Примеры использования Общие сметные потребности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Общие сметные потребности.
Estimación del total de los recursos necesarios.По состоянию на 31 марта 1994года общий объем взносов составил 283 020 286 долл. США при том, что общие сметные потребности на календарный год составляют около 1, 2 млрд. долл. США.
Al 31 de marzo de 1994,se había hecho ya Общие сметные потребности в ресурсах.
На двухгодичный период 2012- 2013 годов общие сметные потребности составляют 215 700 долл. США и будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Para Общие сметные потребности-- национальный компонент.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дополнительные потребностисметные потребностиособые потребностиосновных потребностейоперативных потребностейконкретных потребностейгуманитарных потребностейих потребностейобщие потребностиэти потребности
Больше
Комитет не смог определить точные масштабы экономии, поскольку общие сметные потребности в 1988- 1999 годах составят 7, 9 млн. долл. США, что превышает сметный показатель на 1996- 1997 годы, составляющий 6, 5 млн. долл. США.
La Comisión no ha podido determinar con precisión cuánto se ha economizado,puesto que las necesidades totales estimadas del bienio 1998-1999 son de 7,9 millones de dólares, cifra superior a los 6,5 millones de dólares Общие сметные потребности специальных политических миссий на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Total de necesidades estimadas para las misiones políticas especiales para el bienio 2010-2011.Что касается двухгодичного периода 2012- 2013 годов, общие сметные потребности в размере 283 100 долл. США предназначены для осуществления деятельности<< постоянного характера>gt; и будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Para el bienio 2012-2013, el monto total estimado de 283.100 dólares se destinará a las actividades" de carácter permanente" y se considerará en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para dicho bienio.Общие сметные потребности на период 1 октября 1994 года- 30 сентября 1995 года.
Total de necesidades estimadas 1º Оратор с озабоченностью отмечает, чтов соответствии с предлагаемой стратегией осуществления( c) общие сметные потребности в ресурсах по проекту возросли на 219 млн. швейцарских франков с момента завершения концептуального инженерно- архитектурного обоснования в 2011 году.
El orador observa con preocupación que,en relación con la estrategia de ejecución c propuesta, las necesidades totales estimadas del proyecto aumentaron en 219 millones de francos suizos desde la conclusión del estudio técnico y arquitectónico conceptual en 2011.Общие сметные потребности для продления миссий составляют 177 547 600 долл. США нетто.
El total estimado de recursos para В качестве примера он приводит Отделение Организации Объединенных Наций поподдержке постконфликтного миростроительства в Центральноафриканской Республике, общие сметные потребности на 2002 год которого составили 4 628 500 долл. США, в то время, как сметные потребности на основные программы составили лишь 463 300 долл. США.
En este sentido, cita el ejemplo de la Oficina de las Naciones Unidas deApoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana, cuyas necesidades totales estimadas para 2002 fueron de 4.628.500 dólares, a pesar de que las estimaciones para programas sustantivos tan sólo alcanzaron los 463.300 dólares.Общие сметные потребности на период с 1 января по 31 декабря 2004 года составляют 140 304 500 долл. США( см. там же, таблица 2).
Las necesidades estimadas totales, ascienden a 140.304.500 dólares para el período del 1° de enero al 31 de diciembre de 2004(véase ibíd., cuadro 2).В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что общие сметные потребности в размере 3 757 900 долл. США( до пересчета) по статьям общих оперативных расходов и материалов и принадлежностей включают ассигнования в размере 249 700 долл. США, которые предусматриваются для восстановления базы ресурсов, необходимых для создания инфраструктуры системы общего обслуживания.
A petición de la Comisión Consultiva, esta fue informada de que las necesidades estimadas totales de 3.757.900 dólares(antes del ajuste) en concepto de gastos generales de funcionamiento y suministros y materiales incluían un crédito de 249.700 dólares para el restablecimiento de recursos para la infraestructura de servicios comunes.Общие сметные потребности в связи с продолжением деятельности миссий составляют 177 547 600 долл. США нетто( 189 680 100 долл. США брутто).
El total estimado de recursos para la prórroga de estas misiones asciende a 177.547.600 dólares en cifras netas(189.680.100 dólares en cifras brutas).Общие сметные потребности в размере 44 800 долл. США предусматривают покрытие расходов на медицинское обслуживание, уборку помещений и прочие мелкие услуги.
