dólares por concepto de asistencia a los palestinos.
По состоянию на март 2009 года Япония предоставила палестинцам помощь общим объемом более 1 млрд. долл. США.En total, más de 115 países y casi una docena de organizaciones internacionales han ofrecido ayuda.
В общей сложности более 115 стран и Se prevé que más de 100 países han de presentar, en total, más de 500 monografías sobre las mejores prácticas.
Ожидается, что свыше 100 стран представят в общей сложности более 500 тематических исследований по вопросам наилучшей практики.En total, más de 170 defensores de los derechos humanos y 18 funcionarios del Estado participaron en las sesiones de capacitación.
Обучение прошли в общей сложности более 170 правозащитников и 18 государственных должностных лиц.Gracias a los mecanismos establecidos por el grupo de la categoría A se han corregido en total más de 45.000 reclamaciones duplicadas de la categoría A.
С помощью механизмов, разработанных Группой по претензиям категории А, были исправлены в общей сложности более 45 000 дублирующих претензий категории А.Ese compromiso representa en total más de 1.000 efectivos militares y funcionarios civiles plenamente equipados.
Это обязательство предусматривает предоставление в общей сложности более 1000 военнослужащих и гражданских сотрудников, оснащенных всем необходимым.Durante este período, la cobertura de los ESB se ha extendido a otros 33 millones de personas,de manera que reciben atención en total más de 59 millones.
La delegación señaló que, en total, más de 13.000 personas habían sido salvadas por las autoridades maltesas en el último decenio.
Делегация отметила, что в общей сложности более 13 000 лиц были спасены мальтийскими властями за последнее десятилетие.El interrogatorio del menor imputado, procesado o acusado se llevará a cabo en horario diurnoy no podrá desarrollarse durante más de dos horas sin interrupciones, ni durar, en total, más de cuatro horas al día.
Допрос несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого, подсудимого производится A estas reuniones asistieron en total más de 600 representantes de grupos principales procedentes de 142 organizaciones distintas.
Durante el período de 1991-1993, la asistencia global del PMA a Centroamérica y Panamá ascendió a más de 112,6 millones de dólares de los EE.UU.,que representaron en total más de 195.000 toneladas métricas de ayuda alimentaria.
En total, más del 90% de las mujeres trabajanen empresas que aceptan en principio la jornada parcial para las mujeres.
В целом более 90 процентов женщин работают Con el regreso a la legalidad de 17 grupos armados, que suman en total más de 100.000 integrantes, se ha restaurado la paz y la estabilidad en el país.
После того как 17 вооруженных групп, объединяющих в общей сложности более 100 000 человек, прекратили противоправную деятельность, En total, más de ocho millones de personas tienen seguro privado o se acogen a otras modalidades de reembolso, como por ejemplo el plan de subsidios de los funcionarios públicos.
В целом более 8 млн. человек имеют личную медицинскую страховку или располагают иными способами возмещения, например El Fondo volvió a activarse en junio y ha aprobado en total más de 20 millones de dólares para apoyar proyectos de desarrollo en 14 provincias.
В июне деятельность Целевого фонда была возобновлена, и он утвердил ассигнования на сумму, превышающую 20 млн. долл. США, Esas licencias de prospección, que están ubicadas en las plataformas continentales de Nueva Zelandia, los Estados Federados de Micronesia, Papua Nueva Guinea y Vanuatu,abarcan en total más de 278.000 kilómetros cuadrados de fondos marinos.
Эти поисковые лицензии относятся к участкам континентальных шельфов Вануату, Микронезии( Федеративные Штаты), Новой Зеландии и Папуа-- Новой Гвинеи,охватывая площадь морского дна размером в общей сложности более 278 тысяч квадратных километров.За последние годы центральное правительство иорганы местного самоуправления инвестировали в общей сложности более 2 млрд. юаней Al 11 de enero de 1997 los kirguises representaban el 60,8% de la población, los rusos el 15,3%, los uzbekos el 14,3% y los ucranios el 1,5%. Kirguistán también alberga a grupos de alemanes, tártaros, kazakos, coreanos, uigures,tayicos y dungan, en total más de 80 nacionalidades.
Национальный состав населения:( на 1 января 1997 года) кыргызы- 60, 8%, русские- 15, 3%, узбеки- 14, 3%, украинцы- 1, 5%, проживают также немцы, татары, казахи, корейцы, уйгуры, таджики,дунгане- всего более 80 национальностей.Las consultas en 2007(enero a agosto) suman en total más de 2 millones, lo que representa una media de 6.500 por día, frente a la media de 2.500 diarias de 2006.
За 2007 год( с января по август) было зарегистрировано в общей сложности более 2 млн. обращений, что соответствует Con respecto a las reclamaciones de propiedad de los grecochipriotas de la parte septentrional, el 10 enero de 2012 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos concedió a ocho demandantes indemnizaciones por sumas comprendidas entre 100.000 y 8 millones de euros por prejuicios pecuniarios yno pecuniarios(en total más de 20 millones de euros).
Что касается имущественных претензий греков- киприотов El ACNUR recibió en total más de 13,0 millones de dólares del CERF para cubrir las necesidades de más de 50.000 refugiados sirios en los países vecinos y más de 200.000 desplazados internos en la propia República Árabe Siria.
УВКБ получило от СЕРФ в общей сложности более 13 млн. долл. США для удовлетворения потребностей свыше 50 000 сирийских беженцев во всех соседних странах и Las 53 minorías restantes tienen sus propios idiomas, y algunas de ellas tienen subgrupos que utilizan también otras lenguas distintas,por lo que existen en total más de 80 idiomas pertenecientes a las familias lingüísticas sinotibetana, altaica, austroasiática, austronesia e indoeuropea.
Среди 55 национальных меньшинств маньчжуры и хуэйцзу пользуются китайским языком, а остальные 53 национальных меньшинства имеют свой язык, при этом у нескольких меньшинств разные группы пользуются разными языками, которых,таким образом, в общей сложности насчитывается свыше 80, принадлежащих Los Estados Unidos han realizado en total más de 18.000 maniobras bélicas de distinto tipo para la agresión en Corea del sur durante más de seis decenios, desde la década de 1950, pero afirman que nunca han representado una amenaza para el norte.
Соединенные Штаты в течение свыше шести десятилетий с 50х годов прошлого столетияпровели в агрессивных целях в Южной Корее в общей сложности более 18 000 военных учений разных видов, однако они утверждают, что они никогда не создавали какой бы то ни было угрозы Северу.A estas reuniones preparatorias, en las que se presentaron alrededor de 200 estudios monográficos,asistieron en total más de 3.000 interesados que representaban organismos de turismo y medio ambiente del sector público, organizaciones no gubernamentales, empresas de ecoturismo, instituciones académicas y expertos independientes.
