СМЕТНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• necesidades adicionales estimadas
• acuerdo con las estimaciones los recursos adicionales
• necesarios adicionales estimados
• recursos adicionales estimados

Примеры использования Сметные дополнительные потребности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сметные дополнительные потребности.
Necesidades adicionales estimadas.

Как указано выше в таблице 2, сметные дополнительные потребности в средствах на 2014 год составляют 22 793 200 долл. США нетто( 23 204 400 долл. США брутто).
Como se indica en el cuadro 2, las necesidades adicionales estimadas para 2014 ascienden a 22.793.200 dólares en cifras netas(23.204.400 dólares en cifras brutas).

Сметные дополнительные потребности.
Estimación de las necesidades adicionales.

На данном этапе не представляется возможным покрыть сметные дополнительные потребности по разделу 23<< Права человека>gt; в объеме 3 149 000 долл. США, как указано в таблице 6.
En este momento no parece posible absorber las necesidades adicionales estimadas en relación con la sección 23, Derechos humanos, que ascienden a 3.149.000 dólares y se detallan en el cuadro 6.

VI. Сметные дополнительные потребности.
VI. Estimación de los recursos adicionales.

Что касается двухгодичного периода 2016- 2017 годов, то общие сметные дополнительные потребности в размере 331 200 долл. США будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов.
En lo que respecta al bienio 2016-2017, el total de necesidades adicionales estimadas de 331.200 dólares se examinará en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2016-2017.

VI. Сметные дополнительные потребности в ресурсах.
VI. Estimación de las necesidades adicionales.

В отношении потребностей на двухгодичный период 2012- 2013 годов Совет был проинформирован о том, что в связи с принятием резолюции 17/ 17 сметные дополнительные потребности составят сумму в размере 360 100 долл. США.
Respecto de las necesidades para el bienio 2012-2013, se informó al Consejo de que, como consecuencia de la aprobación de la resolución 17/17, se generarían unas necesidades adicionales estimadas de 360.100 dólares.

Сметные дополнительные потребности на двухгодичный период.
Estimaciones de necesidades adicionales para el bienio 2006-2007.

Дополнительные потребности первой сессии и сметные дополнительные потребности второй сессии Конференции государств- участников изложены в пунктах 29 и 30 доклада Генерального секретаря.
Las necesidades adicionales para el primer período de sesiones y las necesidades adicionales estimadas para el segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes se presentan en los párrafos 29 y 30 del informe del Secretario General.

Сметные дополнительные потребности на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Necesidades adicionales estimadas para el bienio 1996-1997.

Что касается двухгодичного периода 2016- 2017 годов, то сметные дополнительные потребности в размере 331 200 долл. США, связанные с созданием одной должности уровня С- 3 по разделу 24<< Права человека>gt;, будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов.
En lo que respecta al bienio 2016-2017, las necesidades adicionales estimadas de 331.200 dólares, en relación con el establecimiento de un puesto de categoría P-3 en la sección 24, Derechos humanos, se abordarán en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2016-2017.

Сметные дополнительные потребности, преимущественно относящиеся к ДОПМ.
Recursos adicionales estimados imputables sobre todo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Будут приложены усилия к тому, чтобы покрыть сметные дополнительные потребности в ресурсах в размере 130 000 долл. США в 2009 году в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а о фактических расходах будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета за тот же двухгодичный период.
Se procurará sufragar las necesidades adicionales estimadas en 130.000 dólares correspondientes a 2009 con recursos del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, y se informará de los gastos efectivos en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto de ese bienio.

Сметные дополнительные потребности: увеличение/( сокращение) объема на 1996- 1997 годы.
Estimación de las necesidades adicionales para 1996-1997: aumento/(disminución) de volumen.

Общие сметные дополнительные потребности изложены в приводимой ниже таблице:.
El total estimado de recursos adicionales necesarios se resume en el cuadro que figura a continuación:.

Сметные дополнительные потребности: увеличение/( сокращение) расходов на 1996- 1997 годы.
Estimaciones de las necesidades adicionales para 1996-1997: aumento/(disminución) de gastos.

Сметные дополнительные потребности, преимущественно относящиеся к ДОПМ и ДУ.
Recursos adicionales estimados imputables sobre todo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Gestión.