La suma total necesaria, estimada en 44.800 dólares, serviría para sufragar el costo de servicios médicos, limpieza y otros servicios diversos.Общие сметные потребности составляют 20 000 долл. США на каждый из двух периодов- с 15 апреля по 30 июня и с 1 июля по 30 ноября 1998 года.
Las necesidades totales se estiman en 20.000 dólares para cada uno de Общие сметные потребности в течение восьмимесячного периода с 1 мая по 31 декабря 2005 года составляют 91 871 700 долл.
Las necesidades estimadas totales para el período de ocho meses comprendido entre el 1° de mayo y el 31 de diciembre de 2005 ascienden a 91.871.700 dólares en cifras brutas(87.793.500 dólares en cifras netas).В общие сметные потребности на 1994- 1995 годы в размере 32 642 700 долл. США также включено ассигнование в размере 2 607 000 долл. США на аренду и содержание помещений.
En las necesidades globales estimadas de 32.642.700 dólares para 1994-1995 figura una consignación de 2.607.000 dólares para Общие сметные потребности Комиссии на восьмимесячный период составляют 998 800 долл. США брутто, или 931 800 долл. США( за вычетом налогообложения персонала).
Общие сметные потребности в течение восьмимесячного периода с 1 мая по 31 декабря 2005 года составляют 91 871 700 долл. США брутто( 87 793 500 долл. США нетто).
Las necesidades estimadas totales para el período de ocho meses comprendido entre el 1° de mayo y el 31 de diciembre de 2005 ascienden a 91.871.700 dólares en cifras brutas(87.793.500 dólares en cifras netas).Общие сметные потребности на период с 1 января по 31 декабря 2006 года, как указано в таблицах 1 и 2 доклада Генерального секретаря, составляют 280 803 200 долл. США.
Las necesidades estimadas totales para el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2006 ascienden a 280.803.200 dólares, según se indica en los cuadros 1 y 2 del informe del Secretario General.Общие сметные потребности на сумму 1 276 800 долл. США связаны с сохраняющимися расходами на одну должность класса Д- 2 и две должности категории общего обслуживания- одной должности высшего разряда и одной должности прочих разрядов.
Las necesidades totales estimadas de 1.276.800 dólares se refieren al mantenimiento de un puesto de la categoría D-2 y dos puestos del cuadro de servicios generales, uno de la Categoría principal y uno de otras categorías.Общие сметные потребности( 9 366 400 долл. США) связаны с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу, а также особыми потребностями во временной помощи в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов и включают следующее:.
Las necesidades totales estimadas(9.366.400 dólares) corresponden a los sueldos y gastos comunes de personal y las Общие сметные потребности по данной статье( 985 500 долл. США) связаны с сохраняющимися расходами на должности( одна Д- 2, одна С- 4 и две должности категории общего обслуживания, одна должность высшего разряда и одна должность прочих разрядов).
Las necesidades totales estimadas de 985.500 dólares para esta partida guardan relación con el mantenimiento de puestos(un D-2, un P-4 y dos del cuadro de servicios generales, uno de la Categoría principal y uno de Otras categorías).Общие сметные потребности в ресурсах для этих миссий составляют 140 304 500 долл. США и будут покрываться за счет вышеупомянутых ассигнований на специальные политические миссии, предусматриваемых по разделу 3 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Las necesidades totales estimadas para esas misiones ascienden a 140.304.500 dólares y se imputarían al mencionado crédito para misiones políticas especiales propuestas en relación con la sección 3 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.Общие сметные потребности этих миссий составляют 280 803 200 долл. США нетто( 297 498 900 долл. США брутто) и будут финансироваться за счет ассигнований на специальные политические миссии по разделу 3<< Политические вопросы>gt; бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
El total estimado de recursos para estas misiones, que asciende a 280.803.200 dólares en cifras netas(297.498.900 dólares en cifras brutas), se imputaría al crédito para misiones políticas especiales que se propone en Общие сметные потребности на МООНСИ на период с 1 мая по 31 декабря 2005 года и на МООННБ на период с 16 февраля по 15 августа 2005 года составляют 88 441 900 долл. США нетто( 92 573 100 долл. США брутто).
El total estimado de recursos para Общие сметные потребности были определены на основе чистых пространственных потребностей, а также используемых на общеорганизационной основе и в рамках Организации Объединенных Наций стандартных циркуляционных факторов, общих зональных факторов и общих факторов здания.
El total de las necesidades estimadas se calculó sobre 