Сметные дополнительные потребности по разделу 3 составляют 7 642 600 долл. США, включая 39 дополнительных должностей.
De acuerdo con las estimaciones, los recursos adicionales necesarios de la sección 3 ascienden a 7.642.600 dólares, incluidos 39 puestos adicionales..

Сметные дополнительные потребности по разделу 11 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляют 195 400 долл.
De acuerdo con las estimaciones, los recursos adicionales que se necesitan para la sección 11 del proyecto de presupuesto para el bienio 2006-2007 ascienden a 195.400 dólares.

Общие сметные дополнительные потребности в объеме 231 800 долл. США первоначально исчислены с учетом пунктов 50 и 51 проекта резолюции и подробно излагаются ниже:.
El total de necesidades adicionales se estima inicialmente en 231.800 dólares para atender a lo dispuesto en los párrafos 50 y 51 del proyecto de resolución, las que se detallan a continuación:.

Сметные дополнительные потребности в отношении Отделений Организации Объединенных Наций в Женеве и Найроби предлагаются по соответствующим разделам их бюджетов.
Las propuestas relativas a las necesidades adicionales estimadas de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi figuran en las secciones del presupuesto correspondientes a esas oficinas.

Общие сметные дополнительные потребности, возникающие в связи с решением Совета по правам человека, составляют 8 057 000 долл. США и распределяются следующим образом:.
La estimación de las necesidades adicionales derivadas de la decisión 3/104 del Consejo de Derechos Humanos ascienden a un total de 8.057.000 dólares, que se desglosan de la manera siguiente:.

Сметные дополнительные потребности на сумму 8 млн. долл. США в связи с колебаниями обменных курсов отражают ослабление доллара США по отношению прежде всего к швейцарскому франку, шекелю и евро.
Las necesidades adicionales estimadas en 8 millones de dólares por fluctuaciones de los tipos de cambio reflejan la debilitación del dólar de los Estados Unidos, sobre todo con respecto al franco suizo, el shekel y el euro.

Сметные дополнительные потребности в ресурсах по категории оперативных расходов на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года составляют 5 240 600 долл. США, что на 42, 4 процента больше суммы утвержденных ассигнований.
Las necesidades adicionales estimadas para los gastos operacionales del período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 ascienden a 5.240.600 dólares, suma que refleja un aumento del 42,4% en comparación con la consignación aprobada.

Сметные дополнительные потребности в размере 7 531 900 долл. США по статье расходов по военному персоналу на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года отражают увеличение на 32, 2 процента по сравнению с утвержденными ассигнованиями.
Las necesidades adicionales estimadas por valor de 7.531.900 dólares para personal militar en el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 suponen un aumento del 32,2%, en comparación con la consignación aprobada.

Общие сметные дополнительные потребности, связанные с осуществлением проекта резолюции A/ C. 3/ L. 51/ Rev. 1 с внесенными в нее устными изменениями, исчисляются сейчас суммой в 3 754 800 долл. США по сравнению с предварительной сметой в 6 794 700 долл. США.
Se estima que las necesidades adicionales generales para aplicar el proyecto de resolución A/C.3/63/L.51/Rev.1, en su forma oralmente revisada, son ahora de 3.754.800 dólares, en vez de los 6.794.700 dólares estimados inicialmente.

Сметные дополнительные потребности в ресурсах на период с августа по декабрь 2010 года в размере 4 190 500 долл. США удовлетворяются за счет перераспределения средств в рамках общего объема утвержденных ассигнований на специальные политические миссии.
Las necesidades adicionales estimadas para el período comprendido entre agosto y diciembre de 2010, por valor de 4.190.500 dólares, se financian mediante redistribuciones de la consignación general aprobada para misiones políticas especiales. Total de personal inter-nacional.

Сметные дополнительные потребности на период с августа по декабрь 2009 года в размере 6 804 200 долл. США нетто( 6 969 400 долл. США брутто) финансируется за счет перераспределения средств из общих утвержденных ассигнований для специальных политических миссий.
Las necesidades adicionales estimadas para el período comprendido entre agosto y diciembre de 2009, que ascienden a 6.804.200 dólares en cifras netas(6.969.400 dólares en cifras brutas) se financian mediante redistribuciones de la consignación general aprobada para misiones políticas especiales.